Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #22371

SR GNT Mark 1:34 ποικίλαις (poikilais) ‘many sickly being of various diseases and demons’ Strongs=41640 Lemma=poikilos
Word role=adjective case=dative gender=feminine number=plural
Year=27 AD TimeSeries=Peter's_Mother-in-law_and_Others_Healed

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form ποικίλαις (A-DFP) in the Greek originals

The word form ‘ποικίλαις’ (A-DFP) has 3 different glosses: ‘of various’, ‘with various’, ‘various’.

Mat 4:24 ‘the ones sickly having with various diseases and with torments’ SR GNT Mat 4:24 word 20

OET-LV: 24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām). And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with _torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them. (MAT_4:24)

OET-RV: 24 and the news about this went all the way up to Syria. (MAT 4:24)

Luke 4:40 ‘were having ailing ones with diseases various they brought them to’ SR GNT Luke 4:40 word 12

OET-LV: 40 And at_the_setting of _the sun, all as _many _as were _having ailing ones with_ various _diseases, they _brought them to him, and he laying _on his hands to _one each of _them, was _healing them. (LUK_4:40)

OET-RV: 40 In the evening, anyone who had a relative with any kind of disease brought their sick relatives to Yeshua and he placed his hands on each one of them and healed them. (LUK 4:40)

2 Tim 3:6 ‘with sins being led by lusts various’ SR GNT 2 Tim 3:6 word 22

OET-LV: 6 For/Because out _of these, are the ones slipping _in into the houses, and making_ silly _women _captive, having _been _heaped with _sins, being _led by_ various _lusts, (TI2_3:6)

OET-RV: 6 Some of these will quietly enter houses and captivate gullible women. Despite being known for their sins, they’re led by various lusts— (TI2 3:6)

Tit 3:3 ‘in lusts and gratifications various in malice and’ SR GNT Tit 3:3 word 14

OET-LV: 3 For/Because once we also were foolish, unpersuadable, being _strayed, serving in _lusts and various gratifications, going _by in malice and envy, hateful, hating one _another. (TIT_3:3)

OET-RV: 3 We were also foolish and stubborn at one time, straying from the good and giving in to various lusts and pleasures, being mean and envious, even full of hate and hating one another. (TIT 3:3)

Heb 2:4 ‘and wonders and various miracles and of the spirit’ SR GNT Heb 2:4 word 11

OET-LV: 4 testifying _with them of_ the _god by _signs and/both, and wonders, and various miracles, and of_the_spirit holy distributions, according _to the of _him will. (HEB_2:4)

OET-RV: 4 and God testified it by means of sign and wonders and various miracles and by gifts of the holy spirit whenever he wanted. (HEB 2:4)

Heb 13:9 ‘by teachings various and strange not’ SR GNT Heb 13:9 word 2

OET-LV: 9 By _teachings various and strange, not be _being _carried _away, because/for good it _is by _grace to _be _being _confirmed the heart, not with _foods, in which not were _benefitted the ones walking. (HEB_13:9)

OET-RV: 9 Don’t be carried away by all sorts of new and novel teachings—God’s grace strengthens your faith, but beware of other teachings which won’t strengthen you all because the teachers don’t even practise what they preach. (HEB 13:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘poikilos’ have 4 different glosses: ‘of the various’, ‘of various’, ‘with various’, ‘various’.

Greek words (3) other than ποικίλαις (A-DFP) with a gloss related to ‘various’

YAC 1:2 ποικίλοις (poikilois) S-DMP ‘whenever trials you_all may fall_among various’ SR GNT Yac 1:2 word 9

OET-LV: 2 All joy consider it, brothers of _me, whenever trials you _all _may _fall _among various, (JAM_1:2)

OET-RV: 2 Be cheerful my fellow believers, when you face a range of difficult situations, (JAM 1:2)

1 PET 1:6 ποικίλοις (poikilois) A-DMP ‘fitting having_been sorrowed by various trials’ SR GNT 1 Pet 1:6 word 14

OET-LV: 6 In which you _all _are _exulting a_little now, if fitting having _been _sorrowed by various trials, (PE1_1:6)

OET-RV: 6 This rescue brings some happiness now, although offset by the sorrow of various trials that you go through (PE1 1:6)

1 PET 4:10 ποικίλης (poikilaʸs) A-GFS ‘as good managers of the various grace of god’ SR GNT 1 Pet 4:10 word 12

OET-LV: 10 each one as he _received a_gift, serving it to yourselves, as good managers of_the_various grace of_god. (PE1_4:10)

OET-RV: 10 Whatever gift that each person has received, they should use it to serve the others as good managers of the various forms of grace that God has given us. (PE1 4:10)

Key: A=adjective S=substantive adjective DFP=dative,feminine,plural DMP=dative,masculine,plural GFS=genitive,feminine,singular