Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #41235

SR GNT Luke 4:40 ἡλίου (haʸliou) ‘at the setting and of the sun all as_many_as were having’ Strongs=22460 Lemma=ēlios
Word role=noun case=genitive gender=masculine number=singular
Year=27 AD TimeSeries=Peter's_Mother-in-law_and_Others_Healed

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form ἡλίου (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘ἡλίου’ (N-GMS) has 3 different glosses: ‘the sun’, ‘of the sun’, ‘sun’.

Mark 16:2 ‘tomb having risen the sun’ SR GNT Mark 16:2 word 21

OET-LV: 2 And exceedingly early first of _the of_the_week, they _are _coming to the tomb, the sun having _risen. (MRK_16:2)

OET-RV: 2 Then very early on Sunday morning they went to the chamber, arriving just as the sun was rising. (MRK 16:2)

Mat 13:6 ‘the sun but having risen it was scorched’ SR GNT Mat 13:6 word 2

OET-LV: 6 but the_sun having _risen, it _was _scorched and because _of that to _be_ not _having root it _was _withered. (MAT_13:6)

OET-RV: 6 but when the sun rose high, it was scorched and not having any deep roots, it withered up. (MAT 13:6)

Luke 23:45 ‘of the sun having darkened was torn and’ SR GNT Luke 23:45 word 7

OET-LV: 45 Of _the sun having _darkened, and the curtain of _the temple was _torn in_the_middle. (LUK_23:45)

OET-RV: 45 the sun went dark and the curtain inside the temple was torn in the middle. (LUK 23:45)

Acts 26:13 ‘the brightness like of the sun having shone_around me a light’ SR GNT Acts 26:13 word 13

OET-LV: 13 middle day on the road king I _saw, from _heaven a_light above the brightness like of _the sun having _shone _around me, and the ones journeying with me. (ACT_26:13)

OET-RV: 13 that in the middle of the day, your majesty, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions. (ACT 26:13)

Acts 27:20 ‘neither and sun nor stars appearing’ SR GNT Acts 27:20 word 3

OET-LV: 20 And neither sun nor stars appearing for more days, and no little storm laying _on us, furthermore all hope, which us to _be _being _saved was _being _taken _away. (ACT_27:20)

OET-RV: 20 We didn’t see either the sun or the stars for several more days—it wasn’t a minor storm by any means—and by then any remaining hope that we had of staying alive disappeared (ACT 27:20)

1 Cor 15:41 ‘another glory of the sun and another glory’ SR GNT 1 Cor 15:41 word 4

OET-LV: 41 Another glory of_the_sun, and another glory of_the_moon, and another glory of_the_stars, because/for star by _star is _carrying _value in glory. (CO1_15:41)

OET-RV: 41 The sun, the moon, and the stars all have their own different types of beauty, and even the beauty of stars differs from one to another. (CO1 15:41)

Rev 7:2 ‘going_uphill from the rising of the sun having the seal of god’ SR GNT Rev 7:2 word 10

OET-LV: 2 And I _saw another messenger, going _up from the_rising of_the_sun, having the_seal of_god the_living, and he _cried _out with_a_voice loud to _the four messengers to _whom was _given to _them to _injure the earth and the sea (REV_7:2)

OET-RV: 2 Then I saw another messenger coming up from the direction of the rising sun, and he was holding the living God’s seal. He called out loudly to the four messengers that God had permitted to damage the earth and the sea, (REV 7:2)

Rev 8:12 ‘the third of the sun and the third’ SR GNT Rev 8:12 word 11

OET-LV: 12 And the fourth messenger trumpeted, and was _struck the third of _the sun, and the third of _the moon, and the third of _the stars, in _order _that may _be _darkened the third of _them, and the day not may _appear for _the third of _it, and the night likewise. (REV_8:12)

