Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #151110

SR GNT 2 Pet 2:10 τρέμουσιν (tremousin) ‘self-willed at glories not they are trembling slandering’ Strongs=51410 Lemma=tremō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=plural
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form τρέμουσιν (V-IPA3··P) in the Greek originals

The word form ‘τρέμουσιν’ (V-IPA3··P) is always and only glossed as ‘they are trembling’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘tremō’ have 2 different glosses: ‘they are trembling’, ‘trembling’.

Greek words (10) other than τρέμουσιν (V-IPA3··P) with a gloss related to ‘trembling’

MARK 5:33 τρέμουσα (tremousa) V-PPA·NFS ‘woman having_been afraid and trembling having known what has become’ SR GNT Mark 5:33 word 6

OET-LV: 33 And the woman having _been _afraid and trembling, having _known what has _become to _her, came and fell _before before _him and told all the truth to _him. (MRK_5:33)

OET-RV: 33 And the woman, scared and shaking because of what was happening, came and fell down in front of Yeshua and told him the whole story. (MRK 5:33)

MARK 16:8 τρόμος (tromos) N-NMS Lemma=tromos ‘was having for them trembling and amazement and’ SR GNT Mark 16:8 word 17

OET-LV: 8 And having _come _out, they _fled from the tomb, because/for trembling and amazement was _having them, and spoke nothing to _no _one for they _were _fearing. (MRK_16:8)

OET-RV: 8 So they left the chamber and took off running, still stunned and shaking and too scared to stop and to talk to anyone. (MRK 16:8)

LUKE 8:47 τρέμουσα (tremousa) V-PPA·NFS ‘that not she escaped_notice trembling came and having fallen_before’ SR GNT Luke 8:47 word 8

OET-LV: 47 And the woman having _seen that she_ not _escaped _notice, came trembling and having _fallen _before to _him, she _reported before all for that cause she _touched against _him, the people, and how she _was _healed immediately. (LUK_8:47)

OET-RV: 47 When the woman now saw that she wouldn’t get away with it, she came to Yeshua shaking, and knelt down at his feet. She told him in front of all the people why she’d touched his clothes and how she’d been immediately healed. (LUK 8:47)

ACTs 7:32 ἔντρομος (entromos) S-NMS Lemma=entromos ‘of Isaʼak/(Yiʦḩāq) and of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) trembling and having become Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Acts 7:32 word 18

OET-LV: 32 I am the god of _the fathers of _you, the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). And Mōsaʸs having _become trembling, was_ not _daring to _observe. (ACT_7:32)

OET-RV: 32 ‘I am the god of your ancestors—the god of Abraham and of Isaac and of Yacob.’ At that point, Mosheh started trembling and was scared to go any closer to look, (ACT 7:32)

ACTs 16:29 ἔντρομος (entromos) S-NMS Lemma=entromos ‘lights he rushed_in and trembling having become he fell_before to Paulos’ SR GNT Acts 16:29 word 8

OET-LV: 29 And having _requested lights, he _rushed _in, and having _become trembling, he _fell _before to_ the _Paulos and Silas. (ACT_16:29)

OET-RV: 29 The officer called for torches, then rushed in and knelt down trembling in front of Paul and Silas. (ACT 16:29)

1 COR 2:3 τρόμῳ (tromōi) N-DMS Lemma=tromos ‘fear and in trembling much became with’ SR GNT 1 Cor 2:3 word 11

OET-LV: 3 And _I in weakness, and in fear, and in trembling much became with you _all. (CO1_2:3)

OET-RV: 3 And so I came to you all in weakness and fear and with a lot of trembling, (CO1 2:3)

2 COR 7:15 τρόμου (tromou) N-GMS Lemma=tromos ‘with fear and trembling you_all received him’ SR GNT 2 Cor 7:15 word 20

OET-LV: 15 And the compassions of _him more _abundantly toward you _all is, being _reminded the of _all of _you obedience, how with fear and trembling you _all _received him. (CO2_7:15)

OET-RV: 15 and his affection towards you all increased when he’s reminded about your obedience and how you accepted him with fear and trembling. (CO2 7:15)

EPH 6:5 τρόμου (tromou) N-GMS Lemma=tromos ‘with respect and trembling in sincerity of the’ SR GNT Eph 6:5 word 12

OET-LV: 5 The Slaves be _submitting to _your masters according _to flesh with respect and trembling, in sincerity of _the heart of _you _all as to _the chosen _one /messiah, (EPH_6:5)

OET-RV: 5 Slaves, submit to your human masters with respect and fear, being sincere in your hearts as if serving the messiah. (EPH 6:5)

PHP 2:12 τρόμου (tromou) N-GMS Lemma=tromos ‘with fear and trembling the of yourselves salvation’ SR GNT Php 2:12 word 26

OET-LV: 12 So _then, beloved of _me, as always you _all _submitted, not as in the presence of _me only, but now by _much more in the absence of _me, with fear and trembling the of _yourselves salvation be _producing. (PHP_2:12)

OET-RV: 12 So then, my dear friends, work towards your salvation with fear and trembling—you always did this in my presence, so now do it much more in my absence— (PHP 2:12)

HEB 12:21 ἔντρομος (entromos) S-NMS Lemma=entromos ‘terrified I am and trembling’ SR GNT Heb 12:21 word 14

OET-LV: 21 and thus fearful was the thing being _manifested, that _Mōsaʸs/(Mosheh) said: Terrified I _am and trembling. (HEB_12:21)

OET-RV: 21 Even Mosheh, when he saw how frightening everything was, he said, “I’m trembling because I’m afraid!” (HEB 12:21)

Key: N=noun S=substantive adjective V=verb DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular