Hebrew root (lemma) ‘נְגִינָה’ (nəgīnāh)

← נְגִינָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘נְגִינָה’ is used in 9 different forms in the Hebrew originals: בִּ,נְגִינֹת (4, R,Ncfpa), בִּ,נְגִינוֹת (2, R,Ncfpa), נְגִינָתָ,ם (2, Ncfsc,Sp3mp), וּ,נְגִנוֹתַי (1, C,Ncfpc), מִ,נְּגִינָתָ,ם (1, R,Ncfsc,Sp3mp), נְגִינָתִ,י (1, Ncfsc,Sp1cs), בִּ,נְגִינוֹתָי (1, R,Ncfpa), וּ,נְגִינוֹת (1, C,Ncfpa), נְגִינַת (1, Ncfsc).

It is glossed in 7 different ways: ‘with,stringed_instruments’(7), ‘song_of,their_taunt’(2), ‘a_stringed_instrument_of’(1), ‘song_of,my’(1), ‘from,music_of,their’(1), ‘and,taunt_songs’(1), ‘and,stringed_instruments_of’(1).

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְגִינָה’ (nəgīnāh) in the Hebrew originals

JOB 30:9 נְגִינָתָ,ם (nəgīnātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘song_of, their_taunt’ morpheme glosses=‘mock_~_insong_of, their’ OSHB JOB 30:9 word 2

OET-LV: 9 And_now song _of_their _taunt I _have _become and_I _have _become to/for_them (into)_a_message. (JOB 30:9)

OET-RV: 9 But now I’m mocked in their songs,
⇔ and my name has been made into a joke by them. (JOB 30:9)

PSA 4:1 בִּ,נְגִינוֹת (bi, nəgīnōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB PSA 4:1 word 2

OET-LV: 4 To_choirmaster with_stringed _instruments a _song of_Dāvid. (PSA 4:1)

OET-RV: (PSA 4:0)

PSA 6:1 בִּ,נְגִינוֹת (bi, nəgīnōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB PSA 6:1 word 2

OET-LV: 6 To_choirmaster with_stringed _instruments on the_shəmīnīt a _song of_Dāvid. (PSA 6:1)

OET-RV: (PSA 6:0)

PSA 54:1 בִּ,נְגִינֹת (bi, nəgīnot) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB PSA 54:1 word 2

OET-LV: 54 To_choirmaster with_stringed _instruments a _poem of_Dāvid. (PSA 54:1)

Combined passage: org PSA 54:1–2 (native PSA 54:0; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 54:0)

PSA 55:1 בִּ,נְגִינֹת (bi, nəgīnot) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB PSA 55:1 word 2

OET-LV: 55 To_choirmaster with_stringed _instruments a _poem of_Dāvid. (PSA 55:1)

OET-RV: (PSA 55:0)

PSA 61:1 נְגִינַת (nəgīnat) Ncfsc contextual word gloss=‘a_stringed_instrument_of’ word gloss=‘stringed_instruments_of’ OSHB PSA 61:1 word 3

OET-LV: 61 To_choirmaster on a _stringed _instrument _of Dāvid. (PSA 61:1)

OET-RV: (PSA 61:0)

PSA 67:1 בִּ,נְגִינֹת (bi, nəgīnot) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB PSA 67:1 word 2

OET-LV: 67 To_choirmaster with_stringed _instruments a _song a _song. (PSA 67:1)

OET-RV: (PSA 67:0)

PSA 69:13 וּ,נְגִינוֹת (ū, nəgīnōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, taunt_songs’ morpheme glosses=‘and, songs’ OSHB PSA 69:13 word 5

OET-LV: 13  they _speak in_me those _who_sit _of the_gate and_taunt _songs of _drinkers _of strong _drink. (PSA 69:13)

OET-RV: 12 Those who sit around the community court talk about me,
⇔ and drunkards sing about me. (PSA 69:12)

PSA 76:1 בִּ,נְגִינֹת (bi, nəgīnot) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB PSA 76:1 word 2

OET-LV: 76 To_choirmaster with_stringed _instruments a _song of_ʼĀşāf a _song. (PSA 76:1)

OET-RV: (PSA 76:0)

PSA 77:7 נְגִינָתִ,י (nəgīnāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘song_of, my’ morpheme glosses=‘song_of, my’ OSHB PSA 77:7 word 2

OET-LV: 7  I _will _remember song _of_my in_night with heart _of_my I _will _meditate my_breath/wind/spirit and_it _searched. (PSA 77:7)

OET-RV: 6 I call my song to remembrance in the night.
⇔ I meditate within my heart,
⇔ and my spirit makes searches around diligently. (PSA 77:6)

ISA 38:20 וּ,נְגִנוֹתַי (ū, nəginōtay) C,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘and, stringed_instruments_of’ morpheme glosses=‘and, stringed_instruments_of’ OSHB ISA 38:20 word 3

OET-LV: 20 YHWH is_to_save_me and_stringed _instruments _of we _will _play all _of the _days _of our _lives _of_our at the _house _of YHWH. (ISA 38:20)

OET-RV: 20 Yahweh will save me and we’ll play stringed instruments
⇔ at his residence for the rest of our lives. (ISA 38:20)

LAM 3:14 נְגִינָתָ,ם (nəgīnātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘song_of, their_taunt’ morpheme glosses=‘mocking_song_of, their’ OSHB LAM 3:14 word 5

OET-LV: 14 I _have _become a _laughing-stock to/from_all/each/any/every people _of_my song _of_their _taunt all _of the_day. (LAM 3:14)

OET-RV: 14 I became a joke to all the people groups—
⇔ the one they mocked all day long. (LAM 3:14)

LAM 5:14 מִ,נְּגִינָתָ,ם (mi, nəgīnātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘from, music_of, their’ morpheme glosses=‘from, music_of, their’ OSHB LAM 5:14 word 5

OET-LV: 14 Old_men from_the_gate they _have _ceased young _men from_music _of_their. (LAM 5:14)

OET-RV: ⇔  14 The elders no longer make decisions at the city gate,
⇔ ≈ The young men have stopped their music. (LAM 5:14)

HAB 3:19 בִּ,נְגִינוֹתָי (bi, nəgīnōtāy) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB HAB 3:19 word 11

OET-LV: 19 YHWH my_master strength _of_is_my and_he/it _assigned feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _tread to_choirmaster with_stringed _instruments. (HAB 3:19)

OET-RV: 19 I trust my master Yahweh for my strength,
⇔ and he makes my feet agile like a deer’s feet.
⇔ He helps me climb up to my high places.For the musical director, on my stringed instruments. (HAB 3:19)