Open Bible Data Home About News OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #56876

← לַטְּמֵאָה ↑ → Lev 20 ║ ═

OSHB Lev 20:25 לַטְּמֵאָה (la, ţəmēʼāh) Strongs=l, 2931 Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’
contextual morpheme glosses=‘and, unclean’ morpheme glosses=‘from_the, unclean’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַטְּמֵאָה’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, unclean’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’’ have only one gloss: ‘and,unclean’.

Hebrew words (286) other than לַטְּמֵאָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘unclean’

Have 286 other words with 26 lemmas altogether (Lemma=‘בַּר’, Lemma=‘מָחָה’, Lemma=‘פִּגּוּל’, Lemma=‘זָכָה’, Lemma=‘טָהֹר’, Lemma=‘טָהֵר’, Lemma=‘טָמֵא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘טָמֵא’, Lemmas=‘הַ’, ‘טָהֹר’, Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’, Lemmas=‘לְ’, ‘נִדָּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘טָהֹר’, Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’, Lemmas=‘מִן’, ‘טָמֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בַּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘טָהֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘טָהֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘טָמֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָחָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’, Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’, Lemmas=‘טָמֵא’, ‘הוּא’)

LEV 5:2 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 5:2 word 7

OET-LV: 2 Or anyone who it _will _touch in_all thing unclean or (in)_a_carcass _of an _animal unclean or (in)_a_carcass _of livestock unclean or (in)_a_carcass _of a _swarming _thing unclean and_it _will _be _hidden from_him/it and_he is_unclean and_he _will _be _guilty. (LEV_5:2)

OET-RV: 2 “If someone touches anything ‘unclean’ (e.g., a dead domestic or wild animal, or some creature) without realising it, they still become ‘unclean’ and is guilty. (LEV 5:2)

LEV 5:2 טְמֵאָה (ţəmēʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 5:2 word 11

OET-LV: 2 Or anyone who it _will _touch in_all thing unclean or (in)_a_carcass _of an _animal unclean or (in)_a_carcass _of livestock unclean or (in)_a_carcass _of a _swarming _thing unclean and_it _will _be _hidden from_him/it and_he is_unclean and_he _will _be _guilty. (LEV_5:2)

OET-RV: 2 “If someone touches anything ‘unclean’ (e.g., a dead domestic or wild animal, or some creature) without realising it, they still become ‘unclean’ and is guilty. (LEV 5:2)

LEV 5:2 טְמֵאָה (ţəmēʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 5:2 word 15

OET-LV: 2 Or anyone who it _will _touch in_all thing unclean or (in)_a_carcass _of an _animal unclean or (in)_a_carcass _of livestock unclean or (in)_a_carcass _of a _swarming _thing unclean and_it _will _be _hidden from_him/it and_he is_unclean and_he _will _be _guilty. (LEV_5:2)

OET-RV: 2 “If someone touches anything ‘unclean’ (e.g., a dead domestic or wild animal, or some creature) without realising it, they still become ‘unclean’ and is guilty. (LEV 5:2)

LEV 5:2 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 5:2 word 19

OET-LV: 2 Or anyone who it _will _touch in_all thing unclean or (in)_a_carcass _of an _animal unclean or (in)_a_carcass _of livestock unclean or (in)_a_carcass _of a _swarming _thing unclean and_it _will _be _hidden from_him/it and_he is_unclean and_he _will _be _guilty. (LEV_5:2)

OET-RV: 2 “If someone touches anything ‘unclean’ (e.g., a dead domestic or wild animal, or some creature) without realising it, they still become ‘unclean’ and is guilty. (LEV 5:2)

LEV 5:2 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 5:2 word 23

OET-LV: 2 Or anyone who it _will _touch in_all thing unclean or (in)_a_carcass _of an _animal unclean or (in)_a_carcass _of livestock unclean or (in)_a_carcass _of a _swarming _thing unclean and_it _will _be _hidden from_him/it and_he is_unclean and_he _will _be _guilty. (LEV_5:2)

OET-RV: 2 “If someone touches anything ‘unclean’ (e.g., a dead domestic or wild animal, or some creature) without realising it, they still become ‘unclean’ and is guilty. (LEV 5:2)

LEV 5:3 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘become_unclean’ OSHB LEV 5:3 word 9

OET-LV: 3 Or if/because he _will _touch (in)_the_uncleanness _of a _human to_all/each/any/every uncleanness _of_his which he _will _be _unclean by_it and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty. (LEV_5:3)

OET-RV: 3 “If someone touches anything ‘unclean’ from another person, even if they initially didn’t realise what it was, they become guilty. (LEV 5:3)

LEV 7:18 פִּגּוּל (piggūl) Lemma=‘פִּגּוּל’ contextual word gloss=‘unclean_meat’ word gloss=‘abomination’ OSHB LEV 7:18 word 16

OET-LV: 18 And_if ever _(eaten) it _will _be _eaten any_of _the _meat _of the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of in _the_day the_third not he _will _be _accepted the_one_who_presented DOM_him/it not it _will _be _reckoned to_him/it unclean _meat it _will _be and_the_person who_eats from_him/it iniquity _of_its it _will _bear. (LEV_7:18)

OET-RV: 18 If any of that meat from the sacrifice was eaten on the third day, the presenter won’t be accepted and they won’t be forgiven. It is spoilt, and anyone who eats any of it will bear their own guilt. (LEV 7:18)

LEV 7:19 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean_[thing]’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 7:19 word 5

OET-LV: 19 And_the_meat which it _will _touch in_all unclean_thing not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt and_the_meat every _of pure_person he _will _eat meat. (LEV_7:19)

OET-RV: 19 If any meat touches anything that’s ‘unclean’, then it must not be eaten—it must be burnt up in the fire. However, any long as the meat remains ‘clean’, it can be eaten by any person who’s ‘clean’. (LEV 7:19)

LEV 7:21 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean_[thing]’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 7:21 word 5

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 7:21 טְמֵאָה (ţəmēʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 7:21 word 10

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 7:21 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 7:21 word 14

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 10:10 הַטָּמֵא (haţţāmēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘the_unclean, [thing]’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB LEV 10:10 word 7

OET-LV: 10 And_to_separate between the _holy_thing and_between the _profane_thing and_between the _unclean_thing and_between the _clean_thing. (LEV_10:10)

OET-RV: 10 You must carefully distinguish between what’s sacred and what’s common, and what’s ‘unclean’ and ‘clean’. (LEV 10:10)

LEV 11:4 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:4 word 19

OET-LV: 4 Nevertheless DOM this not you(pl)_must _eat from_those _which_bring _up _of (of)_the_cud and_from_those _which_divide _in _two _of (of)_the_hoof DOM the_camel if/because is_bringing _up _of (of)_cud it and_a _hoof not_it is_dividing _in _two is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:4)

OET-RV: 4 However you mustn’t eat those without both traits, for example camels chew the cud but don’t have divided hooves, so they are ‘unclean’ for you. (LEV 11:4)

LEV 11:5 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:5 word 10

OET-LV: 5 And_DOM the _rock_badger if/because is_bringing _up _of (of)_cud it and_a _hoof not it _divides _in _two is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:5)

OET-RV: 5 The rock badger likewise, because although it chews the cud, it too doesn’t have divided hooves, (LEV 11:5)

LEV 11:6 טְמֵאָה (ţəmēʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:6 word 10

OET-LV: 6 And_DOM the_hare if/because is_bringing _up _of (of)_cud it and_a _hoof not it _divides _in _two is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:6)

OET-RV: 6 and the rabbit is ‘unclean’ for you all because although it chews the cud, it doesn’t have divided hooves. (LEV 11:6)

LEV 11:7 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:7 word 14

OET-LV: 7 And_DOM the_pig if/because is_dividing _in _two a _hoof it and_is_cleaving a _cleft _of a _hoof and_he cud not it _ruminates is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:7)

OET-RV: 7 Pigs have divided hooves that are split completely, but don’t chew the cud, so they’re ‘unclean’ for you all— (LEV 11:7)

LEV 11:8 טְמֵאִים (ţəmēʼīm) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[are]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:8 word 7

OET-LV: 8 Any_of_their _meat not you(pl)_must _eat and_(in)_their _of_carcass not you(pl)_will _touch are_unclean they to_you(pl). (LEV_11:8)

OET-RV: 8 you mustn’t eat their meat or touch their carcasses because they’re ‘unclean’ for you all. (LEV 11:8)

LEV 11:24 תִּטַּמָּאוּ (tiţţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_will_make_yourselves_unclean’ word gloss=‘become_unclean’ OSHB LEV 11:24 word 2

OET-LV: 24 And_to_these you _will _make _yourselves _unclean every _of (the)_one_who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:24)

OET-RV: 24 “The following will make you ‘unclean’—anyone who touches their carcasses will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:24)

LEV 11:24 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:24 word 6

OET-LV: 24 And_to_these you _will _make _yourselves _unclean every _of (the)_one_who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:24)

OET-RV: 24 “The following will make you ‘unclean’—anyone who touches their carcasses will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:24)

LEV 11:25 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 11:25 word 6

OET-LV: 25 And_all (the)_one_who_carries any_of_their _carcass he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:25)

OET-RV: 25 plus anyone who carries their carcass must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening: (LEV 11:25)

LEV 11:26 טְמֵאִים (ţəmēʼīm) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[are]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:26 word 13

OET-LV: 26 To/from_all/each/any/every the_cattle/livestock which it is_dividing _in _two a _hoof and_a _cleft not_it is_cleaving and_cud not_it is_bringing _up are_unclean they to/for_you(pl) every _of (the)_one_who_touches (is)_in_them he _will _be _unclean. (LEV_11:26)

OET-RV: 26 Any animal with a divided hoof but not completely split in two or that doesn’t chew the cud will be ‘unclean’ for you all—anyone who touches them will become ‘unclean’. (LEV 11:26)

LEV 11:26 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:26 word 19

OET-LV: 26 To/from_all/each/any/every the_cattle/livestock which it is_dividing _in _two a _hoof and_a _cleft not_it is_cleaving and_cud not_it is_bringing _up are_unclean they to/for_you(pl) every _of (the)_one_who_touches (is)_in_them he _will _be _unclean. (LEV_11:26)

OET-RV: 26 Any animal with a divided hoof but not completely split in two or that doesn’t chew the cud will be ‘unclean’ for you all—anyone who touches them will become ‘unclean’. (LEV 11:26)

LEV 11:27 טְמֵאִים (ţəmēʼīm) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[are]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:27 word 10

OET-LV: 27 And_all/each/any/every one _which_walks on paws _of_its in_all (the)_living_creature[s] which_walks on four_feet are_unclean they to/for_you(pl) every _of (the)_one_who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:27)

OET-RV: 27 Also, any four-footed animal that walks on its paws is ‘unclean’ for you—anyone who touches their carcass will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:27)

LEV 11:27 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:27 word 16

OET-LV: 27 And_all/each/any/every one _which_walks on paws _of_its in_all (the)_living_creature[s] which_walks on four_feet are_unclean they to/for_you(pl) every _of (the)_one_who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:27)

OET-RV: 27 Also, any four-footed animal that walks on its paws is ‘unclean’ for you—anyone who touches their carcass will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:27)

LEV 11:28 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 11:28 word 6

OET-LV: 28 And_the_one_who_carries DOM carcass _of_their he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening are_unclean they to_you(pl). (LEV_11:28)

OET-RV: 28 plus anyone who carries their carcass must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening because they’re ‘unclean’ for you all. (LEV 11:28)

LEV 11:28 טְמֵאִים (ţəmēʼīm) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[are]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:28 word 9

OET-LV: 28 And_the_one_who_carries DOM carcass _of_their he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening are_unclean they to_you(pl). (LEV_11:28)

OET-RV: 28 plus anyone who carries their carcass must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening because they’re ‘unclean’ for you all. (LEV 11:28)

LEV 11:29 הַטָּמֵא (haţţāmēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, unclean’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB LEV 11:29 word 3

OET-LV: 29 and_this to/for_you(pl) is_the_unclean among_thing[s] which_swarms on the_earth/land the_weasel and_the_mouse and_the _great_lizard to_his/its_kind. (LEV_11:29)

OET-RV: 29 “These are the ‘unclean’ creatures from the ones that swarm on the ground: rats, mice, lizards (LEV 11:29)

LEV 11:31 הַטְּמֵאִים (haţţəmēʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, unclean’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB LEV 11:31 word 2

OET-LV: 31 These are_the_unclean to/for_you(pl) in_all (the)_swarming_thing every _of (the)_one_who_touches (is)_in_them in_their _of_death he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:31)

OET-RV: 31 Out of all the swarming things, those are ‘unclean’ for you—anyone who touches them when they’ve died will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:31)

LEV 11:31 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:31 word 10

OET-LV: 31 These are_the_unclean to/for_you(pl) in_all (the)_swarming_thing every _of (the)_one_who_touches (is)_in_them in_their _of_death he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:31)

OET-RV: 31 Out of all the swarming things, those are ‘unclean’ for you—anyone who touches them when they’ve died will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:31)

LEV 11:32 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:32 word 7

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_their _of_death it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a _garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

LEV 11:32 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 11:32 word 25

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_their _of_death it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a _garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

LEV 11:33 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:33 word 12

OET-LV: 33 And_all vessel _of earthenware which it _will _fall from_them into of _it _of_the _middle all that is_in_the _midst _of_of _it it _will _be _unclean and_it you(pl)_will _break. (LEV_11:33)

OET-RV: 33 If one of those creatures falls into a clay container, everything in it will become ‘unclean’ and you must break that container. (LEV 11:33)

LEV 11:34 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘become_unclean’ OSHB LEV 11:34 word 9

OET-LV: 34 From_all the_food which it _will _be _eaten which it _will _come on/upon/above_him/it water it _will _be _unclean and_all drink which it _is _drunk in_all vessel it _will _be _unclean. (LEV_11:34)

OET-RV: 34 If water from that container got onto any food, it will become ‘unclean’, and any drink take from that container will be ‘unclean’. (LEV 11:34)

LEV 11:34 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘become_unclean’ OSHB LEV 11:34 word 16

OET-LV: 34 From_all the_food which it _will _be _eaten which it _will _come on/upon/above_him/it water it _will _be _unclean and_all drink which it _is _drunk in_all vessel it _will _be _unclean. (LEV_11:34)

OET-RV: 34 If water from that container got onto any food, it will become ‘unclean’, and any drink take from that container will be ‘unclean’. (LEV 11:34)

LEV 11:35 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:35 word 6

OET-LV: 35 And_all/each/any/every that it _will _fall any_of_their _carcass on/upon/above_him/it it _will _be _unclean an _oven and_a _stove it _will _be _broken _up are_unclean they and_unclean they _will _be to_you(pl). (LEV_11:35)

OET-RV: 35 Anything that the dead body of one of those creatures falls onto will become ‘unclean’—any oven or stove must be smashed. They have become ‘unclean’ and would always remain so. (LEV 11:35)

LEV 11:35 טְמֵאִים (ţəmēʼīm) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[are]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:35 word 10

OET-LV: 35 And_all/each/any/every that it _will _fall any_of_their _carcass on/upon/above_him/it it _will _be _unclean an _oven and_a _stove it _will _be _broken _up are_unclean they and_unclean they _will _be to_you(pl). (LEV_11:35)

OET-RV: 35 Anything that the dead body of one of those creatures falls onto will become ‘unclean’—any oven or stove must be smashed. They have become ‘unclean’ and would always remain so. (LEV 11:35)

LEV 11:35 וּטְמֵאִים (ūţəmēʼīm) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 11:35 word 12

OET-LV: 35 And_all/each/any/every that it _will _fall any_of_their _carcass on/upon/above_him/it it _will _be _unclean an _oven and_a _stove it _will _be _broken _up are_unclean they and_unclean they _will _be to_you(pl). (LEV_11:35)

OET-RV: 35 Anything that the dead body of one of those creatures falls onto will become ‘unclean’—any oven or stove must be smashed. They have become ‘unclean’ and would always remain so. (LEV 11:35)

LEV 11:36 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:36 word 10

OET-LV: 36 Nevertheless a _spring and_a _cistern a _collecting _place _of water it _will _be pure and_one _who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean. (LEV_11:36)

OET-RV: 36 However a spring or a cistern for collecting water will be ‘clean’, but anyone touching that dead body will be ‘unclean’. (LEV 11:36)

LEV 11:38 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:38 word 9

OET-LV: 38 And_because/when it _will _be _put water on seed and_it _will _fall any_of_their _carcass on/upon/above_him/it is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:38)

OET-RV: 38 but if the seeds are wet when the dead body falls on it, then it’s ‘unclean’ for you. (LEV 11:38)

LEV 11:39 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 11:39 word 11

OET-LV: 39 and_because/when it _will _die any _of the_cattle/livestock which it to/for_you(pl) for_food the_one_who_touches (in)_its _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:39)

OET-RV: 39 “If any animal that you all can eat dies, then any person touches its carcass will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:39)

LEV 11:40 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 11:40 word 5

OET-LV: 40 And_the_one_who_eats any_of_its _carcass he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_the_one_who_carries DOM carcass _of_its he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:40)

OET-RV: 40 Anyone who eats any part of that dead body, and anyone who moves it, must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:40)

LEV 11:40 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 11:40 word 13

OET-LV: 40 And_the_one_who_eats any_of_its _carcass he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_the_one_who_carries DOM carcass _of_its he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:40)

OET-RV: 40 Anyone who eats any part of that dead body, and anyone who moves it, must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:40)

LEV 11:43 תִטַּמְּאוּ (tiţţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_must_make_yourselves_unclean’ word gloss=‘make_~_unclean’ OSHB LEV 11:43 word 9

OET-LV: 43 Do _not make _detestable DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing which_swarms and_not you _must _make _yourselves _unclean (is)_in_them and_you _will _make _yourselves _unclean by_them. (LEV_11:43)

OET-RV: 43 Don’t make yourselves detestable with any of those swarming creatures, and don’t make yourselves ‘unclean’ by touching or eating them, (LEV 11:43)

LEV 11:43 וְנִטְמֵתֶם (vəniţmētem) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_yourselves_unclean’ morpheme glosses=‘and, made_unclean’ OSHB LEV 11:43 word 11

OET-LV: 43 Do _not make _detestable DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing which_swarms and_not you _must _make _yourselves _unclean (is)_in_them and_you _will _make _yourselves _unclean by_them. (LEV_11:43)

OET-RV: 43 Don’t make yourselves detestable with any of those swarming creatures, and don’t make yourselves ‘unclean’ by touching or eating them, (LEV 11:43)

LEV 11:44 תְטַמְּאוּ (təţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_make_unclean’ word gloss=‘make_~_unclean’ OSHB LEV 11:44 word 12

OET-LV: 44 If/because I am_YHWH god _of_your(pl) and_you _will _keep _yourselves _holy and_you(pl)_will _be holy if/because am_holy I and_not you(pl)_must _make _unclean DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing the_(one)_creeping on the_earth/land. (LEV_11:44)

OET-RV: 44 because I am your god Yahweh. You all must keep yourselves holy, and you’re a holy people because I’m holy. So don’t make yourselves ‘unclean’ with any swarming creatures that creep across the ground (LEV 11:44)

LEV 11:47 הַטָּמֵא (haţţāmēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘the_unclean, [thing]’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB LEV 11:47 word 3

OET-LV: 47 To_separate between the _unclean_thing and_between the _pure_thing and_between the _living_creature which_is_eaten and_between the _living_creature which not it _will _be _eaten. (LEV_11:47)

OET-RV: 47 to distinguish between the ‘unclean’ and the ‘clean’, i.e., those that can be eaten and those that must not be eaten.” (LEV 11:47)

LEV 12:2 וְטָמְאָה (vəţāməʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 12:2 word 11

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a _woman if/because she _will _bear _a _child and_she _will _bear a _male and_she _will _be _unclean seven _of days like_the _days _of the _impurity _of her _being _unwell she _will _be _unclean. (LEV_12:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when a woman gets pregnant and then gives birth to a boy, she will then be ‘unclean’ for seven days similar to how her impurity during her monthly period makes her ‘unclean’. (LEV 12:2)

LEV 12:2 תִּטְמָא (tiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 12:2 word 17

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a _woman if/because she _will _bear _a _child and_she _will _bear a _male and_she _will _be _unclean seven _of days like_the _days _of the _impurity _of her _being _unwell she _will _be _unclean. (LEV_12:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when a woman gets pregnant and then gives birth to a boy, she will then be ‘unclean’ for seven days similar to how her impurity during her monthly period makes her ‘unclean’. (LEV 12:2)

LEV 12:5 וְטָמְאָה (vəţāməʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 12:5 word 4

OET-LV: 5 And_if a _female she _will _bear and_she _will _be _unclean two _weeks like_her _menstruous _of_impurity and_sixty day[s] and_six _of days she _will _remain on the_blood(s)_of purification. (LEV_12:5)

OET-RV: 5 “However, if she gave birth to a girl, she’ll be ‘unclean’ for two weeks similar to how her impurity during her monthly period, and her purification time will be sixty-six days. (LEV 12:5)

LEV 13:3 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean’ OSHB LEV 13:3 word 21

OET-LV: 3 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague on_the _skin _of the _flesh and_the_hair in_plague it _has _turned white and_appearance of_the _plague is_deep more_than _the _skin _of his _flesh _of_of is_a _plague _of a _serious _skin _disease it and_he_will _see _it the_priest/officer and_he _will _declare _unclean DOM_him/it. (LEV_13:3)

OET-RV: 3 and the priest must examine their skin. If the hair in the infected spot has turned white and the infection appears to be deeper under the skin, then it’s confirmed as an infectious skin disease and so the priest must pronounce the person as ‘unclean’. (LEV 13:3)

LEV 13:8 וְטִמְּאוֹ (vəţimməʼō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean, him’ OSHB LEV 13:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _spread the _skin_rash in_skin and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:8)

OET-RV: 8 The priest must reexamine that person and if the spot on the skin has spread, then the priest must pronounce them ‘unclean’ because they have a skin disease. (LEV 13:8)

LEV 13:11 וְטִמְּאוֹ (vəţimməʼō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean, him’ OSHB LEV 13:11 word 6

OET-LV: 11 is_a _serious _skin _disease grown _old it in_the _skin _of his _flesh _of_of and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer not he_will _shut _him _up if/because is_unclean he. (LEV_13:11)

OET-RV: 11 then it’s a chronic skin disease, and the priest must pronounce that person as ‘unclean’ and can’t just be temporarily quarantined. (LEV 13:11)

LEV 13:11 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 13:11 word 11

OET-LV: 11 is_a _serious _skin _disease grown _old it in_the _skin _of his _flesh _of_of and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer not he_will _shut _him _up if/because is_unclean he. (LEV_13:11)

OET-RV: 11 then it’s a chronic skin disease, and the priest must pronounce that person as ‘unclean’ and can’t just be temporarily quarantined. (LEV 13:11)

LEV 13:14 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 13:14 word 6

OET-LV: 14 And_on_the _day _of appears in/on/over_him/it flesh living he _will _be _unclean. (LEV_13:14)

OET-RV: 14 However, if any raw flesh shows itself, then they’ll become ‘unclean’ that same day. (LEV 13:14)

LEV 13:15 וְטִמְּאוֹ (vəţimməʼō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean, him’ OSHB LEV 13:15 word 6

OET-LV: 15 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_flesh (the)_living and_he_will _declare _him _unclean the_flesh (the)_living is_unclean it is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:15)

OET-RV: 15 The priest must examine that raw flesh and must pronounce that person as ‘unclean’ due to their skin disease. (LEV 13:15)

LEV 13:15 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 13:15 word 9

OET-LV: 15 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_flesh (the)_living and_he_will _declare _him _unclean the_flesh (the)_living is_unclean it is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:15)

OET-RV: 15 The priest must examine that raw flesh and must pronounce that person as ‘unclean’ due to their skin disease. (LEV 13:15)

LEV 13:20 וְטִמְּאוֹ (vəţimməʼō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean, him’ OSHB LEV 13:20 word 11

OET-LV: 20 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_its _of_hair it _has _turned white and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it in_boil it _has _broken _out. (LEV_13:20)

OET-RV: 20 The priest will examine it, and if it is indeed more than just skin deep and its hair has turned white, then the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because an infectious skin disease has broken out from the original boil. (LEV 13:20)

LEV 13:22 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean’ OSHB LEV 13:22 word 5

OET-LV: 22 And_if truly _(spread) it _will _spread in_skin and_he _will _declare _unclean the_priest/officer DOM_him/it is_a _plague it. (LEV_13:22)

OET-RV: 22 and if it spreads further on their skin, then the priest must declare that person as ‘unclean’ because it’s infectious. (LEV 13:22)

LEV 13:25 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean’ OSHB LEV 13:25 word 17

OET-LV: 25 And_he _will _see DOM_her/it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_hair white in_spot and_its _of_appearance is_deep more _than the_skin is_a _serious _skin _disease it in_burn it _has _broken _out and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:25)

OET-RV: 25 then the priest must examine it, and if the hair on the spot has turned white and the infection looks more than skin deep, then a skin disease has broken out in the burn, and the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because it’s infectious. (LEV 13:25)

LEV 13:27 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean’ OSHB LEV 13:27 word 9

OET-LV: 27 And_he_will _see _it the_priest/officer in _the_day the_seventh if truly _(spread) it _will _spread in_skin and_he _will _declare _unclean the_priest/officer DOM_him/it is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 13:27)

LEV 13:30 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean’ OSHB LEV 13:30 word 14

OET-LV: 30 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_is_in_it hair yellow thin and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _scall it is_a _serious _skin _disease _of the _head or of_the _beard it. (LEV_13:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 13:30)

LEV 13:36 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 13:36 word 12

OET-LV: 36 And_he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _spread the_scall in_skin not he _will _seek the_priest/officer for_hair (the)_yellow is_unclean he. (LEV_13:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 13:36)

LEV 13:44 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 13:44 word 4

OET-LV: 44 is_a _person _of who_has _a _serious _skin _disease he is_unclean he surely _(declare _unclean) he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_on_his _of_head plague _of_his. (LEV_13:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 13:44)

LEV 13:44 טַמֵּא (ţammēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘surely_(declare_unclean)’ word gloss=‘to_pronounce_unclean’ OSHB LEV 13:44 word 6

OET-LV: 44 is_a _person _of who_has _a _serious _skin _disease he is_unclean he surely _(declare _unclean) he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_on_his _of_head plague _of_his. (LEV_13:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 13:44)

LEV 13:44 יְטַמְּאֶנּוּ (yəţamməʼennū) Lemmas=‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_declare_him_unclean’ morpheme glosses=‘pronounce_~_unclean, him’ OSHB LEV 13:44 word 7

OET-LV: 44 is_a _person _of who_has _a _serious _skin _disease he is_unclean he surely _(declare _unclean) he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_on_his _of_head plague _of_his. (LEV_13:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 13:44)

LEV 13:46 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘remain_unclean’ OSHB LEV 13:46 word 6

OET-LV: 46 All _of the _days _of (of)_which the_plague in/on/over_him/it he _will _be _unclean is_unclean he alone he _will _dwell will_be_from_the_outside of_camp dwelling _of_his. (LEV_13:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 13:46)

LEV 13:46 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 13:46 word 7

OET-LV: 46 All _of the _days _of (of)_which the_plague in/on/over_him/it he _will _be _unclean is_unclean he alone he _will _dwell will_be_from_the_outside of_camp dwelling _of_his. (LEV_13:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 13:46)

LEV 13:51 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 13:51 word 24

OET-LV: 51 And_he _will _see DOM the_plague in _the_day the_seventh if/because it _has _spread the_plague in_clothing or in_warp or in_woof or in_hide to_all/each/any/every that it _will _be _made the_hide into_a _product is_a _serious _disease malignant the_plague is_unclean it. (LEV_13:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 13:51)

LEV 13:55 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 13:55 word 16

OET-LV: 55 And_he _will _see the_priest/officer after was _washed _out DOM the_plague and_see/lo/see not it _has _turned the_plague DOM eye _of_its and_the_plague not it _has _spread is_unclean it with_fire you_will _burn _it is_a _mildew it on_its _bald _of_spot or on_its _bald _of_front. (LEV_13:55)

OET-RV: 55 ◙ (LEV 13:55)

LEV 13:59 לְטַמְּאוֹ (ləţamməʼō) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, declare, it_unclean’ morpheme glosses=‘to, unclean, it’ OSHB LEV 13:59 word 19

OET-LV: 59 This is_the _legal_procedure_of the _plague _of the _serious _disease _of the _clothing _of (the)_wool or of _(the)_linen(s) or the_warp or the_woof or every _of article _of hide to_declare_it _pure or to_declare_it _unclean. (LEV_13:59)

OET-RV: 59 ◙ (LEV 13:59)

LEV 14:36 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘become_unclean’ OSHB LEV 14:36 word 13

OET-LV: 36 And_he _will _command the_priest/officer and_people _will _make _clear DOM the_house before he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_plague and_not all _of it _will _be _unclean that is_in_house and_after thus he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_house. (LEV_14:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 14:36)

LEV 14:40 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 14:40 word 16

OET-LV: 40 And_he _will _command the_priest/officer and_people _will _tear _out DOM the_stones which is_in_them the_plague and_they _will _throw them to from_the_outside of_city to a _place unclean. (LEV_14:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 14:40)

LEV 14:41 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 14:41 word 16

OET-LV: 41 And_DOM the_house he _will _scrape from_inside all _around and_people _will _pour _out DOM the_dust which they _have _scraped _off to from_the_outside of_city to a _place unclean. (LEV_14:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 14:41)

LEV 14:44 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 14:44 word 12

OET-LV: 44 And_he _will _come the_priest/officer and_he _will _see and_see/lo/see it _has _spread the_plague in_house is_a _serious _disease malignant it in_house is_unclean it. (LEV_14:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 14:44)

LEV 14:45 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 14:45 word 18

OET-LV: 45 And_he _will _pull _down DOM the_house DOM stones _of_its and_DOM wood(s)_of_its and_DOM all _of the _dust _of the _house and_he _will _take_them_out to from_the_outside of_city to a _place unclean. (LEV_14:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 14:45)

LEV 14:46 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 14:46 word 8

OET-LV: 46 And_the_one_who_goes into the_house all _of the _days _of (of)_which_he _has _shut _up DOM_him/it he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_14:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 14:46)

LEV 14:57 הַטָּמֵא (haţţāmēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_unclean_[thing]’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB LEV 14:57 word 3

OET-LV: 57 To_teach in/on_day of_the _unclean_thing and_on_the _day _of the _pure_thing this is_the _legal_procedure_of (the)_serious _skin _disease. (LEV_14:57)

OET-RV: 57 ◙ (LEV 14:57)

LEV 15:2 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:2 word 14

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _say to_them a _man a _man if/because he _will _be discharging from_his _of_flesh discharge _of_his is_unclean it. (LEV_15:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 15:2)

LEV 15:4 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:4 word 7

OET-LV: 4 Every _of (the)_bed which he _will _lie _down on/upon/above_him/it the_one_discharging it _will _be _unclean and_all (the)_article which he _will _sit on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 15:4)

LEV 15:4 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:4 word 13

OET-LV: 4 Every _of (the)_bed which he _will _lie _down on/upon/above_him/it the_one_discharging it _will _be _unclean and_all (the)_article which he _will _sit on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 15:4)

LEV 15:5 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:5 word 9

OET-LV: 5 And_anyone who he _will _touch (in)_his _of_bed he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 15:5)

LEV 15:6 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:6 word 12

OET-LV: 6 And_the_one_who_sits on the_article which he _will _sit on/upon/above_him/it the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 15:6)

LEV 15:7 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:7 word 8

OET-LV: 7 And_the_one_who_touches (in)_the_flesh _of the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 15:7)

LEV 15:8 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:8 word 9

OET-LV: 8 And_because/when he _will _spit the_one_discharging on _(the)_person and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 15:8)

LEV 15:9 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:9 word 7

OET-LV: 9 And_all (the)_saddle which he _will _ride on/upon/above_him/it the_one_discharging it _will _be _unclean. (LEV_15:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 15:9)

LEV 15:10 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:10 word 7

OET-LV: 10 And_all (the)_one_who_touches (in)_all that it _will _be under_him he _will _be _unclean until the_evening and_the_one_who_carries them he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 15:10)

LEV 15:10 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:10 word 16

OET-LV: 10 And_all (the)_one_who_touches (in)_all that it _will _be under_him he _will _be _unclean until the_evening and_the_one_who_carries them he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 15:10)

LEV 15:11 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:11 word 14

OET-LV: 11 And_all/each/any/every one_whom he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging and_his _of_hands not he _has _rinsed with_water and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 15:11)

LEV 15:16 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:16 word 12

OET-LV: 16 and_a _man if/because it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed and_he _will _wash with_water DOM all _of body _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 15:16)

LEV 15:17 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:17 word 12

OET-LV: 17 And_all garment and_all hide which it _will _be on/upon/above_him/it a _laying _of seed and_it _will _be _washed with_water and_it _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 15:17)

LEV 15:18 וְטָמְאוּ (vəţāməʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:18 word 10

OET-LV: 18 and_a _woman whom he _will _lie a _man DOM_her/it a _laying _of seed and_they _will _wash with_water and_they _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 15:18)

LEV 15:19 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:19 word 16

OET-LV: 19 And_a _woman if/because she _will _be discharging blood it _will _be discharge _of_her in_her _of_flesh seven _of days she _will _be in_her _menstruous _of_impurity and_all (the)_one_who_touches (in)_her he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 15:19)

LEV 15:20 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:20 word 6

OET-LV: 20 And_all/each/any/every that she _will _lie _down on/upon/above_him/it in_her _menstruous _of_impurity it _will _be _unclean and_all/each/any/every that she _will _sit on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 15:20)

LEV 15:20 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:20 word 11

OET-LV: 20 And_all/each/any/every that she _will _lie _down on/upon/above_him/it in_her _menstruous _of_impurity it _will _be _unclean and_all/each/any/every that she _will _sit on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 15:20)

LEV 15:21 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:21 word 8

OET-LV: 21 And_all (the)_one_who_touches (in)_her _of_bed he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 15:21)

LEV 15:22 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:22 word 12

OET-LV: 22 And_all (the)_one_who_touches in_all article which she _will _sit on/upon/above_him/it he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 15:22)

LEV 15:23 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:23 word 14

OET-LV: 23 And_if is_on the_bed it or on the_article which she was_sitting on/upon/above_him/it when_he_touches in_him/it he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 15:23)

LEV 15:24 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:24 word 9

OET-LV: 24 And_if indeed _(lie) he _will _lie a _man DOM_her/it and_it _will _be impurity _of_her _menstruous on/upon/above_him/it and_he _will _be _unclean seven _of days and_all (the)_bed which he _will _lie on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 15:24)

LEV 15:24 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:24 word 17

OET-LV: 24 And_if indeed _(lie) he _will _lie a _man DOM_her/it and_it _will _be impurity _of_her _menstruous on/upon/above_him/it and_he _will _be _unclean seven _of days and_all (the)_bed which he _will _lie on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 15:24)

LEV 15:25 טְמֵאָה (ţəmēʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:25 word 23

OET-LV: 25 and_a _woman if/because it _will _discharge the _discharge _of her _blood _of_of days many at_not the _time _of her _menstruous _impurity _of_of or if/because she _will _discharge on impurity _of_her _menstruous all _of the _days _of the _discharge _of her _uncleanness _of_of like_the _days _of her _menstruous _impurity _of_of she _will _be is_unclean she. (LEV_15:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 15:25)

LEV 15:26 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:26 word 18

OET-LV: 26 Every _of (the)_bed which she _will _lie on/upon/above_him/it all _of the _days _of her _discharge _of_of like_the _bed _of her _menstruous _impurity _of_of it _will _be to_her and_all (the)_article which she _will _sit on/upon/above_him/it unclean it _will _be like_the _uncleanness _of her _menstruous _impurity _of_of. (LEV_15:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 15:26)

LEV 15:27 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:27 word 4

OET-LV: 27 And_all (the)_one_who_touches (in)_them he _will _be _unclean and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 15:27)

LEV 15:27 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 15:27 word 9

OET-LV: 27 And_all (the)_one_who_touches (in)_them he _will _be _unclean and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 15:27)

LEV 15:31 בְּטַמְּאָם (bəţamməʼām) Lemmas=‘בְּ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘because, they, made_unclean’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, defiling, their’ OSHB LEV 15:31 word 9

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _keep _separate DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_their _of_uncleanness and_not they _will _die in_their _of_uncleanness because_they_made _unclean DOM place _of_my _dwelling which is_among _of_them. (LEV_15:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 15:31)

LEV 15:32 לְטָמְאָה (ləţāməʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, be_unclean’ morpheme glosses=‘so_that, becoming_unclean’ OSHB LEV 15:32 word 9

OET-LV: 32 This is_the _legal_procedure_of the_one_discharging and_which it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed to_be _unclean by_it. (LEV_15:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 15:32)

LEV 15:33 טְמֵאָה (ţəmēʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘an_unclean_[woman]’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 15:33 word 12

OET-LV: 33 And_the _menstruating_woman in_her _menstruous _of_impurity and_the_one_discharging DOM discharge _of_his for_male and_for_female and_for_a _man who he _will _lie with an _unclean_woman. (LEV_15:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 15:33)

LEV 17:15 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 17:15 word 13

OET-LV: 15 And_all person who it _will _eat a _carcass and_a _torn _animal among_native-born and_among_sojourner and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening and_he _will _be _pure. (LEV_17:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 17:15)

LEV 18:20 לְטָמְאָה (ləţāməʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, be_unclean’ morpheme glosses=‘to, defile’ OSHB LEV 18:20 word 8

OET-LV: 20 And_near/to the _wife _of your _fellow _citizen _of_of not you _will _give copulation _of_your for_seed to_be _unclean by_her. (LEV_18:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 18:20)

LEV 18:23 לְטָמְאָה (ləţāməʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, be_unclean’ morpheme glosses=‘to, defile’ OSHB LEV 18:23 word 6

OET-LV: 23 And_on/over_all animal not you _will _give copulation _of_your to_be _unclean by_it and_a _woman not she _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before an _animal to_lie_with _it is_confusion it. (LEV_18:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 18:23)

LEV 18:24 תִּטַּמְּאוּ (tiţţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘make_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 18:24 word 2

OET-LV: 24 Do _not make _yourselves _unclean in_all these_things if/because by_all _of these_things they _have _made _themselves _unclean the_nations which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl). (LEV_18:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 18:24)

LEV 18:24 נִטְמְאוּ (niţməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_have_made_themselves_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB LEV 18:24 word 8

OET-LV: 24 Do _not make _yourselves _unclean in_all these_things if/because by_all _of these_things they _have _made _themselves _unclean the_nations which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl). (LEV_18:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 18:24)

LEV 18:25 וַתִּטְמָא (vattiţmāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_became_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB LEV 18:25 word 1

OET-LV: 25 And_it _became _unclean the_earth/land and_I _visited iniquity _of_its on/upon_it(f) and_it _vomited _up the_earth/land DOM its _of_inhabitants. (LEV_18:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 18:25)

LEV 18:27 וַתִּטְמָא (vattiţmāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_became_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB LEV 18:27 word 11

OET-LV: 27 If/because DOM all _of the_abominations (the)_these the _people _of they _did the_earth/land who were_before _of_you(pl) and_it _became _unclean the_earth/land. (LEV_18:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 18:27)

LEV 18:28 בְּטַֽמַּאֲכֶם (bəţammaʼₐkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, make_unclean’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, defile, you(pl)’ OSHB LEV 18:28 word 5

OET-LV: 28 And_not it _will _vomit _up the_earth/land you(pl) when_you_make _unclean DOM_her/it just_as it_was_vomiting _up DOM the_nation which was_before _of_you(pl). (LEV_18:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 18:28)

LEV 18:30 תִטַּמְּאוּ (tiţţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_will_make_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 18:30 word 12

OET-LV: 30 And_you(pl)_will _keep DOM duty _of_my to_not to _do any_of _the _customs _of the _abominations which they _have _been _done before_you(pl) and_not you _will _make _yourselves _unclean (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 18:30)

LEV 19:7 פִּגּוּל (piggūl) Lemma=‘פִּגּוּל’ contextual word gloss=‘[is]_unclean_meat’ word gloss=‘abomination’ OSHB LEV 19:7 word 6

OET-LV: 7 And_if indeed _(eaten) it _will _be _eaten in _the_day the_third is_unclean _meat it not it _will _be _accepted. (LEV_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 19:7)

LEV 19:31 לְטָמְאָה (ləţāməʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, become_unclean’ morpheme glosses=‘to, defiled’ OSHB LEV 19:31 word 9

OET-LV: 31 Do _not turn to the_necromancers and_near/to the_soothsayers do _not seek_them to_become _unclean in/among_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 19:31)

LEV 20:3 טַמֵּא (ţammēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘to_make_unclean’ word gloss=‘defiling’ OSHB LEV 20:3 word 16

OET-LV: 3 And_I I _will _set DOM face _of_my on_person (the)_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of if/because one_of_his _offspring he _has _given to_Molek so _as to _make _unclean DOM sanctuary _of_my and_to_profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (LEV_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 20:3)

LEV 20:25 הַטָּמֵא (haţţāmēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘(the), unclean’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB LEV 20:25 word 8

OET-LV: 25 And_you(pl)_will _separate between the_cattle/livestock (the)_pure and_unclean and_between the_bird[s] (the)_unclean and_pure and_not you(pl)_will _make _detestable DOM selves _of_your(pl) by_animal[s] and_by_bird[s] and_by_all that it _creeps the_soil which I _have _separated to/for_you(pl) to_declare _unclean. (LEV_20:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 20:25)

LEV 20:25 לְטַמֵּא (ləţammēʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, declare_unclean’ morpheme glosses=‘as, unclean’ OSHB LEV 20:25 word 23

OET-LV: 25 And_you(pl)_will _separate between the_cattle/livestock (the)_pure and_unclean and_between the_bird[s] (the)_unclean and_pure and_not you(pl)_will _make _detestable DOM selves _of_your(pl) by_animal[s] and_by_bird[s] and_by_all that it _creeps the_soil which I _have _separated to/for_you(pl) to_declare _unclean. (LEV_20:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 20:25)

LEV 21:1 יִטַּמָּא (yiţţammāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_make_himself_unclean’ word gloss=‘make_~_ceremoniallyunclean’ OSHB LEV 21:1 word 14

OET-LV: 21 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the_priests the _sons _of ʼAhₐron and_you _will _say to_them to_living _creature not he _will _make _himself _unclean among_his _of_kinspeople(s). (LEV_21:1)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:1)

LEV 21:3 יִטַּמָּא (yiţţammāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_make_himself_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 21:3 word 10

OET-LV: 3 And_for_his _of_sister the_virgin (the)_near to_him/it who not she _has _belonged to_a _husband to/for_her/it he _will _make _himself _unclean. (LEV_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 21:3)

LEV 21:4 יִטַּמָּא (yiţţammāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_make_himself_unclean’ word gloss=‘make_~_unclean’ OSHB LEV 21:4 word 2

OET-LV: 4 Not a _husband he _will _make _himself _unclean among_his _of_kinspeople(s) he_to_profane _himself. (LEV_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 21:4)

LEV 21:11 יִטַּמָּא (yiţţammāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_make_himself_unclean’ word gloss=‘make_~_unclean’ OSHB LEV 21:11 word 10

OET-LV: 11 And_to any _of corpses _of dead_person[s] not he _will _go for_his _of_father and_for_his _of_mother not he _will _make _himself _unclean. (LEV_21:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 21:11)

LEV 22:4 טְמֵא (ţəmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[thing]_unclean_of’ word gloss=‘unclean_of’ OSHB LEV 22:4 word 17

OET-LV: 4 A _man a _man of_the _offspring _of of_ʼAhₐron and_he is_having _a _serious _skin _disease or is_discharging in_things not he _will _eat until that he _will _be _pure and_the_one_who_touches in_all thing_unclean _of a _corpse or anyone whom it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed. (LEV_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 22:4)

LEV 22:5 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_is_unclean’ word gloss=‘made_unclean’ OSHB LEV 22:5 word 8

OET-LV: 5 Or anyone who he _will _touch in_all swarming _thing which it _is _unclean to_him/it or (in)_anyone who he _is _unclean to_him/it to_all/each/any/every uncleanness _of_his. (LEV_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 22:5)

LEV 22:5 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_is_unclean’ word gloss=‘makes_~_unclean’ OSHB LEV 22:5 word 13

OET-LV: 5 Or anyone who he _will _touch in_all swarming _thing which it _is _unclean to_him/it or (in)_anyone who he _is _unclean to_him/it to_all/each/any/every uncleanness _of_his. (LEV_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 22:5)

LEV 22:6 וְטָמְאָה (vəţāməʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB LEV 22:6 word 5

OET-LV: 6 Anyone who it _will _touch in/on/over_him/it and_it _will _be _unclean until the_evening and_not he _will _eat any _of the _holy_things if/because (if) he _has _washed body _of_his with_water. (LEV_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 22:6)

LEV 22:8 לְטָמְאָה (ləţāməʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, become_unclean’ morpheme glosses=‘so_that, becoming_unclean’ OSHB LEV 22:8 word 5

OET-LV: 8 A _carcass and_a _torn _animal not he _will _eat to_become _unclean by_it I am_YHWH. (LEV_22:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 22:8)

LEV 27:11 טְמֵאָה (ţəmēʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LEV 27:11 word 4

OET-LV: 11 And_if any _of animal unclean which not people _will _present from_her/it a _present to/for_YHWH and_he _will _station DOM the_cattle/livestock to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer. (LEV_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 27:11)

LEV 27:27 הַטְּמֵאָה (haţţəmēʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘(the), unclean’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB LEV 27:27 word 3

OET-LV: 27 And_if among_livestock (the)_unclean and_he _will _redeem_it by_your _of_valuation and_he _will _add its _of_fifth on/upon/above_him/it and_if not it _will _be _redeemed and_it _will _be _sold by_your _of_valuation. (LEV_27:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 27:27)

NUM 5:2 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[person]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 5:2 word 13

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _send _away from the_camp any _of one _who_has _a _skin _disease and_all one _who_has _a _discharge and_all/each/any/every person_unclean to_a _corpse. (NUM_5:2)

OET-RV: 2 “Order the Israelis that anyone with a skin disease or a discharge, and anyone who’s ‘unclean’ because they touched a corpse, must be sent outside the camp. (NUM 5:2)

NUM 5:3 יְטַמְּאוּ (yəţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB NUM 5:3 word 10

OET-LV: 3 From_male unto female you(pl)_will _send _away to from_the_outside of_camp you(pl)_will _send _them _away and_not they _will _make _unclean DOM camps _of_their which I am_dwelling among_them. (NUM_5:3)

OET-RV: 3 Whether they’re male or female, they must be sent outside the camp so that the whole camp doesn’t become ‘unclean’ because I’m living there right amongst them.” (NUM 5:3)

NUM 5:13 נִטְמָאָה (niţmāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_has_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:13 word 11

OET-LV: 13 And_ a _man _he _will _lie DOM_her/it a _laying _of seed and_it _will _be _hidden from_the _eyes _of her/its_husband/man and_she _will _be _undiscovered and_she she _has _made _herself _unclean and_a _witness there_was_not on_her and_she not she _was _caught. (NUM_5:13)

OET-RV: 13 when another man secretly has sex with her, then she becomes ‘unclean’, even though there’s no witness against her and she wasn’t caught. (NUM 5:13)

NUM 5:14 נִטְמָאָה (niţmāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_has_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:14 word 9

OET-LV: 14 And_it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she she _has _made _herself _unclean or it _has _passed on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she not she _has _made _herself _unclean. (NUM_5:14)

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:14 נִטְמָאָה (niţmāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_has_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:14 word 20

OET-LV: 14 And_it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she she _has _made _herself _unclean or it _has _passed on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she not she _has _made _herself _unclean. (NUM_5:14)

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:20 נִטְמֵאת (niţmēʼt) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_have_made_yourself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:20 word 7

OET-LV: 20 And_you if/because you _have _turned _aside under your(fs)_man/husband and_because/when you _have _made _yourself _unclean and_he/it _gave a _man on/over_you(fs) DOM copulation _of_his (from)_except your(fs)_man/husband. (NUM_5:20)

OET-RV: 20 But if you have cheated on your husband and become ‘unclean’ and slept with some other guy, there’ll be consequences. (NUM 5:20)

NUM 5:27 נִטְמְאָה (niţməʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_has_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:27 word 6

OET-LV: 27 And_he_will _make _her _drink DOM the_waters and_she _will _be if she _has _made _herself _unclean and_she _has _acted _unfaithfully unfaithfulness against_her _of_husband and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things and_it _will _swell belly _of_her and_it _will _fall thigh _of_her and_she _will _become the_woman (into)_a_curse in_the _midst _of her _people _of_of. (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

NUM 5:28 נִטְמְאָה (niţməʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_has_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:28 word 3

OET-LV: 28 And_if not she _has _made _herself _unclean the_woman and_is_pure she and_she _will _be _free and_she _will _be _impregnated seed. (NUM_5:28)

OET-RV: 28 However, if she hadn’t defiled herself and is pure, then she’ll be free and be able to have children. (NUM 5:28)

NUM 5:29 וְנִטְמָאָה (vəniţmāʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_make_herself_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiles’ OSHB NUM 5:29 word 9

OET-LV: 29 This is_the _law _of (the)_jealousi(es) that she _will _turn _aside a _wife under her/its_husband/man and_she _will _make _herself _unclean. (NUM_5:29)

OET-RV: 29 That’s the rule about jealousy when a wife cheats on her husband and defiles herself, (NUM 5:29)

NUM 6:7 יִטַּמָּא (yiţţammāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_make_himself_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB NUM 6:7 word 6

OET-LV: 7 For_his _of_father and_for_his _of_mother for_his _of_brother and_for_his _of_sister not he _will _make _himself _unclean to/for_them when_they _of_die if/because the _consecration _of his/its_god is_on his/its_head. (NUM_6:7)

OET-RV: 7 even if it’s their father or mother, or brother or sister. They mustn’t defile themselves with death, because their consecration to their god is on their head. (NUM 6:7)

NUM 6:9 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiling’ OSHB NUM 6:9 word 7

OET-LV: 9 And_because/when he _will _die a _dead_person on/upon/above_him/it with_suddenness suddenly and_he _will _make _unclean the _head _of his _consecration _of_of and_he _will _shave his/its_head in/on_day his _purification _of_of in _the_day the_seventh he_will _shave _it. (NUM_6:9)

OET-RV: 9 “However, if someone right next to them suddenly died, that would defile their consecrated head, and after the regular seven days of purification, they would have to shave their head. (NUM 6:9)

NUM 6:12 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_has_become_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 6:12 word 15

OET-LV: 12 And_he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH DOM the _days _of his _consecration _of_of and_he _will _bring a _lamb the _son _of its _year _of_of to_a _guilt _offering and_the_days (the)_former they _will _fall if/because consecration _of_his it _has _become _unclean. (NUM_6:12)

OET-RV: 12 and restart their days of separation, as well as bringing a one-year old male lamb as a guilt offering. (Their initial days of separation won’t count because they were made ‘unclean’.) (NUM 6:12)

NUM 9:6 טְמֵאִים (ţəmēʼīm) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 9:6 word 5

OET-LV: 6 And_ people _he/it _was who they _were unclean to_living _creature a _person and_not they _were _able to_observe the_passover in _the_day (the)_that and_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼAhₐron in _the_day (the)_that. (NUM_9:6)

OET-RV: 6 However, there were some men who were ‘unclean’ (because they’d touched a dead body) and hence they weren’t able to celebrate the ‘pass-over’ that day, so they approached Mosheh and Aharon (NUM 9:6)

NUM 9:7 טְמֵאִים (ţəmēʼīm) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[are]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 9:7 word 6

OET-LV: 7 And_they _said the_people (the)_those to_him/it we are_unclean to_living _creature a _person to/for_what are _we _restrained to_not to _bring _near DOM the _offering _of YHWH at_its _appointed _of_time in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:7)

OET-RV: 7 and asked them, “We were ‘unclean’ because we’d touched a dead body, but how come we’re excluded from presenting an offering to Yahweh along with the other Israelis?” (NUM 9:7)

NUM 9:10 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 9:10 word 10

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a _person a _person if/because he _will _be unclean to_a _corpse or on_a _journey distant to/for_you(pl) or to_your(pl)_of_generations and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH. (NUM_9:10)

OET-RV: 10 “Tell the Israelis that for this and future generations, if a person is ‘unclean’ or far from home, then they can still observe Yahweh’s ‘pass-over’. (NUM 9:10)

NUM 18:15 הַטְּמֵאָה (haţţəmēʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘(the), unclean’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB NUM 18:15 word 22

OET-LV: 15 Every _of firstborn _of a _womb to/from_all/each/any/every flesh which they _will _bring _near to/for_YHWH among_humankind and_on/over_cattle/livestock it _will _belong to_you only certainly _(redeem) you _will _redeem DOM the _firstborn _of the_humankind and_DOM the _firstborn _of the_cattle/livestock (the)_unclean you _will _redeem. (NUM_18:15)

OET-RV: 15 “Every firstborn male baby, as well as animals, will belong to Yahweh, however you must buy back the human babies as well as the firstborns from the ‘unclean’ livestock. (NUM 18:15)

NUM 19:7 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB NUM 19:7 word 11

OET-LV: 7 And_he _will _wash clothes _of_his the_priest/officer and_he _will _wash body _of_his with_water and_after he _will _come into the_camp and_he _will _be _unclean the_priest/officer until the_evening. (NUM_19:7)

OET-RV: 7 Then the priest must wash his clothes and bathe. After that, he can return to the camp, but he’ll be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:7)

NUM 19:8 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB NUM 19:8 word 9

OET-LV: 8 And_the_one_who_burns DOM_her/it he _will _wash clothes _of_his with_water and_he _will _wash body _of_his with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:8)

OET-RV: 8 The man who burnt the cow must also wash his clothes and bathe, and he will also be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:8)

NUM 19:10 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB NUM 19:10 word 8

OET-LV: 10 And_he _will _wash the_one_who_gathers DOM the _ash[es]_of the _heifer DOM clothes _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them (into)_a_regulation _of perpetuity. (NUM_19:10)

OET-RV: 10 Then that man who collected the ashes must also wash his clothes and be ‘unclean’ until that evening. Those regulations will permanently apply both to Israelis and to foreigners living among them. (NUM 19:10)

NUM 19:11 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_unclean’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB NUM 19:11 word 6

OET-LV: 11 The_one_who_touches (in)_a_dead_body to/from_all/each/any/every corpse a _person and_he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:11)

OET-RV: 11 “ ‘All those who touch a dead, human body will be ‘unclean’ for seven days. (NUM 19:11)

NUM 19:13 טִמֵּא (ţimmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_has_made_unclean’ word gloss=‘defiles’ OSHB NUM 19:13 word 13

OET-LV: 13 Every _of (the)_one_who_touches (in)_a_dead_body (in)_the_corpse _of the_humankind who he _will _die and_not he _will _purify _himself DOM the _tabernacle _of YHWH he _has _made _unclean and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because the _water _of impurity not it _was _sprinkled on/upon/above_him/it unclean he _will _be still uncleanness _of_his in_him/it. (NUM_19:13)

OET-RV: 13 if they’ve touched a dead, human body and don’t purify themselves, that would defile Yahweh’s residence, and so they must be permanently removed from the camp. If the purifying water wasn’t sprinkled on them, that ‘uncleanness’ will remain on them.) (NUM 19:13)

NUM 19:13 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 19:13 word 24

OET-LV: 13 Every _of (the)_one_who_touches (in)_a_dead_body (in)_the_corpse _of the_humankind who he _will _die and_not he _will _purify _himself DOM the _tabernacle _of YHWH he _has _made _unclean and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because the _water _of impurity not it _was _sprinkled on/upon/above_him/it unclean he _will _be still uncleanness _of_his in_him/it. (NUM_19:13)

OET-RV: 13 if they’ve touched a dead, human body and don’t purify themselves, that would defile Yahweh’s residence, and so they must be permanently removed from the camp. If the purifying water wasn’t sprinkled on them, that ‘uncleanness’ will remain on them.) (NUM 19:13)

NUM 19:14 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 19:14 word 14

OET-LV: 14 This is_the_law anyone if/because he _will _die in_a _tent every _of (the)_one_who_goes into the_tent and_all one_who is_in_tent he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:14)

OET-RV: 14 “ ‘This is the regulation if a person dies in a tent: Everyone who was in the tent, and everyone that enters afterwards, will all be ‘unclean’ for seven days, (NUM 19:14)

NUM 19:15 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 19:15 word 9

OET-LV: 15 And_all/each/any/every vessel open which there_is_not a _cover _of a _cord on/upon/above_him/it is_unclean it. (NUM_19:15)

OET-RV: 15 and every container that doesn’t have its lid on becomes ‘unclean’. (NUM 19:15)

NUM 19:16 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 19:16 word 16

OET-LV: 16 And_all/each/any/every one_who he _will _touch on the _face _of the_field (in)_one_slain _of a _sword or (in)_a_dead_body or (in)_a_bone _of a _human or (in)_a_grave he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:16)

OET-RV: 16 Out in the countryside, who touches the corpse of someone killed in a fight, or any dead human body or bone or grave, will be ‘unclean’ for seven days. (NUM 19:16)

NUM 19:19 הַטָּמֵא (haţţāmēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘the_unclean, [person]’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB NUM 19:19 word 4

OET-LV: 19 And_he _will _spatter_it the _clean_person on the _unclean_person in _the_day the_third and_on_day the_seventh and_he_will _cleanse _him _from _sin in _the_day the_seventh and_he _will _wash clothes _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure in_evening. (NUM_19:19)

OET-RV: 19 On the third day, that ‘clean’ man must sprinkle that water on the ‘unclean’ ones, and then must purify them on the seventh day. Then he himself must wash his clothes and bathe, and will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:19)

NUM 19:20 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 19:20 word 3

OET-LV: 20 And_a _person who he _will _be _unclean and_not he _will _purify _himself and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_among _of the_assembly if/because DOM the _sanctuary _of YHWH he _has _made _unclean water _of impurity not it _has _been _sprinkled on/upon/above_him/it is_unclean he. (NUM_19:20)

OET-RV: 20 “ ‘Anyone who’s ‘unclean’ and doesn’t purify themself, that person will be permanently removed from the camp because they’ve made Yahweh’s sanctuary ‘unclean’. They didn’t sprinkle that purifying water on themself, so they remain ‘unclean’. (NUM 19:20)

NUM 19:20 טִמֵּא (ţimmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_has_made_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 19:20 word 15

OET-LV: 20 And_a _person who he _will _be _unclean and_not he _will _purify _himself and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_among _of the_assembly if/because DOM the _sanctuary _of YHWH he _has _made _unclean water _of impurity not it _has _been _sprinkled on/upon/above_him/it is_unclean he. (NUM_19:20)

OET-RV: 20 “ ‘Anyone who’s ‘unclean’ and doesn’t purify themself, that person will be permanently removed from the camp because they’ve made Yahweh’s sanctuary ‘unclean’. They didn’t sprinkle that purifying water on themself, so they remain ‘unclean’. (NUM 19:20)

NUM 19:20 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 19:20 word 21

OET-LV: 20 And_a _person who he _will _be _unclean and_not he _will _purify _himself and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_among _of the_assembly if/because DOM the _sanctuary _of YHWH he _has _made _unclean water _of impurity not it _has _been _sprinkled on/upon/above_him/it is_unclean he. (NUM_19:20)

OET-RV: 20 “ ‘Anyone who’s ‘unclean’ and doesn’t purify themself, that person will be permanently removed from the camp because they’ve made Yahweh’s sanctuary ‘unclean’. They didn’t sprinkle that purifying water on themself, so they remain ‘unclean’. (NUM 19:20)

NUM 19:21 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 19:21 word 13

OET-LV: 21 And_it _will _become for_them (into)_a_regulation _of perpetuity and_the_one _who_spatters _of (of)_the _water _of (the)_impurity he _will _wash clothes _of_his and_the_one_who_touches (in)_the_water _of (the)_impurity he _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:21)

OET-RV: 21 That will be a permanent regulation. The person who’s had the purifying water sprinkled on them must wash their clothes, and any person who sprinkles the water will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:21)

NUM 19:22 הַטָּמֵא (haţţāmēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘the_unclean, [person]’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB NUM 19:22 word 5

OET-LV: 22 And_all/each/any/every that he _will _touch in/on/over_him/it the _unclean_person it _will _be _unclean and_the_person who_touches_it it _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:22)

OET-RV: 22 Anything touched by an ‘unclean’ person becomes ‘unclean’, and anyone who touches an ‘unclean’ person will become ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:22)

NUM 19:22 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 19:22 word 6

OET-LV: 22 And_all/each/any/every that he _will _touch in/on/over_him/it the _unclean_person it _will _be _unclean and_the_person who_touches_it it _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:22)

OET-RV: 22 Anything touched by an ‘unclean’ person becomes ‘unclean’, and anyone who touches an ‘unclean’ person will become ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:22)

NUM 19:22 תִּטְמָא (tiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_be_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB NUM 19:22 word 9

OET-LV: 22 And_all/each/any/every that he _will _touch in/on/over_him/it the _unclean_person it _will _be _unclean and_the_person who_touches_it it _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:22)

OET-RV: 22 Anything touched by an ‘unclean’ person becomes ‘unclean’, and anyone who touches an ‘unclean’ person will become ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:22)

NUM 35:34 תְטַמֵּא (təţammēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_will_make_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB NUM 35:34 word 2

OET-LV: 34 And_not you _will _make _unclean DOM the_earth/land which you(pl) are_dwelling in_it which I am_dwelling in_the _midst _of_of _it if/because I YHWH am_dwelling in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_35:34)

OET-RV: 34 You mustn’t profane the land that you’ll all be living in because I’ll also be living in it, as I will live among you Israelis.” (NUM 35:34)

DEU 12:15 הַטָּמֵא (haţţāmēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘the, unclean’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB DEU 12:15 word 16

OET-LV: 15 Only in_all the _desire _of your _self _of_of you _will _slaughter and_you(ms)_will _eat meat according_to _the _blessing _of YHWH god _of_your which he _has _given to/for_yourself(m) in_all gates _of_your the_unclean and_the_clean he_will _eat _it like_gazelle and_like_deer. (DEU_12:15)

OET-RV: 15 However, you may kill and eat your animals wherever you live as much as you want. Those animals are blessings from your god Yahweh. You can eat that meat whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:15)

DEU 12:22 הַטָּמֵא (haţţāmēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘the, unclean’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB DEU 12:22 word 10

OET-LV: 22 Surely just_as it _is _eaten DOM the_gazelle and_DOM the_deer so you_will _eat _it the_unclean and_the_clean alike he_will _eat _it. (DEU_12:22)

OET-RV: 22 You can eat it whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:22)

DEU 14:7 טְמֵאִים (ţəmēʼīm) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[are]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB DEU 14:7 word 24

OET-LV: 7 Nevertheless DOM this not you(pl)_will _eat of_those _which_bring _up _of (of)_the_cud and_of_those _which_divide _in _two _of (of)_the_hoof (the)_cloven DOM the_camel and_DOM the_hare and_DOM the _rock_badger if/because is_bringing _up _of (of)_cud they and_a _hoof not they _divide _in _two are_unclean they to_you(pl). (DEU_14:7)

OET-RV: 7 But there are other animals that chew the cud that you mustn’t eat: camels, rabbits and hares, and rock badgers. They chew the cud, but don’t have split hooves so they are unacceptable for you to eat. (DEU 14:7)

DEU 14:8 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB DEU 14:8 word 9

OET-LV: 8 And_DOM the_pig if/because is_dividing _in _two _of a _hoof it and_not cud is_unclean it to/for_you(pl) any_of_their _meat not you(pl)_will _eat and_(in)_their _of_carcass not you(pl)_will _touch. (DEU_14:8)

OET-RV: 8 Don’t eat pigs—they’re unacceptable for you to eat. They have split hooves, but they don’t chew the cud. Don’t eat the meat of those animals and don’t even touch their dead bodies. (DEU 14:8)

DEU 14:10 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB DEU 14:10 word 9

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that there_belong_not to_him/it fin and_scale not you(pl)_will _eat is_unclean it to_you(pl). (DEU_14:10)

OET-RV: 10 but anything in the water that doesn’t have both is unacceptable for you to eat. (DEU 14:10)

DEU 14:19 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB DEU 14:19 word 4

OET-LV: 19 And_all/each/any/every (the)_swarming _thing _of the _insect is_unclean it to/for_you(pl) not they _will _be _eaten. (DEU_14:19)

OET-RV: 19 You mustn’t eat any insect with wings and which swarm—they’re unacceptable to Yahweh for you to eat, (DEU 14:19)

DEU 15:22 הַטָּמֵא (haţţāmēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘the, unclean’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB DEU 15:22 word 3

OET-LV: 22 In_your(pl)_of_gates you_will _eat _it the_unclean and_the_clean alike like_gazelle and_like_deer. (DEU_15:22)

OET-RV: 22 Instead, you can eat those at home whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 15:22)

DEU 21:23 תְטַמֵּא (təţammēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_will_make_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB DEU 21:23 word 16

OET-LV: 23 Not corpse _of_his it _will _remain _overnight on the_tree if/because certainly _(bury) you_will _bury _him in _the_day (the)_that if/because is_a _curse _of god one _who_is_hanged and_not you _will _make _unclean DOM land _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_21:23)

OET-RV: 23 then the corpse mustn’t remain overnight on the tree—it must be buried that same day, because anyone who’s hanged is cursed by God and you mustn’t defile your country that your god Yahweh is about to give you as an inheritance. (DEU 21:23)

DEU 24:4 הֻטַּמָּאָה (huţţammāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_has_been_declared_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB DEU 24:4 word 14

OET-LV: 4 Not husband _of_her he _will _be _able (the)_former who he_sent _her _away to_return to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she _has _been _declared _unclean if/because is_an _abomination it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not you _will _cause _to _sin DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_24:4)

OET-RV: 4 then the first husband isn’t allow to take her back as his wife. That’s because she’s been defiled and it would be abhorrent to Yahweh, and you mustn’t defile the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 24:4)

DEU 26:14 בְּטָמֵא (bəţāmēʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘(in), unclean’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, unclean’ OSHB DEU 26:14 word 8

OET-LV: 14 Not I _have _eaten in_mourning from_him/it and_not I _have _removed from_him/it (in)_unclean and_not I _have _given from_him/it to_the_dead I _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_my I _have _done according_to _all that you_have _commanded _me. (DEU_26:14)

OET-RV: 14 I never used any of it at a funeral, or took it in disobedience, or offered it to the dead. I’ve listen to the voice of my god Yahweh and followed all your instructions, (DEU 26:14)

JOS 22:19 טְמֵאָה (ţəmēʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB JOS 22:19 word 3

OET-LV: 19 And_surely if is_unclean the _land _of your _possession _of_of pass _over to/for_you(pl) into the _land _of the _possession _of YHWH where it _dwells there the _tabernacle _of YHWH and_have _possessions among_us and_against_YHWH do _not rebel and_us to rebel when_you_build to/for_you(pl) an _altar (from)_except the _altar _of YHWH god _of_our. (JOS_22:19)

OET-RV: 19 But if it’s because you all think this land here is defiled, then cross back over to Yahweh’s own land where he lives in his sacred tent. Either way don’t rebel against Yahweh by building this other altar for yourselves that’s distinct from our god Yahweh’s altar. (JOS 22:19)

JDG 13:4 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean_[thing]’ word gloss=‘unclean’ OSHB JDG 13:4 word 11

OET-LV: 4 And_now take _care please and_do _not drink wine and_strong _drink and_do _not eat any _of unclean_thing. (JDG_13:4)

OET-RV: 4 Now take care that you surely don’t drink wine or strong drink, and that you don’t eat anything prohibited by our rules, (JDG 13:4)

2 KI 23:8 וַיְטַמֵּא (vayţammēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB 2 KI 23:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _brought DOM all _of the_priests from_the _cities _of Yəhūdāh and_he _made _unclean DOM the _high_places where they _had _made _smoke (to)_there the_priests from_Geⱱaˊ to Bəʼēr Sheⱱaˊ and_he _broke _down DOM the _high _places _of the _gates which were _at_the _entrance _of the _gate _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _governor _of the_city which was_at the_left _side anyone at_the _gate _of the_city. (KI2_23:8)

OET-RV: 8 He brought all the priests to Yerushalem from the cities of Yehudah, and he desecrated the hilltop shrines where the priests had burnt incense, from Geba to Beer-Sheva. He demolished the hilltop shrines that Yehoshua (a city official) had built near the city gate (on the left of the gate as you entered the city). (KI2 23:8)

2 KI 23:10 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB 2 KI 23:10 word 1

OET-LV: 10 And_he _made _unclean DOM (the)_Tofet which was_in _the _valley _of _the _sons _of _Hinnom_was_in _the _valley _of _Ben Hinnom was_in _the _valley _of _Ben to_not to_make _pass anyone DOM his/its_son and_DOM daughter _of_his in_fire to_Molek. (KI2_23:10)

OET-RV: 10 Yoshiyyah also desecrated the Tofet, which was in the Ben -Hinnom valley, so that the people couldn’t sacrifice their children to Molek. (KI2 23:10)

2 KI 23:13 טִמֵּא (ţimmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_made_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB 2 KI 23:13 word 26

OET-LV: 13 And_DOM the _high_places which were_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) which were_from_the_south _of the _mountain _of (the)_destruction which Shəlomoh/(Solomon) he _had _built the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Astarte the _detestable _thing _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _abomination _of the _people _of ˊAmmōn he _made _unclean the_king. (KI2_23:13)

OET-RV: 13 The king desecrated the hilltop shrines that faced Yerushalem—they were south of the Mt. of Destruction’ (the Mt. of Olives). King Shelomoh had built shrines for Ashtarot (the disgusting god of the Sidonians) and for Kemosh (the disgusting god of Moab) and for Molek (the disgusting god of the Ammonites). (KI2 23:13)

2 KI 23:16 וַֽיְטַמְּאֵהוּ (vayţamməʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled, it’ OSHB 2 KI 23:16 word 18

OET-LV: 16 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _turned and_he/it _saw DOM the_graves which were_there on_mountain and_he _sent and_he/it _took DOM the_bones from the_graves and_he _burnt_them on the_altar and_he_made _it _unclean according_to _the _message _of YHWH which he _had _proclaimed the _man _of the_ʼElohīm who he _proclaimed DOM the_words/messages the_these. (KI2_23:16)

OET-RV: 16 As Yoshiyyah turned around, he noticed some graves that were there on the hillside, so he had some bones removed from the graves, and he burnt them on the altar to desecrate it. This fulfilled what Yahweh had said through the man of God who’d proclaimed these things. (KI2 23:16)

2 CHR 23:19 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘a_[person]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB 2 CHR 23:19 word 9

OET-LV: 19 And_he _stationed the_gatekeepers at the _gates _of the _house _of YHWH and_not he _came a_person_unclean to/from_all/each/any/every matter. (CH2_23:19)

OET-RV: 19 He also stationed guards at the temple gates so that no one could enter if they were ceremonially ‘unclean’. (CH2 23:19)

2 CHR 36:14 וַֽיְטַמְּאוּ (vayţamməʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_unclean’ morpheme glosses=‘and, polluted’ OSHB 2 CHR 36:14 word 12

OET-LV: 14 Also all _of the _leaders _of the _priests and_the_people they _increased to_act _unfaithfully unfaithfulness according_to _all _of the _abominations _of the_nations and_they _made _unclean DOM the _house _of YHWH which he _had _consecrated in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:14)

OET-RV: 14 In addition, all the leaders of the priests and the people of Yehudah became more and more unfaithful and doing disgusting things often done in other nations, then they defiled Yahweh’s residence which he had consecrated in Yerushalem. (CH2 36:14)

JOB 14:4 מִטָּמֵא (miţţāmēʼ) Lemmas=‘מִן’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘from, an_unclean_[thing]’ morpheme glosses=‘from, unclean’ OSHB JOB 14:4 word 4

OET-LV: 4 Who will _he _make a _clean_thing from_an _unclean_thing not one_person. (JOB_14:4)

OET-RV: 4 Who can make something innocent out of something impure?
⇔ No one. (JOB 14:4)

PSA 79:1 טִמְּאוּ (ţimməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_have_made_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB PSA 79:1 word 7

OET-LV: 79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god they _have _come the_nations in_your _of_inheritance they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_of they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins. (PSA_79:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins. (PSA 79:1)

PSA 106:39 וַיִּטְמְאוּ (vayyiţməʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_became_unclean’ morpheme glosses=‘and, became_unclean’ OSHB PSA 106:39 word 1

OET-LV: 39 And_they _became _unclean by_their _of_works and_they _played _the _prostitute by_their _of_deeds. (PSA_106:39)

OET-RV: 39 Their actions made them unacceptable to worship God,
⇔ having prostituted themselves to other gods. (PSA 106:39)

ECC 9:2 וְלַטָּמֵא (vəlaţţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, unclean’ morpheme glosses=‘and, to_the, unclean’ OSHB ECC 9:2 word 10

OET-LV: 2 (the)_all just_as for_all fate one belongs_to_righteous and_to_wicked to_good and_to_clean and_to_unclean and_to_who_sacrifices and_to_one_who not_he is_sacrificing as_person as_sinner the_one_who_swears _an _oath just_as an _oath one_fearing. (ECC_9:2)

OET-RV: 2 We all have the same fate whether godly or wicked,
⇔ or good or pure or impure,
⇔ whether you sacrifice or not,
⇔ or you’re good or disobedient,
⇔ or you make a promise or you’re the subject of a promise. (ECC 9:2)

ISA 6:5 טְמֵא (ţəmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean_of’ word gloss=‘unclean_of’ OSHB ISA 6:5 word 8

OET-LV: 5 And_I _said woe to_me if/because I _am _destroyed if/because am_a _man unclean _of lips I and_among _of a _people unclean _of lips I am_dwelling if/because DOM the_king YHWH hosts eyes _of_my they _have _seen. (ISA_6:5)

OET-RV: 5 and I said,
⇔ “This isn’t going to end well for me. Yes, I’m doomed because I am a man with unclean lips,
⇔ and I live among a people with unclean lips,
⇔ and yet my eyes have seen the king: army commander Yahweh.” (ISA 6:5)

ISA 6:5 טְמֵא (ţəmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean_of’ word gloss=‘unclean_of’ OSHB ISA 6:5 word 13

OET-LV: 5 And_I _said woe to_me if/because I _am _destroyed if/because am_a _man unclean _of lips I and_among _of a _people unclean _of lips I am_dwelling if/because DOM the_king YHWH hosts eyes _of_my they _have _seen. (ISA_6:5)

OET-RV: 5 and I said,
⇔ “This isn’t going to end well for me. Yes, I’m doomed because I am a man with unclean lips,
⇔ and I live among a people with unclean lips,
⇔ and yet my eyes have seen the king: army commander Yahweh.” (ISA 6:5)

ISA 30:22 וְטִמֵּאתֶם (vəţimmēʼtem) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make_unclean’ morpheme glosses=‘and, defile’ OSHB ISA 30:22 word 1

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _make _unclean DOM the _plating _of the _images _of your _silver _of_of and_DOM the _sheathing _of the _molten _image _of your _gold _of_of you_will _throw _them _away like a _menstrual_rag filth you _will _say to_him/it. (ISA_30:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 30:22)

ISA 35:8 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[the]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB ISA 35:8 word 11

OET-LV: 8 And_it _was there a _highway and_a _way and_the _way _of (the)_holiness it _will _be _called to/for_her/it not he_will _pass _along _it the_unclean and_he will_belong_to _them one _who_walks _of the_way and_fools not they _will _wander _about. (ISA_35:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:8)

ISA 52:1 וְטָמֵא (vəţāmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, an_unclean_[person]’ morpheme glosses=‘and, unclean’ OSHB ISA 52:1 word 19

OET-LV: 52 awake awake put _on strength _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) put _on the _garments _of your _beauty _of_of Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness if/because not he _will _repeat he _will _come in_you again an _uncircumcised_man and_an _unclean_person. (ISA_52:1)

OET-RV: 52 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:1)

ISA 52:11 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘an_unclean_[thing]’ word gloss=‘unclean’ OSHB ISA 52:11 word 5

OET-LV: 11 depart depart go _out from_there an _unclean_thing do _not touch go _out from_the _midst _of_of _it purify _yourselves Oh_you(pl)_who_bear _of (of)_the _vessels _of YHWH. (ISA_52:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:11)

ISA 65:4 פִּגֻּלִים (piggulīm) Lemma=‘פִּגּוּל’ contextual word gloss=‘unclean_meat(s)’ word gloss=‘abominable_things’ OSHB ISA 65:4 word 9

OET-LV: 4 those_who_sit among_graves and_in _(the)_places they _spend _the _night the_ones _eating the _flesh _of the _pig and_broth _of unclean _meat(s) vessels _of_is_their. (ISA_65:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:4)

JER 2:7 וַתְּטַמְּאוּ (vattəţamməʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_made_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB JER 2:7 word 10

OET-LV: 7 And_I _brought you(pl) into the _land _of the _orchard to_eat fruit _of_its and_its _good _of_thing[s] and_you(pl)_came and_you(pl)_made _unclean DOM land _of_my and_my _of_inheritance you(pl)_made into_an _abomination. (JER_2:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:7)

JER 2:23 נִטְמֵאתִי (niţmēʼtī) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘I_have_made_myself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB JER 2:23 word 4

OET-LV: 23 How will _you _say not I _have _made _myself _unclean after the_Baˊal not I _have _walked consider conduct _of_your in_valley recognize what have _you _done a _young _camel swift which_entwines paths _of_its. (JER_2:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:23)

JER 7:30 לְטַמְּאוֹ (ləţamməʼō) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, it_unclean’ morpheme glosses=‘to, defile, it’ OSHB JER 7:30 word 16

OET-LV: 30 If/because the _people _of they _have _done of _Yəhūdāh/(Judah) the_evil in_my _of_eyes the _utterance _of YHWH they _have _put things _of_their _detestable in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it to_make_it _unclean. (JER_7:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 7:30)

JER 19:13 הַטְּמֵאִים (haţţəmēʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘the_unclean, [things]’ morpheme glosses=‘the, defiled’ OSHB JER 19:13 word 9

OET-LV: 13 And_they _will _be the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _houses _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) like_the _place _of (the)_Tofet the _unclean_things to_all/each/any/every the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_ drink _offerings _they _poured _out to_gods other. (JER_19:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 19:13)

JER 32:34 לְטַמְּאוֹ (ləţamməʼō) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make, it_unclean’ morpheme glosses=‘to, defiled, it’ OSHB JER 32:34 word 8

OET-LV: 34 And_they _put things _of_their _detestable in_house which it _was _called name _of_my on/upon/above_him/it to_make_it _unclean. (JER_32:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 32:34)

LAM 4:15 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB LAM 4:15 word 2

OET-LV: 15 depart unclean people _called _out to_them depart depart do _not touch if/because they _fled also they _wandered people _said among_nations not they _will _increase to_sojourn. (LAM_4:15)

OET-RV: 15 “Away! Unclean!” they shouted at them. “Away! Away! Don’t touch!”
⇔ So they fled Yisrael, wandering around,
⇔ but it was said among the nations, “They can’t stay here any longer.” (LAM 4:15)

EZE 4:13 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB EZE 4:13 word 9

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said thus the _people _of they _will _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM bread _of_their unclean among_nations where I_will _banish _them there. (EZE_4:13)

OET-RV: 13 Yahweh says that that means that the bread that the Israeli people will eat there among the other nations that I’ll banish them to will be ceremonially unclean. (EZE 4:13)

EZE 4:14 מְטֻמָּאָה (məţummāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[has_been]_made_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 4:14 word 8

OET-LV: 14 And_I _said alas my_master YHWH here self _of_my not has _been_made _unclean and_a _carcass and_a _torn _animal not I _have _eaten since_my _of_youth(s) and_unto now and_not it _has _gone in_my _of_mouth the_flesh _of unclean _meat. (EZE_4:14)

OET-RV: 14 But I protested, “Oh no, master Yahweh. I’ve never broken our dietary laws. Ever since I was young, and right up till now, I’ve never eaten either anything that died or anything killed by animals, and foul meat has never entered my mouth.” (EZE 4:14)

EZE 4:14 פִּגּוּל (piggūl) Lemma=‘פִּגּוּל’ contextual word gloss=‘unclean_meat’ word gloss=‘unclean’ OSHB EZE 4:14 word 20

OET-LV: 14 And_I _said alas my_master YHWH here self _of_my not has _been_made _unclean and_a _carcass and_a _torn _animal not I _have _eaten since_my _of_youth(s) and_unto now and_not it _has _gone in_my _of_mouth the_flesh _of unclean _meat. (EZE_4:14)

OET-RV: 14 But I protested, “Oh no, master Yahweh. I’ve never broken our dietary laws. Ever since I was young, and right up till now, I’ve never eaten either anything that died or anything killed by animals, and foul meat has never entered my mouth.” (EZE 4:14)

EZE 5:11 טִמֵּאת (ţimmēʼt) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_have_made_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 5:11 word 12

OET-LV: 11 for_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because DOM sanctuary _of_my you _have _made _unclean in_all things _of_your _detestable and_on/over_all abominations _of_your and_also I I _will _shave_you and_not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_also I not I _will _show _pity. (EZE_5:11)

OET-RV: 11 This is my master Yahweh’s declaration: As surely as I live, it’s certainly because you’ve defiled my sanctuary with all your hateful things, and with all the disgusting things you’ve done, that I myself will reduce you in number—I won’t have pity on you, and I won’t spare you. (EZE 5:11)

EZE 9:7 טַמְּאוּ (ţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘make_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 9:7 word 3

OET-LV: 7 And_he/it _said to_them make _unclean DOM the_house and_fill DOM the_courts those_slain go _forth and_they _went _forth and_they _struck in_city. (EZE_9:7)

OET-RV: 7 Yahweh told them, “Defile the temple, and fill its courtyards with the corpses. Now go.” So they went out and started attacking the city. (EZE 9:7)

EZE 14:11 יִטַּמְּאוּ (yiţţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 14:11 word 9

OET-LV: 11 So _that not they _may _wander again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after_me and_not they _will _make _themselves _unclean again in_all transgressions _of_their and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_14:11)

OET-RV: 11 Because of that, the Israeli people will no longer wander away from following me, nor defile themselves any longer through all their disobedience. They’ll be my people, and I’ll be their god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 14:11)

EZE 20:7 תִּטַּמָּאוּ (tiţţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘make_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 20:7 word 10

OET-LV: 7 And_I _said to_them everyone the _detestable _things _of his _eyes _of_of throw _away and_by_the _idols _of Miʦrayim do _not make _yourselves _unclean I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:7)

OET-RV: 7 I told them, “Let each family throw away their Egyptian idols, plus any other detestable things they have. Don’t defile yourselves. I am Yahweh your god.” (EZE 20:7)

EZE 20:18 תִּטַּמָּאוּ (tiţţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘make_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 20:18 word 15

OET-LV: 18 And_I _said to children _of_their in_wilderness in_the _regulations _of your(pl)_ancestors _of_of do _not walk and_DOM judgements _of_their do _not keep and_by_their _of_idols do _not make _yourselves _unclean. (EZE_20:18)

OET-RV: 18 I told their children in the wilderness, “Don’t follow your parents’ habits or behaviour, and don’t defile yourselves with their idols. (EZE 20:18)

EZE 20:26 וָאֲטַמֵּא (vāʼₐţammēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_made_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB EZE 20:26 word 1

OET-LV: 26 And_I _made _unclean them by_their _of_gifts when_made _pass _through every _of firstborn _of a _womb so _that I_may _make _them _appalled so _that that they _may _know (cmp) I am_YHWH. (EZE_20:26)

OET-RV: 26 I declared them to be defiled because of the gifts they gave (they sacrificed every woman’s firstborn child in the fire) so that I could fill them with horror so they would know that I am Yahweh.’ (EZE 20:26)

EZE 20:30 נִטְמְאִים (niţməʼīm) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘making_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 20:30 word 13

OET-LV: 30 For_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH in_the_way _of your(pl)_ancestors _of_of are_you(pl) making _yourselves _unclean and_after things _of_their _detestable are_you(pl) acting _as _prostitutes. (EZE_20:30)

OET-RV: 30 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh asks this: ‘Why do you defile yourselves with your ancestors’ customs? Why do you act like prostitutes, searching for disgusting things? (EZE 20:30)

EZE 20:31 נִטְמְאִים (niţməʼīm) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[are]_making_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 20:31 word 7

OET-LV: 31 And_when_lift _up gifts _of_your(pl) when_make _pass children _of_your(pl) in_fire you(pl) are_making _yourselves _unclean to/from_all/each/any/every idols _of_your(pl) until the_day and_I will _I _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _will _let _myself _be _consulted by_you(pl). (EZE_20:31)

OET-RV: 31 To this day, when you offer up your gifts (offering your sons as burnt sacrifices), you defile yourselves with all your idols. So why should I let you try to find me, you Israeli people? As I live, I won’t allow you people to request my help or advice. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:31)

EZE 20:43 נִטְמֵאתֶם (niţmēʼtem) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_have_made_yourselves_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 20:43 word 9

OET-LV: 43 And_you(pl)_will _remember there DOM ways _of_your(pl) and_DOM all _of practices _of_your(pl) which you _have _made _yourselves _unclean by_them and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces in_all deeds _of_your(pl)_wicked which you(pl)_have _done. (EZE_20:43)

OET-RV: 43 There you’ll call to mind your conduct and everything you defiled yourselves by doing, and you’ll despise yourselves for all the evil things you’ve done. (EZE 20:43)

EZE 22:3 לְטָמְאָה (ləţāməʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, become_unclean’ morpheme glosses=‘so_that, defiling’ OSHB EZE 22:3 word 15

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH Oh _city which_sheds blood in_the _midst _of_of _it to_come time _of_its and_it _has _made idols on/upon_it(f) to_become _unclean. (EZE_22:3)

OET-RV: 3 Tell them that the master Yahweh says this: You’re a city that sheds blood right there in your centre, forcing your time of judgement to come—a city that makes idols to defile yourself. (EZE 22:3)

EZE 22:4 טָמֵאת (ţāmēʼt) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_have_become_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 22:4 word 8

OET-LV: 4 By_your _of_blood which you _have _shed you _have _become _guilty and_by_your(pl)_of_idols which you _have _made you _have _become _unclean and_you _have _brought _near days _of_your and_you(m)_have _come to years _of_your therefore yes/correct/thus/so I_have _made _you a _reproach to_nations and_derision to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_22:4)

OET-RV: 4 You’ve become guilty because of the blood you’ve poured out, and you’ve become defiled by the idols you’ve made. You’ve brought your days to a close, and the end of your years has come, so I’ll allow the other nations to laugh at you and mock you. (EZE 22:4)

EZE 22:5 טְמֵאַת (ţəmēʼat) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘O_unclean_of’ word gloss=‘unclean_of’ OSHB EZE 22:5 word 6

OET-LV: 5 The_nations_nearby and_the_nations_far _off from_you they _will _deride (in)_you Oh _unclean _of the_name Oh _great_one_of (the)_turmoil. (EZE_22:5)

OET-RV: 5 You unclean city full of confusion, both people who are near and those who are far away will deride you. (EZE 22:5)

EZE 22:10 טְמֵאַת (ţəmēʼat) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘the_[woman]_unclean_of’ word gloss=‘unclean_of’ OSHB EZE 22:10 word 5

OET-LV: 10 the_nakedness _of a _father someone _has _uncovered in_you the_woman_unclean _of the _menstruation they _have _humiliated in_you. (EZE_22:10)

OET-RV: 10 Within you, men uncover their fathers’ nakedness. Within you they’ve violated women during their ‘unclean’ menstrual period. (EZE 22:10)

EZE 22:26 הַטָּמֵא (haţţāmēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘(the)_unclean, [thing]’ morpheme glosses=‘the, unclean’ OSHB EZE 22:26 word 12

OET-LV: 26 Priests _of_its they _have _treated _violently law _of_my and_they _have _profaned things _of_my _holy between a _holy _thing and_a _profane _thing not they _have _made _a _distinction and_between (the)_unclean_thing and_a _clean_thing not they _have _made _known and_from_my _of_sabbaths they _have _hidden eyes _of_their and_I _have _been _profaned among_them. (EZE_22:26)

OET-RV: 26 Its priests do violence to my law, and they profane my sacred things. They don’t distinguish between sacred and profane things, and don’t teach the difference between what God approved and what he didn’t. They ignore my rest days so I end up getting mocked among them. (EZE 22:26)

EZE 23:7 נִטְמָאָה (niţmāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 23:7 word 13

OET-LV: 7 And_she/it _gave prostitution(s)_of_her to_them were_the _choicest _of the _sons _of ʼAshshūr of _them _of_all and_by_all those_whom she _lusted _after in_all idols _of_their she _made _herself _unclean. (EZE_23:7)

OET-RV: 7 and she gave them sexual favours. They were all the best of Assyria’s men, and she defiled herself with everyone she lusted for, and with all their idols. (EZE 23:7)

EZE 23:13 נִטְמָאָה (niţmāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_had_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 23:13 word 3

OET-LV: 13 And_I _saw if/because _that she _had _made _herself _unclean way one belonged_to_both _of_of _them. (EZE_23:13)

OET-RV: 13 I saw that she’d defiled herself just like her older sister. (EZE 23:13)

EZE 23:17 וַתִּטְמָא (vattiţmāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, she_became_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB EZE 23:17 word 10

OET-LV: 17 And_they _came to_her/it the _sons _of Bāⱱel to_a _bed _of love(s) and_they _defiled her by_their _of_prostitution and_she _became _unclean by_them self _of_her and_it _was _alienated from_them. (EZE_23:17)

OET-RV: 17 The Babylonians came to her and to her bed of lust, and they defiled her with their promiscuity. Yes, she’d defiled herself by what she’d done, so she turned herself away from them in disgust. (EZE 23:17)

EZE 23:30 נִטְמֵאת (niţmēʼt) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_made_yourself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 23:30 word 9

OET-LV: 30 They _have _done these_things to/for_you(fs) because_you_acted _as _a _prostitute after nations on that you _made _yourself _unclean by_their _of_idols. (EZE_23:30)

OET-RV: 30 These things will be done to you because you acted like a prostitute—lusting after nations whose idols defiled you. (EZE 23:30)

EZE 23:38 טִמְּאוּ (ţimməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_have_made_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 23:38 word 5

OET-LV: 38 Again this they _have _done to_me they _have _made _unclean DOM sanctuary _of_my in _the_day (the)_that and_DOM sabbaths _of_my they _have _profaned. (EZE_23:38)

OET-RV: 38 Then on top of that, they defile my sanctuary, and at the same time, they disrespect my rest days. (EZE 23:38)

EZE 36:17 וַיְטַמְּאוּ (vayţamməʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB EZE 36:17 word 8

OET-LV: 17 Oh _son _of humankind the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_dwelling on land _of_their _own and_they _made _unclean it by_their _of_conduct and_by_their _of_practices like_the _uncleanness _of (the)_menstruation it _was conduct _of_their before_me. (EZE_36:17)

OET-RV: 17 “Humanity’s child, when the Israeli people inhabited their land, they defiled it with their customs and their activities. In my eyes, their customs were like the uncleanness of a woman’s menstruation, (EZE 36:17)

EZE 36:18 טִמְּאוּהָ (ţimməʼūhā) Lemmas=‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_it_unclean’ morpheme glosses=‘defiled, it’ OSHB EZE 36:18 word 11

OET-LV: 18 And_I _poured _out rage _of_my on_them on the_blood which they _had _poured _out on the_earth/land and_by_their _of_idols they_made _it _unclean. (EZE_36:18)

OET-RV: 18 so I poured out my fury against them for the blood that they’d poured out on the land, and for how they’d polluted it with their idols. (EZE 36:18)

EZE 37:23 יִטַמְּאוּ (yiţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 37:23 word 2

OET-LV: 23 And_not they _will _make _themselves _unclean again by_their _of_idols and_by_their _of_abominations and_by_all _of transgressions _of_their and_I _will _save DOM_them from_all places _of_their _dwelling which they _have _sinned in/among_them and_I _will _cleanse them and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (EZE_37:23)

OET-RV: 23 Then they’ll no longer defile themselves with their idols, with their disgusting things, or with any of their other sins. I’ll save them from all of their faithless actions with which they’ve sinned, and I’ll purify them so they’ll be my people and I’ll be their god. (EZE 37:23)

EZE 44:23 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘an_unclean_[thing]’ word gloss=‘unclean’ OSHB EZE 44:23 word 8

OET-LV: 23 And_DOM people _of_my they _will _instruct between a _holy _thing and_a _profane _thing and_between an _unclean_thing and_a _clean_thing they_will _make _known _to _them. (EZE_44:23)

OET-RV: 23 They must teach the people the difference between things that are sacred and things that are not, and teach them how to know what things are acceptable to me and what things are not. (EZE 44:23)

EZE 44:25 לְטָמְאָה (ləţāməʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, become_unclean’ morpheme glosses=‘to, defile’ OSHB EZE 44:25 word 6

OET-LV: 25 And_near/to dead _of (of)_a _person not he _will _go to_become _unclean if/because (if) for_a _father and_for_a _mother and_for_a _son and_for_a _daughter for_a _brother and_for_a _sister who not she _has _belonged to_a _husband they _will _make _themselves _unclean. (EZE_44:25)

OET-RV: 25 Priests mustn’t defile themselves by going near a person’s dead body. However, if the dead person was his father or mother, son or daughter, or brother or unmarried sister, then they can defile themselves, (EZE 44:25)

EZE 44:25 יִטַּמָּאוּ (yiţţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 44:25 word 19

OET-LV: 25 And_near/to dead _of (of)_a _person not he _will _go to_become _unclean if/because (if) for_a _father and_for_a _mother and_for_a _son and_for_a _daughter for_a _brother and_for_a _sister who not she _has _belonged to_a _husband they _will _make _themselves _unclean. (EZE_44:25)

OET-RV: 25 Priests mustn’t defile themselves by going near a person’s dead body. However, if the dead person was his father or mother, son or daughter, or brother or unmarried sister, then they can defile themselves, (EZE 44:25)

HOS 5:3 נִטְמָא (niţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_has_made_itself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB HOS 5:3 word 12

OET-LV: 3 I I _know ʼEfrayim and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _hidden from_me if/because now you _have _prostituted _yourself Oh _ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_5:3)

OET-RV: 3 I know Efrayim,
⇔ ≈ and Yisrael isn’t hidden from me.
⇔ You’ve prostituted yourself for now, Efrayim.
⇔ ≈ Yisrael is defiled. (HOS 5:3)

HOS 6:10 נִטְמָא (niţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_has_made_itself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB HOS 6:10 word 8

