Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #41242

SR GNT Luke 4:40 νόσοις (nosois) ‘as_many_as were having ailing ones with diseases various they brought them’ Strongs=35540 Lemma=nosos
Word role=noun case=dative gender=feminine number=plural
Year=27 AD TimeSeries=Peter's_Mother-in-law_and_Others_Healed

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form νόσοις (N-DFP) in the Greek originals

The word form ‘νόσοις’ (N-DFP) has 2 different glosses: ‘with diseases’, ‘diseases’.

Mark 1:34 ‘sickly being of various diseases and demons many’ SR GNT Mark 1:34 word 27

OET-LV: 34 And he _healed many being sickly of _various diseases, and he _throw _out many demons, and he _was_ not _allowing the demons to _be _speaking because they _had _known him to _be chosen _one /messiah. (MRK_1:34)

OET-RV: 34 Yeshua healed many who were sick from a range of diseases, and he commanded many demons to leave—not allowing them to speak because they knew that he was the messiah. (MRK 1:34)

Mat 4:24 ‘sickly having with various diseases and with torments being gripped_with’ SR GNT Mat 4:24 word 21

OET-LV: 24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām). And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with _torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them. (MAT_4:24)

OET-RV: 24 and the news about this went all the way up to Syria. (MAT 4:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘nosos’ have 3 different glosses: ‘with diseases’, ‘disease’, ‘diseases’.

Greek words (5) other than νόσοις (N-DFP) with a gloss related to ‘diseases’

MAT 8:17 νόσους (nosous) N-AFP ‘took and the diseases bore’ SR GNT Mat 8:17 word 18

OET-LV: 17 so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying: Himself took the sicknesses of _us and bore the diseases. (MAT_8:17)

OET-RV: 17 This fulfilled what the prophet Yeshayah had written: ‘He took our sickness and bore our diseases.’ (MAT 8:17)

LUKE 6:18 νόσων (nosōn) N-GFP ‘to_be healed of the diseases of them and the ones’ SR GNT Luke 6:18 word 10

OET-LV: 18 who came to _hear from _him and to _be _healed of the diseases of _them. And the ones being _troubled by unclean spirits they _were _being _healed. (LUK_6:18)

OET-RV: 18 who came to hear what he had to say, as well as getting healed from their various diseases. (LUK 6:18)

LUKE 7:21 νόσων (nosōn) N-GFP ‘he healed many of diseases and afflictions and’ SR GNT Luke 7:21 word 12

OET-LV: 21 In that the hour, he _healed many of diseases, and afflictions, and evil spirits and to_the_blind to _be _seeing many he _granted. (LUK_7:21)

OET-RV: 21 While they were still there, he healed many people from their diseases and difficulties, as well as evil spirits and some blind people being able to see again, (LUK 7:21)

LUKE 9:1 νόσους (nosous) N-AFP ‘the demons and diseases to_be healing’ SR GNT Luke 9:1 word 23

OET-LV: 9 And having _called _together the twelve, he _gave to _them power and authority over all the demons, and to _be _healing diseases, (LUK_9:1)

OET-RV: 9 Then Yeshua called together his twelve apprentices and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases, (LUK 9:1)

ACTs 19:12 νόσους (nosous) N-AFP ‘from them the diseases the and spirits’ SR GNT Acts 19:12 word 21

OET-LV: 12 so _that even to the ones ailing handkerchiefs or aprons to _be _being _carried _away from the skin of _him, and the diseases to _be _being _released from them, and the the evil spirits to _be _going _out. (ACT_19:12)

OET-RV: 12 such that even if handkerchiefs or aprons that had touched his skin were placed on top of any person who was sick or troubled with demons, then they would recover and the evil spirits would leave them. (ACT 19:12)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural