Hebrew root (lemma) ‘דָּג’ (dāg)

← דָּג ↑ →

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּג’ (dāg) in the Hebrew originals

GEN 9:2 דְּגֵי (dəgēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fish(es)_of’ word gloss=‘fish_of’ OSHB GEN 9:2 word 17

OET-LV: 2 And_your _of_fear and_your _of_terror it _will _be on every _of (the)_animal _of the_earth/land and_on every _of (the)_bird _of the_heavens on_all that it _creeps the_soil and_on/over_all the _fish(es)_of the_sea in_your _of_hand they _are _given. (GEN_9:2)

OET-RV: 2 Now every living creature on the earth will be afraid and terrified of you, including every bird that flies in the sky, along with every creature that moves on land, and all the fish in the ocean. I have put them all under your authority. (GEN 9:2)

NUM 11:22 דְּגֵי (dəgēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fish(es)_of’ word gloss=‘fish_of’ OSHB NUM 11:22 word 10

OET-LV: 22 A_flock and_a _herd will _it _be _slaughtered to/for_them and_someone _will _find to/for_them or DOM all _of the _fish(es)_of the_sea will _it _be _gathered to/for_them and_someone _will _find to/for_them. (NUM_11:22)

OET-RV: 22 Even if we killed all the cattle and sheep, or caught all the fish in the sea, that wouldn’t be enough meat for all them.” (NUM 11:22)

1 KI 5:13 הַ,דָּגִים (ha, dāgīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, fish(es)’ morpheme glosses=‘the, fish’ OSHB 1 KI 5:13 word 21

OET-LV: 13  and_he/it _spoke on the_trees from the_cedar which is_in_Ləⱱānōn and_unto the_hyssop which is_coming _out in_wall and_he/it _spoke on the_cattle/livestock and_on the_bird[s] and_on the_creeping _(thing) and_on the_fish(es). (KI1_5:13)

OET-RV: 13 King Shelomoh forced thirty thousand men from all over Yisrael to become his workers, (KI1 5:13)

2 CHR 33:14 הַ,דָּגִים (ha, dāgīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_fish(es)’ morpheme glosses=‘the, fish’ OSHB 2 CHR 33:14 word 13

OET-LV: 14 And_after thus he _rebuilt the_wall outer of_the _city _of of _Dāvid westward of_Giyḩōn in_wadi and_to_go in_the _gate _of the _fish(es) and_he _went _around (to)_ˊOfel and_he_made _it _high very and_he/it _assigned commanders _of the_army in_all the_cities (the)_fortified in_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_33:14)

OET-RV: 14 After that, he rebuilt the outer wall for ‘The City of David’ on the west of Gihon to the Fish Gate and around the hill—also making it higher. Then he stationed army commanders in all of Yehudah’s fortified cities. (CH2 33:14)

NEH 3:3 הַ,דָּגִים (ha, dāgīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_fish(es)’ morpheme glosses=‘the, fish’ OSHB NEH 3:3 word 3

OET-LV: 3 and_DOM the _gate _of the _fish(es) the _sons _of they _rebuilt of _(the)_Senaah they they_made _beams _for _it and_they _set _up doors _of_its bolts _of_its and_its _of_bars. (NEH_3:3)

OET-RV: 3 Hassena’ah’s son rebuilt the Fish Gate—laying the beams then installing the doors with their bolts and bars. (NEH 3:3)

NEH 12:39 הַ,דָּגִים (ha, dāgīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_fish(es)’ morpheme glosses=‘the, fish’ OSHB NEH 12:39 word 9

OET-LV: 39 And_from_over to_the _gate _of ʼEfrayim and_over Old gate and_over the _gate _of the _fish(es) and_the _tower _of Ḩₐnan^ʼēl and_the _tower _of the _hundred and_unto the _gate _of the _sheep and_they _stopped at_the _gate _of the _guard. (NEH_12:39)

OET-RV: 39 We passed Efrayim Gate, the Old Gate, Fish Gate, and Hananel Tower, the Tower of the Hundred, and all the way to the Sheep Gate, and we stopped at the Guard Gate. (NEH 12:39)

NEH 13:16 דָּאג (dāʼg) Ncmsa contextual word gloss=‘fish’ word gloss=‘fish’ OSHB NEH 13:16 word 5

OET-LV: 16 And_the_Tsorī/(Tyrians) who_they _dwelt in_it were_bringing fish and_all merchandise and_they_were_selling_it on_sabbath to_the _people _of Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_13:16)

OET-RV: 16 Also, people from Tsor (Tyre) were bringing in fish and all kinds of merchandise and were selling it on the rest day to the Israelis, even in Yerushalem. (NEH 13:16)

JOB 12:8 דְּגֵי (dəgēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fish(es)_of’ word gloss=‘fish_of’ OSHB JOB 12:8 word 7

OET-LV: 8 Or complain to_earth so_that_it _may _teach _you and_let _them _recount to/for_yourself(m) the _fish(es)_of the_sea. (JOB_12:8)

OET-RV: 8 Or complain to the ground and it’ll teach you,
⇔ and the fish in the sea will declare it to you. (JOB 12:8)

JOB 40:31 דָּגִים (dāgīm) Ncmpa contextual word gloss=‘fish(es)’ word gloss=‘fishing’ OSHB JOB 40:31 word 5

OET-LV: 31  will_you _fill with_harpoons hide _of_its and_with_a _spear _of fish(es) his/its_head. (JOB_40:31)

PSA 8:9 וּ,דְגֵי (ū, dəgēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_fish(es)_of’ morpheme glosses=‘and, fish_of’ OSHB PSA 8:9 word 3