OET-LV: 10 In_house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _seen a _horrible_thing there prostitution belongs_to_ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_6:10)

OET-RV: 10 I’ve seen a horrible thing among the Israelis.
⇔ Efrayim’s prostitution is there—Yisrael is defiled. (HOS 6:10)

HOS 9:3 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean_[food]’ word gloss=‘unclean’ OSHB HOS 9:3 word 9

OET-LV: 3 Not they _will _remain in_land of_YHWH and_ ʼEfrayim _he _will _return Miʦrayim and_in_ʼAshshūr unclean_food they _will _eat. (HOS_9:3)

OET-RV: 3 The people won’t remain on Yahweh’s land,
⇔ instead, Efrayim/Yisrael will return to Egypt,
⇔ ≈ and they’ll eat non-kosher food in Assyria. (HOS 9:3)

HOS 9:4 יִטַמָּאוּ (yiţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB HOS 9:4 word 14

OET-LV: 4 Not they _will _pour _out to/for_YHWH wine and_not they _will _be _pleasing to_him/it sacrifices _of_their will_be_like _bread _of mourning(s) to/for_them all _of those _of_who_eat _it they _will _make _themselves _unclean if/because bread _of_their will_be_of_for _their _self not it _will _go the _house _of YHWH. (HOS_9:4)

OET-RV: ⇔  4 They won’t pour out wine offerings to Yahweh,
⇔ ≈ and their sacrifices won’t please him.
⇔ To them, it’ll be like the food at a funeral—
⇔ everyone who eats it will become defiled.
⇔ Their food will only be for themselves to eat—
⇔ it won’t be allowed into Yahweh’s residence. (HOS 9:4)

AMOS 7:17 טְמֵאָה (ţəmēʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB AMOS 7:17 word 18

OET-LV: 17 For_so/thus/hence thus YHWH he _says wife _of_your in_city she _will _be _a _prostitute and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters by_sword they _will _fall and_your _of_land with_measuring-line it _will _be _divided and_you(ms) on ground unclean you _will _die and_Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(go _into _exile) it _will _go _into _exile from_under land _of_its. (AMO_7:17)

OET-RV: 17 Therefore this is what Yahweh says:
⇔ Your wife will become a prostitute in the city.
⇔ Your sons and daughters will die by the sword.
⇔ Your property will be measured and divided up.
⇔ You’ll die in a foreign, heathen country,
⇔ and Yisrael will certainly be taken into exile from its land.” (AMO 7:17)

HAG 2:13 טְמֵא (ţəmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘a_[person]_unclean_of’ word gloss=‘unclean_of’ OSHB HAG 2:13 word 5

OET-LV: 13 And_ Ḩaggay _he/it _said if he _will _touch a_person_unclean _of a _corpse in_all these_things will_it _become _unclean and_they _answered the_priests and_they _said it _will _become _unclean. (HAG_2:13)

OET-RV: 13 Then Haggai asked, “But if a person became unclean by touching a corpse and then touched any of that food, would it become unclean?”
¶ “Yes, it would become unclean,” the priests answered. (HAG 2:13)

HAG 2:13 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_become_unclean’ word gloss=‘become_unclean’ OSHB HAG 2:13 word 13

OET-LV: 13 And_ Ḩaggay _he/it _said if he _will _touch a_person_unclean _of a _corpse in_all these_things will_it _become _unclean and_they _answered the_priests and_they _said it _will _become _unclean. (HAG_2:13)

OET-RV: 13 Then Haggai asked, “But if a person became unclean by touching a corpse and then touched any of that food, would it become unclean?”
¶ “Yes, it would become unclean,” the priests answered. (HAG 2:13)

HAG 2:14 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[is]_unclean’ word gloss=‘unclean’ OSHB HAG 2:14 word 20

OET-LV: 14 And_ Ḩaggay _he _answered and_he/it _said is_thus the_people the_this and_thus/so/as _follows the_nation the_this to/for_my_face/front the _utterance _of YHWH and_thus/so/as _follows all _of the _work _of their _hands _of_of and_which they _will _bring _near there is_unclean it. (HAG_2:14)

OET-RV: 14 “That’s what Yahweh declares about you people,” Haggai continued. “He says that that’s how this country acts towards him. Your actions are dishonourable, and then that same disrespect transfers to your offerings. (HAG 2:14)

LAM 1:17 לְנִדָּה (ləniddāh) Lemmas=‘לְ’, ‘נִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_an, impure_thing’ morpheme glosses=‘as, filthy’ OSHB LAM 1:17 word 14

OET-LV: 17 Tsiyyōn/(Zion) it _has _spread _out (in)_its _of_hands there_is_not a _comforter to/for_her/it YHWH he _has _commanded of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) those_around _of_him be_his _foes _of_will Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _become (into)_an_impure _thing between_them. (LAM_1:17)

OET-RV: 17 Tsiyyon has spread her hands wide—there is no comforter for her.
⇔ Yahweh commanded that those surrounding Yakov become his enemies.
⇔ Yerushalem has become filth in the middle of them. (LAM 1:17)

EZE 7:19 לְנִדָּה (ləniddāh) Lemmas=‘לְ’, ‘נִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_an, impure_thing’ morpheme glosses=‘like, unclean’ OSHB EZE 7:19 word 5

OET-LV: 19 Silver _of_their in_streets they _will _throw and_their _of_gold (into)_an_impure _thing it _will _become silver _of_their and_their _of_gold not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH appetite _of_their not they _will _satisfy and_their _inward _of_parts not they _will _fill if/because the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of it _has _become. (EZE_7:19)

OET-RV: 19 They’ll throw their silver into the streets, and their gold will be like rubbish. Their silver and gold won’t be able to rescue them in the day of Yahweh’s rage. Their lives won’t be saved, and their hunger won’t be satisfied, because their disobedience has become a stumbling block. (EZE 7:19)

EZE 7:20 לְנִדָּה (ləniddāh) Lemmas=‘לְ’, ‘נִדָּה’ contextual morpheme glosses=‘into, an_impure_thing’ morpheme glosses=‘into, unclean’ OSHB EZE 7:20 word 14

OET-LV: 20 And_the _beauty _of its _ornament[s]_of_of into_pride he_has _made _it and_the _images _of their _abominations _of_of things _of_their _detestable they _have _made in_him/it therefore yes/correct/thus/so I_will _make _it to/for_them into_an _impure _thing. (EZE_7:20)

OET-RV: 20 In their pride they took his beautiful jewelled ornaments and made them into their idolatrous figures and detestable things. Therefore, I’m going to defile those things. (EZE 7:20)

GEN 7:2 הַטְּהוֹרָה (haţţəhōrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘(the), clean’ morpheme glosses=‘the, clean’ OSHB GEN 7:2 word 3

OET-LV: 2 From_all the_cattle/livestock (the)_clean you _will _take to/for_yourself(m) seven seven a _male and_his/its_woman/wife and_from the_cattle/livestock which not is_clean it two a _male and_his/its_woman/wife. (GEN_7:2)

OET-RV: 2 Take in seven male and female pairs of every kind of ‘clean’ animal, and one male and female pair of the ‘unclean’ animals, (GEN 7:2)

GEN 7:2 טְהֹרָה (ţəhorāh) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘[is]_clean’ word gloss=‘clean’ OSHB GEN 7:2 word 14

OET-LV: 2 From_all the_cattle/livestock (the)_clean you _will _take to/for_yourself(m) seven seven a _male and_his/its_woman/wife and_from the_cattle/livestock which not is_clean it two a _male and_his/its_woman/wife. (GEN_7:2)

OET-RV: 2 Take in seven male and female pairs of every kind of ‘clean’ animal, and one male and female pair of the ‘unclean’ animals, (GEN 7:2)

GEN 7:8 הַטְּהוֹרָה (haţţəhōrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘(the), clean’ morpheme glosses=‘the, clean’ OSHB GEN 7:8 word 3

OET-LV: 8 Of the_cattle/livestock (the)_clean and_from the_cattle/livestock which not_it was_clean and_from the_bird[s] and_all/each/any/every that was_creeping on the_soil. (GEN_7:8)

OET-RV: 8 ‘Clean’ and ‘unclean’ animals, the birds, and everything that lived on the ground (GEN 7:8)

GEN 7:8 טְהֹרָה (ţəhorāh) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘[was]_clean’ word gloss=‘clean’ OSHB GEN 7:8 word 8

OET-LV: 8 Of the_cattle/livestock (the)_clean and_from the_cattle/livestock which not_it was_clean and_from the_bird[s] and_all/each/any/every that was_creeping on the_soil. (GEN_7:8)

OET-RV: 8 ‘Clean’ and ‘unclean’ animals, the birds, and everything that lived on the ground (GEN 7:8)

GEN 8:20 הַטְּהוֹרָה (haţţəhōrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘(the), clean’ morpheme glosses=‘the, clean’ OSHB GEN 8:20 word 8

OET-LV: 20 And_ Noaḩ _he/it _built an _altar to/for_YHWH and_he/it _took from_all the_cattle/livestock (the)_clean and_from_all (the)_bird (the)_clean and_he/it _ascended burnt _offerings on_altar. (GEN_8:20)

OET-RV: 20 Then Noah built an altar to Yahweh, and he took some of every kind of clean animal and every kind of clean bird, and he offered them as burnt offerings on the altar. (GEN 8:20)

GEN 8:20 הַטָּהֹר (haţţāhor) Lemmas=‘הַ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘(the), clean’ morpheme glosses=‘the, clean’ OSHB GEN 8:20 word 11

OET-LV: 20 And_ Noaḩ _he/it _built an _altar to/for_YHWH and_he/it _took from_all the_cattle/livestock (the)_clean and_from_all (the)_bird (the)_clean and_he/it _ascended burnt _offerings on_altar. (GEN_8:20)

OET-RV: 20 Then Noah built an altar to Yahweh, and he took some of every kind of clean animal and every kind of clean bird, and he offered them as burnt offerings on the altar. (GEN 8:20)

LEV 10:10 הַטָּהוֹר (haţţāhōr) Lemmas=‘הַ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘the_clean, [thing]’ morpheme glosses=‘the, clean’ OSHB LEV 10:10 word 9

OET-LV: 10 And_to_separate between the _holy_thing and_between the _profane_thing and_between the _unclean_thing and_between the _clean_thing. (LEV_10:10)

OET-RV: 10 You must carefully distinguish between what’s sacred and what’s common, and what’s ‘unclean’ and ‘clean’. (LEV 10:10)

LEV 14:20 וְטָהֵר (vəţāhēr) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_clean’ morpheme glosses=‘and, clean’ OSHB LEV 14:20 word 11

OET-LV: 20 And_he _will _offer _up the_priest/officer DOM the _burnt_offering and_DOM the _grain_offering to_the_altar and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer and_he _will _be _clean. (LEV_14:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 14:20)

LEV 22:7 וְטָהֵר (vəţāhēr) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_clean’ morpheme glosses=‘and, clean’ OSHB LEV 22:7 word 3

OET-LV: 7 And_it _will _go the_sun and_he _will _be _clean and_after he _will _eat any _of the _holy_things if/because food _of_is_his it. (LEV_22:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 22:7)

NUM 18:11 טָהוֹר (ţāhōr) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘clean_[person]’ word gloss=‘clean’ OSHB NUM 18:11 word 17

OET-LV: 11 And_this will_belong_to _you the _contribution _of their _gift[s]_of_of to/from_all/each/any/every the _wave-offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity every _of clean_person among_your _of_household he _will _eat DOM_him/it. (NUM_18:11)

OET-RV: 11 “In addition, the people’s raised offerings belong to you, and they are permanently given to your entire families to eat—everyone who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:11)

NUM 18:13 טָהוֹר (ţāhōr) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘clean_[person]’ word gloss=‘clean’ OSHB NUM 18:13 word 11

OET-LV: 13 the_first-fruits _of all _of that is_in_their _of_land which they _will _bring to/for_YHWH to/for_yourself(m) it _will _belong every _of clean_person among_your _of_household he_will _eat _it. (NUM_18:13)

OET-RV: 13 The first portions of all their harvests that they bring to Yahweh, belong to you—everyone in your families who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:13)

NUM 19:9 טָהוֹר (ţāhōr) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘clean’ word gloss=‘clean’ OSHB NUM 19:9 word 3

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 19:9 טָהוֹר (ţāhōr) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘clean’ word gloss=‘clean’ OSHB NUM 19:9 word 11

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 19:18 טָהוֹר (ţāhōr) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘clean’ word gloss=‘clean’ OSHB NUM 19:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _will _take hyssop and_he _will _dip_it in_water a _person clean and_he _will _spatter_it on the_tent and_on all _of the_vessels and_on the_people who they _were there and_on the_one_who_touched (in)_bone or (in)_the_slain or (in)_the_body or (in)_grave. (NUM_19:18)

OET-RV: 18 Then a man who’s ‘clean’ must dip some hyssop in that water and sprinkle it onto the tent and all the containers in it and everyone who lives in it or who touched the body or the bone or grave. (NUM 19:18)

NUM 19:19 הַטָּהֹר (haţţāhor) Lemmas=‘הַ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘the_clean, [person]’ morpheme glosses=‘the, clean’ OSHB NUM 19:19 word 2

OET-LV: 19 And_he _will _spatter_it the _clean_person on the _unclean_person in _the_day the_third and_on_day the_seventh and_he_will _cleanse _him _from _sin in _the_day the_seventh and_he _will _wash clothes _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure in_evening. (NUM_19:19)

OET-RV: 19 On the third day, that ‘clean’ man must sprinkle that water on the ‘unclean’ ones, and then must purify them on the seventh day. Then he himself must wash his clothes and bathe, and will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:19)

DEU 12:15 וְהַטָּהוֹר (vəhaţţāhōr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, clean’ morpheme glosses=‘and, the, clean’ OSHB DEU 12:15 word 17

OET-LV: 15 Only in_all the _desire _of your _self _of_of you _will _slaughter and_you(ms)_will _eat meat according_to _the _blessing _of YHWH god _of_your which he _has _given to/for_yourself(m) in_all gates _of_your the_unclean and_the_clean he_will _eat _it like_gazelle and_like_deer. (DEU_12:15)

OET-RV: 15 However, you may kill and eat your animals wherever you live as much as you want. Those animals are blessings from your god Yahweh. You can eat that meat whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:15)

DEU 12:22 וְהַטָּהוֹר (vəhaţţāhōr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, clean’ morpheme glosses=‘and, the, clean’ OSHB DEU 12:22 word 11

OET-LV: 22 Surely just_as it _is _eaten DOM the_gazelle and_DOM the_deer so you_will _eat _it the_unclean and_the_clean alike he_will _eat _it. (DEU_12:22)

OET-RV: 22 You can eat it whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:22)

DEU 14:11 טְהֹרָה (ţəhorāh) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘clean’ word gloss=‘clean’ OSHB DEU 14:11 word 3

OET-LV: 11 any _of bird clean you(pl)_will _eat. (DEU_14:11)

OET-RV: 11 You all can eat any clean bird, (DEU 14:11)

DEU 14:20 טָהוֹר (ţāhōr) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘clean’ word gloss=‘clean’ OSHB DEU 14:20 word 3

OET-LV: 20 Any _of insect clean you(pl)_will _eat. (DEU_14:20)

OET-RV: 20 but other insects with wings are acceptable to eat. (DEU 14:20)

DEU 15:22 וְהַטָּהוֹר (vəhaţţāhōr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, clean’ morpheme glosses=‘and, the, clean’ OSHB DEU 15:22 word 4

OET-LV: 22 In_your(pl)_of_gates you_will _eat _it the_unclean and_the_clean alike like_gazelle and_like_deer. (DEU_15:22)

OET-RV: 22 Instead, you can eat those at home whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 15:22)

DEU 23:11 טָהוֹר (ţāhōr) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘clean’ word gloss=‘clean’ OSHB DEU 23:11 word 8

OET-LV: 11  if/because he _will _be in_you(ms) a _man who not he _will _be clean from_a _happening _of night and_he _will _go _out to from_the_outside of_camp not he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:11)

