Hebrew root (lemma) ‘כִּשְׁרוֹן’ (kishrōn)

← כִּשְׁרוֹן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘כִּשְׁרוֹן’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: כִּשְׁרוֹן (1, Ncmsa), וּ,בְ,כִשְׁרוֹן (1, C,R,Ncmsa), כִּשְׁרוֹן (1, Ncmsc).

It is glossed in 3 different ways: ‘profit’(1), ‘and,with,skill’(1), ‘the_skill_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘כִּשְׁרוֹן’ (kishrōn) in the Hebrew originals

ECC 2:21 וּ,בְ,כִשְׁרוֹן (ū, ⱱə, kishrōn) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, with, skill’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, skill’ OSHB ECC 2:21 word 7

OET-LV: 21 If/because there_is a_person who_toil_of_his was_with_wisdom and_with_knowledge and_with_skill and_to/for_humankind who_not he_toiled in/on/over_him/it he_will_give_it portion_of_his also this is_futility and_an_evil great. (ECC 2:21)

OET-RV: 21 because there are people whose work is in wisdom and knowledge, and in skill.
 ⇔ However, then a person who hasn’t worked on it, will gain it as their inheritance.
 ⇔ That also is pointless and a great misfortune (ECC 2:21)

ECC 4:4 כִּשְׁרוֹן (kishrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_skill_of’ word gloss=‘skill_of’ OSHB ECC 4:4 word 8

OET-LV: 4 And_ I _I_considered DOM all_of the_toil and_DOM all_of the_skill_of the_work that/for/because/then/when it is_envy_of everyone from_neighbour_of_his also this is_futility and_striving_of wind. (ECC 4:4)

OET-RV:  ⇔  4 Then I noticed all the skills used and the work that gets done,
 ⇔ but also saw that it raised the envy of others.
 ⇔ That is also pointless and chasing after the wind. (ECC 4:4)

ECC 5:10 כִּשְׁרוֹן (kishrōn) Ncmsa contextual word gloss=‘profit’ word gloss=‘advantage’ OSHB ECC 5:10 word 6

OET-LV: 10  When_ the_good _increases those_of_who_consume_it they_increase and_what profit belongs_to_owner(s)_of_its if/because (if) the_sight_of his_eyes_of_his. (ECC 5:10)

OET-RV: 11 When material goods increase, people’s consumption increases,
 ⇔ and what advantage does the owner get other than just feeding his eyes? (ECC 5:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘כשׁרון’ (kshrvn)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּשֵׁר’ (kāshēr) in the Hebrew originals

EST 8:5 וְ,כָשֵׁר (və, kāshēr) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_is_proper’ morpheme glosses=‘and, right’ OSHB EST 8:5 word 10

OET-LV: 5 And_she/it_said if is_on the_king good and_if I_have_found favour before_him and_ the_matter _it_is_proper to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king and_am_good I in_eyes_of_his let_it_be_written to_revoke DOM the_letters the_plan_of Haman the_son_of Hammedatha the_Agagite which he_wrote to_destroy DOM the_Yəhūdī who in_all the_provinces_of the_king. (EST 8:5)

OET-RV: 5 “Your majesty,” she said, “if you think that it’s the right thing to do, and if you’re pleased with me, please write a new letter revoking the letters that Haman (the son of Hamedata, the Agagi) sent out instructing the people to destroy all the Yehudim throughout your empire. (EST 8:5)

ECC 11:6 יִכְשָׁר (yikshār) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_it_succeed’ word gloss=‘succeed’ OSHB ECC 11:6 word 14

OET-LV: 6 In_morning sow DOM seed_of_your and_to_evening do_not give_rest_to hand_of_your if/because not_you are_knowing where this will_it_succeed this or this and_if both_of_them as_one be_good. (ECC 11:6)

OET-RV: 6 Sow your seed in the morning
 ⇔ and don’t stop planting until the evening,
 ⇔ because you don’t know which areas will grow well,
 ⇔ or whether it will all succeed equally. (ECC 11:6)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁרוֹן’ (shārōn) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 12:18 לַ,שָּׁרוֹן (la, shārōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘of, Sharon’ morpheme glosses=‘of_THE, Lasharon’ OSHB YEHO (JOS) 12:18 word 5

OET-LV: 18 The_king_of ʼAfēq one the_king of_Shārōn one. (JOS 12:18)

OET-RV: 18 the king of Afek, the king of Lasharon, (JOS 12:18)

1 CHR 5:16 שָׁרוֹן (shārōn) Np contextual word gloss=‘of_Sharon’ word gloss=‘Shārōn’ OSHB 1 CHR 5:16 word 7

OET-LV: 16 And_they_lived in_Gilˊād in_Bāshān and_in_daughters_of_its and_on/over_all the_pasture_lands_of Shārōn on extremities_of_their. (CH1 5:16)

OET-RV: 16 Those descendants of Gad lived in towns in the Gilead and Bashan regions, and on all the pastureland throughout the Sharon Plain. (CH1 5:16)

1 CHR 27:29 בַּ,שָּׁרוֹן (ba, shārōn) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘in, Sharon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Sharon’ OSHB 1 CHR 27:29 word 4

OET-LV: 29 And_was_over the_cattle which_grazed in_Shārōn Shiţray the_Shārōnite and_was_over the_cattle in_valleys Shāfāţ the_son_of ˊAdlay. (CH1 27:29)

OET-RV:  •  29 Shitray from the Plain of Sharon was in charge of the herds of cattle that grazed there.
 •  Adlay’s son Shafat was in charge of the cattle in the valleys. (CH1 27:29)

SNG 2:1 הַ,שָּׁרוֹן (ha, shārōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Sharon’ morpheme glosses=‘the, Sharon’ OSHB SNG 2:1 word 3

OET-LV: 2 I am_the_crocus_of (the)_Shārōn (the)_lily_of the_valleys. (SNG 2:1)

OET-RV: 2 I’m a wildflower of Sharon.
 ⇔ ≈ A lily of the valleys. (SNG 2:1)

ISA 33:9 הַ,שָּׁרוֹן (ha, shārōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Sharon’ morpheme glosses=‘the, Sharon’ OSHB ISA 33:9 word 8

OET-LV: 9 It_has_dried_up the_land it_has_languished Ləⱱānōn it_has_displayed_shame it_has_withered (the)_Shārōn it_has_become like_(the)_plain and_is_ Bāshān and_Karmel/(Carmel) _shaking_off. (ISA 33:9)

OET-RV: 9 The land has dried up and become unproductive.
 ⇔ Levanon is ashamed and has withered.
 ⇔ The Sharon plain is like the desert,
 ⇔ and Bashan and Karmel are losing their leaves. (ISA 33:9)

ISA 35:2 וְ,הַ,שָּׁרוֹן (və, ha, shārōn) C,Td,Np contextual morpheme glosses=‘and, (the), Sharon’ morpheme glosses=‘and, the, Sharon’ OSHB ISA 35:2 word 13

OET-LV: 2 Profusely_(bud) it_will_bud and_let_it_be_glad also gladness_of and_shouting_for_joy the_glory_of (the)_Ləⱱānōn it_will_be_given to/for_her/it the_splendour_of (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Shārōn they they_will_see the_glory_of YHWH the_splendour_of our_god_of_our. (ISA 35:2)

OET-RV: 2 It will blossom widely and be glad,
 ⇔ even with happiness and cheery shouting.
 ⇔ Levanon’s glory will be given to it,
 ⇔ as well as the splendour of Karmel and Sharon.
 ⇔ They will see Yahweh’s brightness—the splendour of our god. (ISA 35:2)

ISA 65:10 הַ,שָּׁרוֹן (ha, shārōn) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Sharon’ morpheme glosses=‘the, Sharon’ OSHB ISA 65:10 word 2

OET-LV: 10 And_ (the)_Shārōn _it_was (into)_a_pasture_of sheep and_the_valley_of ˊĀkōr (into)_a_resting_place_of cattle for_people_of_my who they_have_sought_me. (ISA 65:10)

OET-RV: 10 The Sharon plain will become a pasture for the flocks,
 ⇔ ≈ and the Akor valley will be a resting place for cattle
 ⇔ for my people who search for me. (ISA 65:10)