OET-LV: 9  the_bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea that _which_passes _through the_paths _of the_seas. (PSA_8:9)

OET-RV: ⇔  9 Our master, Yahweh,
⇔ your magnificent reputation has spread around the whole world. (PSA 8:9)

ECC 9:12 כַּ,דָּגִים (ka, dāgīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like, fish(es)’ morpheme glosses=‘like_the, fish’ OSHB ECC 9:12 word 8

OET-LV: 12 If/because also not he _knows the_humankind DOM time _of_his like_fish(es) which_are_caught in_a _net evil and_birds which_are_caught in_snare like_them are_ensnared the _children _of the_humankind to_a _time _of evil when_it_falls on_them suddenly. (ECC_9:12)

OET-RV: 12 You see, humanity doesn’t know when their time is about to be up:
⇔ just like a fish getting caught in a deadly net,
⇔ or birds that get caught in a trap,
⇔ so too people can get caught out when trouble suddenly hits them. (ECC 9:12)

EZE 38:20 דְּגֵי (dəgēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fish(es)_of’ word gloss=‘fish_of’ OSHB EZE 38:20 word 3

OET-LV: 20 And_they _will _shake from_before _of_me the _fish(es)_of the_sea and_bird the_heavens and_the _animal[s]_of the_field and_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_soil and_all/each/any/every the_humankind which is_on the _surface _of the_soil and_they _will _be _thrown _down the_mountains and_they _will _fall the _steep_places and_all wall to_ground it _will _fall. (EZE_38:20)

OET-RV: 20 and the fish in the sea and the birds in the skies, the wild animals in the countryside including all the creatures that crawl on the earth, and every person who’s on the surface of the land will tremble in front of me. The mountains will be thrown down and the cliffs will fall, until every wall falls to the ground. (EZE 38:20)

HOS 4:3 דְּגֵי (dəgēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fish(es)_of’ word gloss=‘fish_of’ OSHB HOS 4:3 word 14

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so it _will _dry _up the_earth/land and_ every _of _he _will _languish one _who_dwells in_it among_the _animal[s]_of the_field and_on/over_bird _of the_heavens and_also the _fish(es)_of the_sea they _will _be _removed. (HOS_4:3)

OET-RV: 3 Therefore the land mourns,
⇔ and everyone who lives in it is wasting away,
⇔ along with the animals in the countryside and the birds in the sky.
⇔ Even the fish in the sea will disappear. (HOS 4:3)

YNA (JNA) 2:1 דָּג (dāg) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fish’ word gloss=‘fish’ OSHB YNA (JNA) 2:1 word 3

OET-LV: 2  and_ YHWH _he/it _assigned a _fish great to_swallow DOM Yōnāh and_he/it _was Yōnāh in_the _inward _parts _of the _fish three days and_three nights. (JNA_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh commanded a huge fish to swallow Yonah and he stayed in the belly of the fish for three days and three nights. (JNA 2:1)

YNA (JNA) 2:1 הַ,דָּג (ha, dāg) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_fish’ morpheme glosses=‘the, fish’ OSHB YNA (JNA) 2:1 word 11

OET-LV: 2  and_ YHWH _he/it _assigned a _fish great to_swallow DOM Yōnāh and_he/it _was Yōnāh in_the _inward _parts _of the _fish three days and_three nights. (JNA_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh commanded a huge fish to swallow Yonah and he stayed in the belly of the fish for three days and three nights. (JNA 2:1)

YNA (JNA) 2:11 לַ,דָּג (la, dāg) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, fish’ morpheme glosses=‘to_the, fish’ OSHB YNA (JNA) 2:11 word 3

OET-LV: 11  and_ YHWH _he/it _said to_fish and_it _vomitted _up DOM Yōnāh to the_dry _ground. (JNA_2:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh spoke to the fish and it vomitted Yonah up onto the land. (JNA 2:11)

HAB 1:14 כִּ,דְגֵי (ki, dəgēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘like, the_fish(es)_of’ morpheme glosses=‘like, fish_of’ OSHB HAB 1:14 word 3

OET-LV: 14 And_you _have _made humankind like_the _fish(es)_of the_sea like_creeping _thing[s] which_not a _ruler in/on/over_him/it. (HAB_1:14)

OET-RV: ⇔  14 You’ve made those people like the fish of the sea—
⇔ like reptiles that have no ruler. (HAB 1:14)

ZEP 1:3 וּ,דְגֵי (ū, dəgēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_fish(es)_of’ morpheme glosses=‘and, fish_of’ OSHB ZEP 1:3 word 7

OET-LV: 3 I _will _bring _to _an _end human _being and_animal I _will _bring _to _an _end the _bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea and_the_stumbling-blocks with the _wicked_people and_I _will _cut _off DOM the_humankind from_under the _surface _of the_soil the _utterance _of YHWH. (ZEP_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh declares:
§ I’ll bring humans and animals to an end, along with the birds and fish. Wicked people will be destroyed along with their idols and humankind will be cut-off from the earth. (ZEP 1:3)

ZEP 1:10 הַ,דָּגִים (ha, dāgīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_fish(es)’ morpheme glosses=‘the, fish’ OSHB ZEP 1:10 word 9

OET-LV: 10 and_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH the_sound _of a _cry _of _distress from_the _gate _of the _fish(es) and_wailing from the _second_district and_a _crashing great from_the_hills. (ZEP_1:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares:
⇔ On that day a cry of distress will come from the Fish Gate,
⇔ ≈ and wailing from the second district
⇔ and a loud crash from the hills. (ZEP 1:10)