Parallel YAC 1:2

---

BSB § Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,

BLB Esteem it all joy, my brothers, when you might fall into various trials,

AICNT Consider it all joy, my brothers, when you encounter various trials,

OEB My friends, whatever trials you may face from time to time, always regard them as a reason for rejoicing,

CSB Consider it a great joy, my brothers and sisters, whenever you experience various trials,

NLT Dear brothers and sisters, when troubles of any kind come your way, consider it an opportunity for great joy.

NIV Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds,

CEV My friends, be glad, even if you have a lot of trouble.

ESV Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds,

NASB Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials,

LSB Consider it all joy, my brothers, when you encounter various trials,

WEB Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,

NET My brothers and sisters, consider it nothing but joy when you fall into all sorts of trials,

LSV Count [it] all joy, my brothers, when you may fall into manifold temptations,

FBV My friends, choose to stay happy even when all kinds of troubles come your way,

TCNT Count it all joy, my brothers, when you experience various trials,

T4T My fellow believers, rejoice greatly, even when you experience various kinds of difficulties/troubles.

LEB Consider it all joy, my brothers, whenever you encounter various trials,

NRSV My brothers and sisters, whenever you face trials of any kind, consider it nothing but joy,

NKJV My brethren, count it all joy when you fall into various trials,

BBE Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort;

MOF No MOF YAC (JAM) book available

ASV ¶ Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;

DRA My brethren, count it all joy, when you shall fall into divers temptations;

YLT All joy count [it], my brethren, when ye may fall into temptations manifold;

DBY Count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations,

RV Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;

WBS Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;

KJB My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
  (My brethren, count it all joy when ye/you_all fall into divers temptations;)

BB My brethren, count it all ioy whe ye fall into diuers temptations:
  (My brethren, count it all joy whe ye/you_all fall into diverse/various temptations:)

GNV My brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations,
  (My brethren, count it exceeding ioy, when ye/you_all fall into diverse/various temptations,)

CB My brethren, counte it exceadynge ioye whe ye fall in to diuers temptacions,
  (My brethren, counte it exceadynge joy whe ye/you_all fall in to diverse/various temptations,)

TNT My brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions
  (My brethren count it excedynge joy when ye/you_all faule into divers temptations)

WYC My britheren, deme ye al ioye, whanne ye fallen in to diuerse temptaciouns, witynge,
  (My brethren/brothers, deme ye/you_all all ioye, when ye/you_all fallen in to diverse/varioustemptations, witynge,)

LUT Meine lieben Brüder, achtet es eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtung fallet,
  (My lieben brothers, achtet it eitel Freude, when her in mancherlei Anfechtung fallet,)

CLV Omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis:

UGNT πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,
  (pasan ⱪaran haʸgaʸsasthe, adelfoi mou, hotan peirasmois peripesaʸte poikilois,)

SBL-GNT Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,
  (Pasan ⱪaran haʸgaʸsasthe, adelfoi mou, hotan peirasmois peripesaʸte poikilois,)

TC-GNT Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,
  (Pasan ⱪaran haʸgaʸsasthe, adelfoi mou, hotan peirasmois peripesaʸte poikilois,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).