Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139933

SR GNT Tit 1:4 κοινήν (koinaʸn) ‘my genuine child according_to our common faith grace and’ Strongs=28390 Lemma=koinos
Word role=adjective case=accusative gender=feminine number=singular
Year=65 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κοινήν (A-AFS) in the Greek originals

The word form ‘κοινήν’ (A-AFS) is always and only glossed as ‘our common’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘koinos’ have 9 different glosses: ‘our common’, ‘in common’, ‘with common’, ‘with unclean’, ‘common’, ‘common things’, ‘unclean’, ‘unclean it_is’, ‘unclean thing’.

Greek words (8) other than κοινήν (A-AFS) with a gloss related to ‘common’

MARK 7:5 κοιναῖς (koinais) A-DFP ‘of the elders but with common hands they are eating the’ SR GNT Mark 7:5 word 27

ACTs 2:44 κοινά (koina) S-ANP ‘and they were having all common things’ SR GNT Acts 2:44 word 16

ACTs 4:32 κοινά (koina) S-NNP ‘was to them all things in common’ SR GNT Acts 4:32 word 40

ACTs 10:14 κοινόν (koinon) S-ANS ‘never I ate any common and unclean thing’ SR GNT Acts 10:14 word 11

ACTs 10:28 κοινόν (koinon) S-AMS ‘god showed not_one common or unclean to_be calling’ SR GNT Acts 10:28 word 29

ACTs 11:8 κοινόν (koinon) S-NNS ‘by_no_means master because common or unclean never’ SR GNT Acts 11:8 word 7

HEB 10:29 κοινόν (koinon) S-ANS ‘blood of the covenant common having considered by which’ SR GNT Heb 10:29 word 19

YUD 1:3 κοινῆς (koinaʸs) S-GFS ‘to you_all concerning the common of us salvation necessity’ SR GNT Yud 1:3 word 11

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular