Parallel 1PET 4:10

---

AICNT As each one has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of the varied grace of God.

OEB Whatever the gift that each has received, use it in the service of others, as good stewards of the varied bounty of God.

WEBBE As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.

WMBB (Same as above)

NET Just as each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of the varied grace of God.

LSV each [one], according as he received a gift, ministering it to one another, as good stewards of the manifold grace of God;

FBV Whatever gift you've been given, share it with others among you, as people who wisely demonstrate God's grace in all its different forms.

TCNT As each of you has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of the manifold grace of God.

T4T Believers should all use the spiritual gifts that God has given them to serve others. They should manage/use well the various gifts that God has kindly given them.

LEB Just as each one has received a gift, use it for serving one another, as good stewards of the varied grace of God.

BBE Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;

Moff No Moff 1PET book available

Wymth Whatever be the gifts which each has received, you must use them for one another's benefit, as good stewards of God's many-sided kindness.

ASV according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

DRA As every man hath received grace, ministering the same one to another: as good stewards of the manifold grace of God.

YLT each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;

Drby each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of [the] various grace of [fn]God.

---

RV according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

Wbstr As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

KJB-1769 As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
   (As every man hath/has received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. )

KJB-1611 As euery man hath receiued the gift, euen so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps As euery man hath receaued the gyft, eue so minister the same one to another, as good ministers of the manifold grace of God.
   (As every man hath/has received the gyft, eue so minister the same one to another, as good ministers of the manifold grace of God.)

Gnva Let euery man as hee hath receiued the gift, minister the same one to another, as good disposers of the manifolde grace of God.
   (Let every man as he hath/has received the gift, minister the same one to another, as good disposers of the manifolde grace of God. )

Cvdl & mynister one to another, eueryone with the gifte yt he hath receaued, as good stewardes of the manifolde grace of God.
   (& minister one to another, everyone with the gift it he hath/has received, as good stewardes of the manifolde grace of God.)

TNT As every man hath receaved the gyfte minister the same one to another as good ministers of the manyfolde grace of God.
   (As every man hath/has received the gyfte minister the same one to another as good ministers of the manyfolde grace of God. )

Wycl ech man as he hath resseyued grace, mynystringe it in to ech othere, as good dispenderis of the manyfold grace of God.
   (ech man as he hath/has received grace, mynystringe it in to each other, as good dispenderis of the manyfold grace of God.)

Luth Und dienet einander, ein jeglicher mit der Gabe, die er empfangen hat, als die guten Haushalter der mancherlei Gnade Gottes.
   (And dienet einander, a jeglicher with the/of_the Gabe, the he empfangen has, als the guten househalter the/of_the mancherlei Gnade God’s.)

ClVg Unusquisque, sicut accepit gratiam, in alterutrum illam administrantes, sicut boni dispensatores multiformis gratiæ Dei.
   (Unusquisque, like accepit gratiam, in alterutrum illam administrantes, like boni dispensatores multiformis gratiæ of_God. )

UGNT ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα, εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες, ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος Θεοῦ.
   (hekastos kathōs elaben ⱪarisma, eis heautous auto diakonountes, hōs kaloi oikonomoi poikilaʸs ⱪaritos Theou.)

SBL-GNT ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα, εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος θεοῦ·
   (hekastos kathōs elaben ⱪarisma, eis heautous auto diakonountes hōs kaloi oikonomoi poikilaʸs ⱪaritos theou;)

TC-GNT ἕκαστος καθὼς ἔλαβε χάρισμα, εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες, ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος Θεοῦ·
   (hekastos kathōs elabe ⱪarisma, eis heautous auto diakonountes, hōs kaloi oikonomoi poikilaʸs ⱪaritos Theou; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).