OET-RV: 11 That evening, he must wash himself in water, then once the sun has set, he may reenter the camp. (DEU 23:11)

1 SAM 20:26 טָהוֹר (ţāhōr) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘[is]_clean’ word gloss=‘clean’ OSHB 1 SAM 20:26 word 12

OET-LV: 26 And_not Shāʼūl he _spoke anything in _the_day (the)_that if/because he _said is_chance it not is_clean he if/because not clean. (SA1_20:26)

OET-RV: 26 but Sha’ul didn’t say anything that day, thinking, “Something must have happened that made him ceremonially unclean.” (SA1 20:26)

1 SAM 20:26 טָהוֹר (ţāhōr) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘clean’ word gloss=‘clean’ OSHB 1 SAM 20:26 word 16

OET-LV: 26 And_not Shāʼūl he _spoke anything in _the_day (the)_that if/because he _said is_chance it not is_clean he if/because not clean. (SA1_20:26)

OET-RV: 26 but Sha’ul didn’t say anything that day, thinking, “Something must have happened that made him ceremonially unclean.” (SA1 20:26)

2 KI 5:10 וּטְהָר (ūţəhār) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, be_clean’ morpheme glosses=‘and, clean’ OSHB 2 KI 5:10 word 14

OET-LV: 10 And_he _sent to_him/it ʼElīshāˊ a _messenger to_say go and_you _will _wash seven times in_Yardēn/(Jordan) flesh _of_your and_it _will _return to/for_yourself(m) and_be _clean. (KI2_5:10)

OET-RV: 10 Elisha sent a messenger out to him to tell him, “Go and wash seven times in the Yordan river, and then you’ll be better and your skin will go back to normal. (KI2 5:10)

2 KI 5:12 וְטָהָרְתִּי (vəţāhārəttī) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_be_clean’ morpheme glosses=‘and, clean’ OSHB 2 KI 5:12 word 13

OET-LV: 12 Not good are_Amana and_Farfar the _rivers _of Dammeseq from_all the _waters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not will _I _wash (is)_in_them and_I _will _be _clean and_he _turned and_he/it _went in_a _rage. (KI2_5:12)

OET-RV: 12 Aren’t the Damascus rivers Abanah and Pharpar better than any river in Yisrael? Can’t I bathe in them instead and get healed?” So he turned and he went off angrily. (KI2 5:12)

2 KI 5:13 וּטְהָר (ūţəhār) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, be_clean’ morpheme glosses=‘and, clean’ OSHB 2 KI 5:13 word 19

OET-LV: 13 servants _of_his And_they _drew _near and_they _spoke to_him/it and_they _said would _that a _thing great the_prophet he _spoke to_you am_not will _you _do_it and_indeed if/because he _has _said to_you wash and_be _clean. (KI2_5:13)

OET-RV: 13 Then some of his servants approached him and suggested, “My master, if the prophet had told you to do something more significant, wouldn’t you have done it? So maybe you could do the simple thing that he told you: wash and get better.” (KI2 5:13)

2 KI 5:14 וַיִּטְהָר (vayyiţhār) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_clean’ morpheme glosses=‘and, clean’ OSHB 2 KI 5:14 word 14

OET-LV: 14 And_he/it _descended and_he _dipped in_Yardēn seven times according_to _the _message _of the _man _of the_ʼElohīm flesh _of_his and_it _returned like_the_flesh _of a _lad young and_he _was _clean. (KI2_5:14)

OET-RV: 14 So Na’aman went down to the Yordan river and dipped in it seven times like the man of God had told him to. Then his skin became clear again, like the skin of a young boy, and he was healed. (KI2 5:14)

2 KI 21:13 וּמָחִיתִי (ūmāḩītī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_wipe_clean’ morpheme glosses=‘and, wipe’ OSHB 2 KI 21:13 word 11

OET-LV: 13 And_I _will _stretch _out over Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _measuring-line _of Shomrōn and_DOM the _levelling _tool _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_I _will _wipe _clean DOM Yərūshālam/(Jerusalem) just_as someone _wipes _clean DOM the_bowl he _wipes_it_clean and_he _turns_it_over on face _of_its. (KI2_21:13)

OET-RV: 13 I’ll use the same tape measure for Yerushalem that I used for Shomron (Samaria), and I’ll use the same plumb line that I used for Ahab’s extended family. I’ll wipe Yerushalem away, just like someone dries a bowl—they wipe it dry and then turn it upside down. (KI2 21:13)

2 KI 21:13 יִמְחֶה (yimḩeh) Lemma=‘מָחָה’ contextual word gloss=‘someone_wipes_clean’ word gloss=‘wipes’ OSHB 2 KI 21:13 word 15

OET-LV: 13 And_I _will _stretch _out over Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _measuring-line _of Shomrōn and_DOM the _levelling _tool _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_I _will _wipe _clean DOM Yərūshālam/(Jerusalem) just_as someone _wipes _clean DOM the_bowl he _wipes_it_clean and_he _turns_it_over on face _of_its. (KI2_21:13)

OET-RV: 13 I’ll use the same tape measure for Yerushalem that I used for Shomron (Samaria), and I’ll use the same plumb line that I used for Ahab’s extended family. I’ll wipe Yerushalem away, just like someone dries a bowl—they wipe it dry and then turn it upside down. (KI2 21:13)

2 KI 21:13 מָחָה (māḩāh) Lemma=‘מָחָה’ contextual word gloss=‘he_wipes_[it]_clean’ word gloss=‘wiping’ OSHB 2 KI 21:13 word 18

OET-LV: 13 And_I _will _stretch _out over Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _measuring-line _of Shomrōn and_DOM the _levelling _tool _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_I _will _wipe _clean DOM Yərūshālam/(Jerusalem) just_as someone _wipes _clean DOM the_bowl he _wipes_it_clean and_he _turns_it_over on face _of_its. (KI2_21:13)

OET-RV: 13 I’ll use the same tape measure for Yerushalem that I used for Shomron (Samaria), and I’ll use the same plumb line that I used for Ahab’s extended family. I’ll wipe Yerushalem away, just like someone dries a bowl—they wipe it dry and then turn it upside down. (KI2 21:13)

2 CHR 13:11 הַטָּהוֹר (haţţāhōr) Lemmas=‘הַ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘(the), clean’ morpheme glosses=‘the, pure’ OSHB 2 CHR 13:11 word 14

OET-LV: 11 And_they_are_making _smoke to/for_YHWH burnt _offerings in_morning in_morning and_in_evening in_evening and_incense _of perfume(s) and_the_row _of bread was_on the_table (the)_clean and_the _lampstand _of the_gold and_its _of_lamps to_burn in_evening in_evening if/because are_keeping we DOM the _duty _of YHWH god _of_our and_you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_him/it. (CH2_13:11)

OET-RV: 11 Every morning and every evening, they sacrifice burnt offerings to Yahweh, and spiced incense. There’s sacred bread on the display table, and the lamps in the gold lampstand give light every evening because we are following the instructions of our god Yahweh, but you all have abandoned him. (CH2 13:11)

2 CHR 30:17 טָהוֹר (ţāhōr) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘clean’ word gloss=‘clean’ OSHB 2 CHR 30:17 word 13

OET-LV: 17 If/because many _of among_assembly who not they _had _consecrated _themselves and_the_Lēviyyiy were_over the _slaughter _of the _passovers to_all/each/any/every not clean to_consecrate_them to/for_YHWH. (CH2_30:17)

OET-RV: 17 Because many people in the assembly hadn’t consecrated themselves, the Levites assisted them by slaughtering the lambs and consecrating them to Yahweh. (CH2 30:17)

JOB 11:4 וּבַר (ūⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּר’ contextual morpheme glosses=‘and, clean’ morpheme glosses=‘and, clean’ OSHB JOB 11:4 word 4

OET-LV: 4 And_she/it _said is_pure teaching _of_my and_clean I _am in_your _two’s _of_eyes. (JOB_11:4)

OET-RV: 4 You’ve said, ‘My teaching is pure,
⇔ and I’m clean in your sight.’ (JOB 11:4)

JOB 14:4 טָהוֹר (ţāhōr) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘a_clean_[thing]’ word gloss=‘clean’ OSHB JOB 14:4 word 3

OET-LV: 4 Who will _he _make a _clean_thing from_an _unclean_thing not one_person. (JOB_14:4)

OET-RV: 4 Who can make something innocent out of something impure?
⇔ No one. (JOB 14:4)

JOB 17:9 וּטֳהָר (ūţₒhār) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], clean_of’ morpheme glosses=‘and, clean_of’ OSHB JOB 17:9 word 4

OET-LV: 9 And_he _will _hold the_righteous its_road/course and_the_clean _of hands he _will _increase strength. (JOB_17:9)

OET-RV: 9 But those who obey will be able to stay on the correct road,
⇔ ≈ and those who haven’t done anything wrong will become stronger. (JOB 17:9)

PROV 14:4 בָּר (bār) Lemma=‘בַּר’ contextual word gloss=‘[is]_clean’ word gloss=‘empty’ OSHB PROV 14:4 word 4

OET-LV: 4 When_there_are_not cattle(s) the_feeding _trough _of is_clean and_abundance _of produce(s) is_by_the_strength _of an _ox. (PRO_14:4)

OET-RV: 4 Where there’s no cattle, the feeding trough will be spotless,
⇔ ^ but a good harvest requires the strength of the bull. (PRO 14:4)

PROV 15:26 וּטְהֹרִים (ūţəhorīm) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], clean’ morpheme glosses=‘and, pure’ OSHB PROV 15:26 word 5

OET-LV: 26 are_(the)_abomination _of YHWH the_plans _of an _evil_person and_are_clean words/messages _of kindness. (PRO_15:26)

OET-RV: 26 Evil plans are hated by Yahweh,
⇔ ^ but kind messages are pure. (PRO 15:26)

PROV 30:20 וּמָחֲתָה (ūmāḩₐtāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מָחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_wipes_clean’ morpheme glosses=‘and, wipes’ OSHB PROV 30:20 word 6

OET-LV: 20 is_thus the_way _of a _woman adulterous she _eats and_she _wipes _clean mouth _of_her and_she _says not I _have _done wickedness. (PRO_30:20)

OET-RV: 20 This is the way of a woman who commits adultery:
⇔ She eats and wipes her mouth,
⇔ and declares that she hasn’t done anything wrong. (PRO 30:20)

ECC 9:2 וְלַטָּהוֹר (vəlaţţāhōr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, clean’ morpheme glosses=‘and, to_the, clean’ OSHB ECC 9:2 word 9

OET-LV: 2 (the)_all just_as for_all fate one belongs_to_righteous and_to_wicked to_good and_to_clean and_to_unclean and_to_who_sacrifices and_to_one_who not_he is_sacrificing as_person as_sinner the_one_who_swears _an _oath just_as an _oath one_fearing. (ECC_9:2)

OET-RV: 2 We all have the same fate whether godly or wicked,
⇔ or good or pure or impure,
⇔ whether you sacrifice or not,
⇔ or you’re good or disobedient,
⇔ or you make a promise or you’re the subject of a promise. (ECC 9:2)

ISA 1:16 הִזַּכּוּ (hizzakkū) Lemma=‘זָכָה’ contextual word gloss=‘make_yourselves_clean’ word gloss=‘make_~_clean’ OSHB ISA 1:16 word 2

OET-LV: 16 Wash make _yourselves _clean remove the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_before eyes _of_my cease to _do _evil. (ISA_1:16)

OET-RV: 16 Wash yourselves and get cleaned up.
⇔ Remove the evil of your actions from in front of me.
⇔ ≈ Stop doing evil things. (ISA 1:16)

JER 13:27 תִטְהֲרִי (tiţhₐrī) Lemma=‘טָהֵר’ contextual word gloss=‘you_are_clean’ word gloss=‘made_clean’ OSHB JER 13:27 word 14

OET-LV: 27 Adulteri(es)_of_your and_your(pl)_of_neighings the _wickedness _of your _prostitution _of_of on hills in _the_field I _have _seen things _of_your _detestable woe to/for_you(fs) Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) not you _are _clean after when yet. (JER_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 13:27)

EZE 22:26 לְטָהוֹר (ləţāhōr) Lemmas=‘לְ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_clean_[thing]’ morpheme glosses=‘to, clean’ OSHB EZE 22:26 word 13

OET-LV: 26 Priests _of_its they _have _treated _violently law _of_my and_they _have _profaned things _of_my _holy between a _holy _thing and_a _profane _thing not they _have _made _a _distinction and_between (the)_unclean_thing and_a _clean_thing not they _have _made _known and_from_my _of_sabbaths they _have _hidden eyes _of_their and_I _have _been _profaned among_them. (EZE_22:26)

OET-RV: 26 Its priests do violence to my law, and they profane my sacred things. They don’t distinguish between sacred and profane things, and don’t teach the difference between what God approved and what he didn’t. They ignore my rest days so I end up getting mocked among them. (EZE 22:26)

EZE 24:13 טָהַרְתְּ (ţāhartə) Lemma=‘טָהֵר’ contextual word gloss=‘you_are_clean’ word gloss=‘clean’ OSHB EZE 24:13 word 6

OET-LV: 13 In_your _of_uncleanness licentiousness because I_cleansed _you and_not you _are _clean from_your _of_uncleanness not you _will _be _clean again until I_give _rest _to DOM rage _of_my on/over_you(fs). (EZE_24:13)

OET-RV: 13 Your shameful behaviour is in your uncleanness. Because you wouldn’t accept it when I tried to cleanse you, you won’t be purified anymore until I’ve satisfied my fury against you. (EZE 24:13)

EZE 24:13 תִטְהֲרִי (tiţhₐrī) Lemma=‘טָהֵר’ contextual word gloss=‘you_will_be_clean’ word gloss=‘cleansed’ OSHB EZE 24:13 word 9

OET-LV: 13 In_your _of_uncleanness licentiousness because I_cleansed _you and_not you _are _clean from_your _of_uncleanness not you _will _be _clean again until I_give _rest _to DOM rage _of_my on/over_you(fs). (EZE_24:13)

OET-RV: 13 Your shameful behaviour is in your uncleanness. Because you wouldn’t accept it when I tried to cleanse you, you won’t be purified anymore until I’ve satisfied my fury against you. (EZE 24:13)

EZE 44:23 לְטָהוֹר (ləţāhōr) Lemmas=‘לְ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_clean_[thing]’ morpheme glosses=‘from, clean’ OSHB EZE 44:23 word 9

OET-LV: 23 And_DOM people _of_my they _will _instruct between a _holy _thing and_a _profane _thing and_between an _unclean_thing and_a _clean_thing they_will _make _known _to _them. (EZE_44:23)

OET-RV: 23 They must teach the people the difference between things that are sacred and things that are not, and teach them how to know what things are acceptable to me and what things are not. (EZE 44:23)

ZEC 3:5 טָהוֹר (ţāhōr) Lemma=‘טָהֹר’ contextual word gloss=‘clean’ word gloss=‘clean’ OSHB ZEC 3:5 word 4

OET-LV: 5 And_I _said let _them _put a _turban clean on his/its_head and_they _put the_turban (the)_clean on his/its_head and_they_clothed _him garments and_the _messenger _of YHWH was_standing. (ZEC_3:5)

OET-RV: 5 “Let them put a clean headband on his head,” I said, so they placed a clean headband on Yehoshua’s head and dressed him with new clothes, while Yahweh’s messenger was standing there watching. (ZEC 3:5)

ZEC 3:5 הַטָּהוֹר (haţţāhōr) Lemmas=‘הַ’, ‘טָהֹר’ contextual morpheme glosses=‘(the), clean’ morpheme glosses=‘the, clean’ OSHB ZEC 3:5 word 9

OET-LV: 5 And_I _said let _them _put a _turban clean on his/its_head and_they _put the_turban (the)_clean on his/its_head and_they_clothed _him garments and_the _messenger _of YHWH was_standing. (ZEC_3:5)

OET-RV: 5 “Let them put a clean headband on his head,” I said, so they placed a clean headband on Yehoshua’s head and dressed him with new clothes, while Yahweh’s messenger was standing there watching. (ZEC 3:5)