OET-RV: 12 Then the fourth messenger blew his trumpet and a third of the sun and the moon were struck and the sun didn’t shine for a third of the day, nor the moon for a third of the night. One third of the stars were struck and went dark. (REV 8:12)

Rev 16:12 ‘kings of the east sun’ SR GNT Rev 16:12 word 32

OET-LV: 12 And the sixth poured _out the bowl of _him on the river the great the Eufrataʸs, and was _dried _up the water of _it, in _order _that may _be _prepared the way of _the kings which of the_east sun. (REV_16:12)

OET-RV: 12 The sixth messenger poured out his bowl onto the large River Euphrates and its water was dried up in order to prepare the path of the kings from the east. (REV 16:12)

Rev 21:23 ‘need is having of the sun nor of the moon’ SR GNT Rev 21:23 word 8

OET-LV: 23 And the city neither need is _having of _the sun nor of _the moon that they _may _be _shining in _it, because/for the glory of_ the _god enlightened it, and the lamp of _it is the lamb. (REV_21:23)

OET-RV: 23 The city doesn’t need the sun or moon to illuminate it because God’s radiance illuminates it, and its lamp is the lamb. (REV 21:23)

Rev 22:5 ‘of a lamp and of the light of the sun because the master god’ SR GNT Rev 22:5 word 18

OET-LV: 5 And night not will _be anymore, and not they _are _having need of_the_light of_a_lamp and of_the_light of_the_sun, because the_master the god will _be _illuminating on them, and they _will _be _reigning to the ages of _the ages. (REV_22:5)

OET-RV: 5 Nights won’t exist any more and they won’t need the light from a lamp or from the sun because Yahweh God will illuminate them, and they will reign through the ages. (REV 22:5)

Greek words (20) other than ἡλίου (N-GMS) with a gloss related to ‘sun’

Have 20 other words (ἥλιος, ἥλιος, ἥλιον, ἥλιον, ἥλιος, ἥλιος, ἥλιος, ἥλιος, ἥλιος, ἥλιος, ἥλιον, ἡλίῳ, ἡλίῳ, ἥλιος, ἥλιος, ἥλιος, ἥλιον, ἥλιος, ἥλιος, ἥλιος) with 1 lemma altogether (ēlios)

MARK 1:32 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘when set the sun they were bringing to him’ SR GNT Mark 1:32 word 7

OET-LV: 32 And having _become evening when the sun set, they _were _bringing all the ones being sickly and the ones being _demon _possessed to him. (MRK_1:32)

OET-RV: 32 That evening when the sun set, the people brought all those who were sick or demon-possessed to Yeshua. (MRK 1:32)

MARK 4:6 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘when rose the sun it was scorched and because_of’ SR GNT Mark 4:6 word 8

OET-LV: 6 and when the sun rose, it _was _scorched and because _of the depth to _be _having no root, it _was _withered. (MRK_4:6)

OET-RV: 6 but when the sun came up, it dried out because the roots weren’t deep, and so it just withered up. (MRK 4:6)

MARK 13:24 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘tribulation that the sun will_be_being darkened and the’ SR GNT Mark 13:24 word 11

OET-LV: 24 But in those the days, after the that tribulation: the sun will _be _being _darkened, and the moon ˓will˒_ not _be _giving the radiance of _it, (MRK_13:24)

OET-RV: 24 “After those very difficult times, the sun will go dark and the moon won’t shine at night. (MRK 13:24)

MAT 5:45 ἥλιον (haʸlion) N-AMS ‘the heavens because the sun of him he is rising on’ SR GNT Mat 5:45 word 13

OET-LV: 45 so _that you _all _may _become sons of _the father of _you _all who in the_heavens, because he _is _rising the sun of _him on evil and good, and is _raining on the_righteous and unrighteous. (MAT_5:45)

OET-RV: 45 so that you might become children of your father in the heavens, because he causes his sun to rise on both evil and good people, and sends the rain for both godly and ungodly people. (MAT 5:45)

