Parallel MARK 5:33

---

BSB Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth.

BLB And the woman, having been frightened and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before Him, and told Him the whole truth.

AICNT But the woman, fearing and trembling, knowing what had happened {to} her, came and fell down before him and told him the whole truth.

OEB Then the woman, in fear and trembling, knowing what had happened to her, came and threw herself down before him, and told him the whole truth.

WEB But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

NET Then the woman, with fear and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth.

LSV and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before Him, and told Him all the truth,

FBV The woman, realizing what had happened to her, came and fell down before him, and told him the whole truth.

TCNT Now the woman was frightened and trembling, knowing what had happened to her, so she came and fell down before him and told him the whole truth.

T4T The woman was very afraid and trembling. She thought that Jesus might be angry because she had violated the law that women who had such a sickness should not touch other people. But she knew that Jesus had healed her. So she prostrated herself before him. Then she told him truthfully about what she had done.

LEB So the woman, frightened and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth.

BBE The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.

MOF No MOF MARK book available

ASV But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

DRA But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

YLT and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before him, and told him all the truth,

DBY But the woman, frightened and trembling, knowing what had taken place in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

RV But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

WBS But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

KJB But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

BB But the woman, fearyng & tremblyng, knowyng what was done within her, came, and fell downe before hym, and tolde hym all the trueth.
  (But the woman, fearyng and tremblyng, knowing what was done within her, came, and fell down before him, and tolde him all the truth.)

GNV And the woman feared and trembled: for she knewe what was done in her, and shee came and fell downe before him, and tolde him the whole trueth.
  (And the woman feared and trembled: for she knew what was done in her, and she came and fell down before him, and tolde him the whole truth.)

CB As for the woman, she feared and trembled (for she knew, what was done in her) and came and fell downe before him, and tolde him the whole trueth.
  (As for the woman, she feared and trembled (for she knew, what was done in her) and came and fell down before him, and tolde him the whole truth.)

TNT The woman feared and trembled (for she knew what was done with in her) and she came and fell doune before him and tolde him the truth of everythinge.
  (The woman feared and trembled (for she knew what was done with in her) and she came and fell down before him and tolde him the truth of everythinge.)

WYC And the womman dredde, and quakide, witynge that it was doon in hir, and cam, and felde doun bifor hym, and seide to hym al the treuthe.
  (And the woman dreaded, and quakide, witynge that it was doon in her, and came, and field down before him, and said to him all the truth.)

LUT Das Weib aber fürchtete sich und zitterte (denn sie wußte, was an ihr geschehen war), kam und fiel vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit.
  (The woman but fürchtete itself/yourself/themselves and zitterte (denn they/she/them wußte, was at her geschehen war), came and fiel before/in_front_of him nieder and sayse him the ganze truth.)

CLV Mulier vero timens et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem.
  (Mulier vero timens and tremens, sciens that factum was in se, he_came and procidit ante him, and he_said to_him omnem words.)

UGNT ἡ δὲ γυνὴ, φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
  (haʸ de gunaʸ, fobaʸtheisa kai tremousa, eiduia ho gegonen autaʸ, aʸlthen kai prosepesen autōi, kai eipen autōi pasan taʸn alaʸtheian.)

SBL-GNT ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ⸀αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
  (haʸ de gunaʸ fobaʸtheisa kai tremousa, eiduia ho gegonen ⸀autaʸ, aʸlthen kai prosepesen autōi kai eipen autōi pasan taʸn alaʸtheian.)

TC-GNT Ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπ᾽ αὐτῇ, ἦλθε καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
  (Haʸ de gunaʸ fobaʸtheisa kai tremousa, eiduia ho gegonen ep᾽ autaʸ, aʸlthe kai prosepesen autōi, kai eipen autōi pasan taʸn alaʸtheian.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).