Parallel ISA 40:29

---

OEB he gives power to the weary,
 ⇔ and increase of strength to the feeble.

WEBBE He gives power to the weak.
 ⇔ He increases the strength of him who has no might.

WMBB (Same as above)

MSG ^(27-31)Why would you ever complain, O Jacob,
  or, whine, Israel, saying,
“God has lost track of me.
  He doesn’t care what happens to me”?
Don’t you know anything? Haven’t you been listening?
God doesn’t come and go. God lasts.
  He’s Creator of all you can see or imagine.
He doesn’t get tired out, doesn’t pause to catch his breath.
  And he knows everything, inside and out.
He energizes those who get tired,
  gives fresh strength to dropouts.
For even young people tire and drop out,
  young folk in their prime stumble and fall.
But those who wait upon God get fresh strength.
  They spread their wings and soar like eagles,
They run and don’t get tired,
  they walk and don’t lag behind.

NET He gives strength to those who are tired;
 ⇔ to the ones who lack power, he gives renewed energy.

LSV He is giving power to the weary,
And to those not strong He increases might.

FBV He gives strength to the weary and power the powerless.

T4T He strengthens [DOU] those who feel weak and tired.

LEB He gives power to the weary,and he increases power for the powerless.[fn]

---

BBE He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force.

Moff No Moff ISA book available

JPS He giveth power to the faint; and to him that hath no might He increaseth strength.

ASV He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.

DRA It is he that giveth strength to the weary, and increaseth force and might to them that are not.

YLT He is giving power to the weary, And to those not strong He increaseth might.

Drby He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.

RV He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.

Wbstr He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.

KJB-1769 He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
   (He giveth/gives power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. )

KJB-1611 He giueth power to the faint, and to them that haue no might, he increaseth strength.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps It is he that geueth strength vnto the weerie, and power vnto the faint.
   (It is he that giveth/gives strength unto the weerie, and power unto the faint.)

Gnva But he giueth strength vnto him that fainteth, and vnto him that hath no strength, he encreaseth power.
   (But he giveth/gives strength unto him that fainteth, and unto him that hath/has no strength, he encreaseth power. )

Cvdl but that he geueth strength vnto the weery, and power vnto the faynte?
   (but that he giveth/gives strength unto the weery, and power unto the faynte?)

Wycl That yyueth vertu to the weeri, and strengthe to hem that ben not, and multiplieth stalworthnesse.
   (That giveth/gives virtue to the weeri, and strengthe to them that been not, and multiplieth stalworthnesse.)

Luth Er gibt dem Müden Kraft und Stärke genug dem Unvermögenden.
   (He gibt to_him Müden Kraft and Stärke enough to_him Unvermögenden.)

ClVg Qui dat lasso virtutem, et his qui non sunt, fortitudinem et robur multiplicat.
   (Who dat lasso virtutem, and his who not/no are, fortitudinem and robur multiplicat. )