MAT 13:43 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘will_be shining_forth as the sun in the kingdom’ SR GNT Mat 13:43 word 8

OET-LV: 43 Then the righteous will _be _shining _forth as the sun in the kingdom of _the father of _them. The one having ears, let _him _be _hearing. (MAT_13:43)

OET-RV: 43 Then the godly people will be shining as bright as the sun in their father’s kingdom. Anyone who is interested to hear, let them listen. (MAT 13:43)

MAT 17:2 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘of him as the sun the and clothes’ SR GNT Mat 17:2 word 15

OET-LV: 2 And he _was _transformed before them, and the face of _him shined as the sun, and the clothes of _him became white as the light. (MAT_17:2)

OET-RV: 2 and Yeshua was changed in front of them so that his face shone like the sun and his clothes became as white as the light. (MAT 17:2)

MAT 24:29 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘of days those the sun will_be_being darkened and the’ SR GNT Mat 24:29 word 10

OET-LV: 29 But immediately after the tribulation of_ the those _days: the sun will _be _being _darkened and the moon ˓will˒_ not _be _giving the radiance of _it: and the stars will _be _falling from the sky, and the powers of _the heavens will _be _being _shaken. (MAT_24:29)

OET-RV: 29 “But immediately after the troubles of that time, the sun will go dark and the moon won’t give its light. The stars will fall from the sky and the powers of the heavens will be shaken. (MAT 24:29)

LUKE 21:25 ἡλίῳ (haʸliōi) N-DMS ‘there will_be signs in the sun and moon and’ SR GNT Luke 21:25 word 6

OET-LV: 25 And there _will _be signs in the_sun, and moon, and stars, and anguish of _nations on the earth, with perplexity of_the_sound of_the_sea and surf, (LUK_21:25)

OET-RV: 25 “There’ll be signs in the sun, the moon, and the stars, and anguish in countries around the world as they’re puzzled by the noise of the sea and surf. (LUK 21:25)

ACTs 2:20 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘the sun will_be_being altered into darkness’ SR GNT Acts 2:20 word 2

OET-LV: 20 The sun will _be _being _altered into darkness and the moon into blood, before the_ the great and glorious _day of_the_master to _come. (ACT_2:20)

OET-RV: 20 I’ll make the sun go dark and the moon go blood red. This will happen before the great victorious day of the coming of Yahweh. (ACT 2:20)

ACTs 13:11 ἥλιον (haʸlion) N-AMS ‘not seeing the sun until a season immediately’ SR GNT Acts 13:11 word 16

OET-LV: 11 And now see, the_hand of_the_master on you, and you _will _be blind, not seeing the sun until a_season. and immediately a_mist and darkness fell on him, and going _around he _was _seeking one _leading _by _hand. (ACT_13:11)

OET-RV: 11 Well, look here! Yahweh will extend his power against you and blind you—you’ll go a season without seeing the sun!”
¶ And immediately he could only see fog and darkness, and needed someone to guide him around by the hand. (ACT 13:11)

EPH 4:26 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘not be sinning the sun not let_be set_down on’ SR GNT Eph 4:26 word 6

OET-LV: 26 Be _being _angered, and _yet not be _sinning, the sun not let _be _set _down on the_anger of _you _all, (EPH_4:26)

OET-RV: 26 Even when you’re angry, don’t sin, and don’t carry your anger through to the next day— (EPH 4:26)

YAC 1:11 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘rose for the sun with its scorching_heat’ SR GNT Yac 1:11 word 4

OET-LV: 11 For/Because rose the sun with its scorching _heat, and withered the grass, and the flower of _it fell _from, and the beauty of _the appearance of _it perished. Thus also the rich man among the pursuits of _him will _be _being _faded _away. (JAM_1:11)

OET-RV: 11 When the sun rises with its scorching heat and withers the grass, the flowers will drop and lose all their beauty. So too for rich people who’ll fade away right in the middle of all their projects. (JAM 1:11)

REV 1:16 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘of him like the sun is shining in the’ SR GNT Rev 1:16 word 28

OET-LV: 16 and holding in the right hand of _him seven stars, and out _of the mouth of _him a_sword double _edged sharp going _out, and the face of _him like the sun is _shining in the power of _it. (REV_1:16)

OET-RV: 16 He was holding seven stars in his right hand and a sharp sword was extending from his mouth, and his face was like the sun shining at its brightest. (REV 1:16)

REV 6:12 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘there became and the sun became black as’ SR GNT Rev 6:12 word 18

OET-LV: 12 And I _saw when he _opened _up the seal the sixth, and an_earthquake great there _became, and the sun became black as sackcloth hairy, and the moon whole became like blood, (REV_6:12)

OET-RV: 12 When the lamb broke the sixth seal, there was a violent earthquake and the sun went black like black cloth, and the moon which was full, went red like blood. (REV 6:12)

REV 7:16 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘on them the sun nor any burning’ SR GNT Rev 7:16 word 15

OET-LV: 16 Neither they _will _be _hungering anymore, nor they _will _be _thirsting anymore, nor not may _fall on them the sun, nor any burning, (REV_7:16)

OET-RV: 16 They won’t be hungry or thirsty any longer, and the sun won’t burn them with its scorching heat, (REV 7:16)

REV 9:2 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘and was darkened the sun and the air’ SR GNT Rev 9:2 word 24

OET-LV: 2 and he _opened _up the pit of _the abyss, and went _up smoke out _of of _the pit, like the_smoke of_a_furnace great, and was _darkened the sun and the air by the smoke of _the pit. (REV_9:2)

OET-RV: 2 When he/it unlocked and opened that pit, smoke came up out of it like the smoke of a large furnace, and the smoke darkened the sun and the air. (REV 9:2)

REV 10:1 ἥλιος (haʸlios) N-NMS ‘of him like the sun and the feet’ SR GNT Rev 10:1 word 29

OET-LV: 10 And I _saw another messenger mighty, coming _down out _of the heaven, having _been _clothed in_a_cloud, and the rainbow on the head of _him, and the face of _him like the sun, and the feet of _him like pillars of _fire, (REV_10:1)

OET-RV: 10 Then in the vision I saw another powerful messenger coming down from heaven wrapped in a cloud and with a rainbow above his head. His face was like the sun and his feet were like pillars of fire, (REV 10:1)

REV 12:1 ἥλιον (haʸlion) N-AMS ‘a woman having_been clothed with the sun and the moon was’ SR GNT Rev 12:1 word 12

OET-LV: 12 And a_sign great was _seen in the heaven: a_woman having _been _clothed with _the sun, and the moon was beneath the feet of _her, and on the head of _her a_crown twelve of _stars, (REV_12:1)

OET-RV: 12 Then a miraculous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and a crown of twelve stars on her head. (REV 12:1)

REV 16:8 ἥλιον (haʸlion) N-AMS ‘of him on the sun and was given to him’ SR GNT Rev 16:8 word 12

OET-LV: 8 And the fourth poured _out the bowl of _him on the sun, and was _given to _him to _scorch the people with fire. (REV_16:8)

OET-RV: 8 The fourth messenger poured out his bowl onto the sun and it was permitted to scorch people with fire. (REV 16:8)

REV 19:17 ἡλίῳ (haʸliōi) N-DMS ‘having stood in the sun and he cried_out with’ SR GNT Rev 19:17 word 9

OET-LV: 17 And I _saw one messenger having _stood in the sun, and he _cried _out with a_voice loud, saying to _all the birds which flying in midair: Come, be _gathered _together to the supper the great of_ the _god, (REV_19:17)

OET-RV: 17 Then I saw a messenger standing in the sun, and he yelled out in a loud voice to all the birds flying high in the sky, “Come and join God’s big feast, (REV 19:17)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular