Hebrew root (lemma) ‘יְהֹוִה’ (yəhovih)

← יְהֹוִה ↑ →

Showing the first 50 out of 305 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְהֹוִה’ (yəhovih) in the Hebrew originals

GEN 15:2 יֱהוִה (yₑhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB GEN 15:2 word 4

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrām _he/it _said my_master YHWH what will _you _give to_me and_I am_going childless and_the _son _of the _acquisition _of my _household _of_of he is_Dammeseq ʼElīˊezer. (GEN_15:2)

OET-RV: 2 “My master Yahweh,” replied Abram, “what will you give me, since we have no children and it’s Eliezer (my chief slave from Damascus) who’ll inherit all my possessions?” (GEN 15:2)

GEN 15:8 יֱהוִה (yₑhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB GEN 15:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _said my_master YHWH how will _I _know if/because _that I_will _take _possession _of _it. (GEN_15:8)

OET-RV: 8 “My master Yahweh,” Abram asked, “how will I know that I will possess it?” (GEN 15:8)

DEU 3:24 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB DEU 3:24 word 2

OET-LV: 24 My_master YHWH you you _have _begun to_show DOM servant _of_your DOM greatness _of_your and_DOM hand _of_your (the)_strong that who is_a _god in_heavens and_on_earth who he _will _do like_your(pl)_of_works and_like_your(pl)_mighty _of_deeds. (DEU_3:24)

OET-RV: 24 ‘My master Yahweh, you’ve begun to show your servant your greatness and your power. What other god in heaven or on earth is there that does works as great and powerful as what you’ve done? (DEU 3:24)

DEU 9:26 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB DEU 9:26 word 6

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_your _of_inheritance which you _redeemed by_your _of_greatness which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

JOS 7:7 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB JOS 7:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said alas my_master YHWH why have _you _brought _over at _all _(brought _over) DOM the_people the_this DOM the_Yardēn/(Jordan) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us and_if we _had _been _willing and_we _had _remained on_the _other _side _of the _Yardēn. (JOS_7:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua asked, “Yahweh, my master, why did you bring these people across the Yordan and then let us be defeated and killed by the Amorites? If only we’d been content and stayed on the other side of the river. (JOS 7:7)

JDG 6:22 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB JDG 6:22 word 11

OET-LV: 22 And_ Gidˊōn _he/it _saw if/because _that was_the _messenger _of YHWH it and_ Gidˊōn _he/it _said alas my_master YHWH if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen the _messenger _of YHWH face to face. (JDG_6:22)

OET-RV: 22 When Gideon realised that it really had been Yahweh’s messenger, he was upset and said, “Oh no, my master Yahweh, what will happen now that I’ve seen Yahweh’s face to face?” (JDG 6:22)

JDG 16:28 יֱהֹוִה (yₑhovih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB JDG 16:28 word 7

OET-LV: 28 And_ Shimshvōn _he/it _called to YHWH and_he _said my_master YHWH remember_me please and_strengthen_me please only the_time//this _time the_this the_ʼElohīm so_that _I _may _avenge _myself vengeance _of one of_the _two _of eyes _of_my from_the_Fəlishtiy. (JDG_16:28)

OET-RV: 28 Then Shimshon called out to Yahweh, “My master Yahweh, please remember me. Strengthen me please, just this time, oh God, so that I can avenge myself by one last act of vengeance on the Philistines to make them pay for my two eyes.” (JDG 16:28)

2 SAM 7:18 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB 2 SAM 7:18 word 11

OET-LV: 18 and_he _went the_king Dāvid and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said who am_I my_master YHWH and_who house _of_is_my (cmp) you_have _brought _me to here. (SA2_7:18)

OET-RV: 18 and King David went and sat in front of Yahweh and said, “Who am I, my master Yahweh, and how important is my family that you have brought me to this point? (SA2 7:18)

2 SAM 7:19 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB 2 SAM 7:19 word 6

OET-LV: 19 And_it _was _small yet this_thing in_your _two’s _of_eyes my_master YHWH and_you _have _spoken also concerning the _house _of your _servant _of_of (to)_from_distant_time and_this is_the _manner _of the_humankind my_master YHWH. (SA2_7:19)

OET-RV: 19 But that was just minor to you, my master Yahweh. You also spoke about the distant future for my descendants. (SA2 7:19)

2 SAM 7:19 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB 2 SAM 7:19 word 17

OET-RV: 19 But that was just minor to you, my master Yahweh. You also spoke about the distant future for my descendants. (SA2 7:19)

2 SAM 7:20 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB 2 SAM 7:20 word 12

OET-LV: 20 And_what will _he _increase Dāvid again to_speak to_you and_you(ms) you _know DOM servant _of_your my_master YHWH. (SA2_7:20)

OET-RV: 20 What more can I, David say to you? But my master Yahweh, you yourself know your servant. (SA2 7:20)

2 SAM 7:22 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB 2 SAM 7:22 word 5

OET-LV: 22 Therefore yes/correct/thus/so you _are _great my_master YHWH if/because there_is_not like_you and_there_is_not a _god except_you in_all that we _have _heard with_our _of_ears. (SA2_7:22)

OET-RV: 22 That’s why you’re incredible, Yahweh my god, and so there’s no one like you. There’s no god except you—that’s what we keep hearing about. (SA2 7:22)

2 SAM 7:28 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB 2 SAM 7:28 word 3

OET-LV: 28 And_now my_master YHWH you he the_ʼElohīm and_your(pl)_of_words/messages they _are truth and_you _have _spoken to servant _of_your DOM the _good_thing (the)_this. (SA2_7:28)

OET-RV: 28 “So now, my master Yahweh, you are God, and you do what you say, and you have said these good things concerning your servant. (SA2 7:28)

2 SAM 7:29 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB 2 SAM 7:29 word 13

OET-LV: 29 And_now be _willing and_bless DOM the _house _of your _servant _of_of to_be forever to_your_face if/because you my_master YHWH you _have _spoken and_from_your _of_blessing the _house _of it _will _be _blessed your _servant _of_of forever. (SA2_7:29)

OET-RV: 29 Now, if it pleases you, bless your servant’s extended family forever, because you yourself, my master Yahweh, have spoken, and from your blessing, your servant’s family will be blessed forever.” (SA2 7:29)

1 KI 2:26 יְהֹוִה (yəhovih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB 1 KI 2:26 word 22

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

1 KI 8:53 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB 1 KI 8:53 word 19

OET-LV: 53 If/because you you_have _separated _them to/for_yourself(m) to_an _inheritance from_all the _peoples _of the_earth/land just_as you _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_your when_you_brought _out DOM ancestors _of_our from_Miʦrayim my_master YHWH. (KI1_8:53)

OET-RV: 53 Because you yourself separated them for yourself as a special possession out of all the people groups in the world, just as you said through your servant Mosheh when you brought our ancestors out from Egypt, my master Yahweh.” (KI1 8:53)

PSA 68:21 וְ,לֵ,יהוִה (və, lē, yhvih) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and_[belong], to, Yahweh’ morpheme glosses=‘and, to, GOD’ OSHB PSA 68:21 word 5

OET-LV: 21  (the)_god to/for_us is_a _god of_saving _acts and_belong_to_YHWH my_master to_death escapes. (PSA_68:21)

OET-RV: 21 But God will smash the heads of his enemies—
⇔ the hair on the head of those who continue with their guilty acts. (PSA 68:21)

PSA 69:7 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB PSA 69:7 word 6

OET-LV: 7  not let _them _be _ashamed in_me those _of_who_wait _for _you my_master YHWH hosts not let _them _be _humiliated in_me those _of_who_seek _you Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_69:7)

OET-RV: 7 I’ve been ridiculed for following you—
⇔ ≈ shame has covered my face. (PSA 69:7)

PSA 71:5 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB PSA 71:5 word 5

OET-LV: 5 if/because you hope _of_are_my my_master YHWH of _confidence _of_my _object since_my _of_youth(s). (PSA_71:5)

OET-RV: 5 because you’re my hope, Yahweh my master.
⇔ ≈ I’ve trusted in you ever since I was a child. (PSA 71:5)

PSA 71:16 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB PSA 71:16 word 4

OET-LV: 16 I _will _come with_the _mighty _deeds _of my_master YHWH I _will _bring _to _remembrance righteousness _of_your yours_alone. (PSA_71:16)

OET-RV: 16 I will talk about the powerful actions by Yahweh my master.
⇔ ≈ I’ll make mention of your righteousness, yours alone. (PSA 71:16)

PSA 73:28 יְהֹוִה (yəhovih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB PSA 73:28 word 8

OET-LV: 28 And_I the _approach _of god to_me is_good I _have _made in_the_of_master YHWH refuge _of_my to_recount all _of works _of_your. (PSA_73:28)

OET-RV: 28 As for me, approaching God is good for me.
⇔ I have made my master Yahweh my safe place
⇔ so that I can tell everyone about what you’ve done. (PSA 73:28)

PSA 109:21 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘master’ OSHB PSA 109:21 word 2

OET-LV: 21 And_you(ms) Oh_YHWH my_master deal with_me for _the _sake _of your(ms)_name if/because is_good loyalty _of_your _covenant deliver_me. (PSA_109:21)

OET-RV: 21 Yahweh my Lord, deal kindly with me for your reputation’s sake.
⇔ Because your loyal commitment is good, save me, (PSA 109:21)

PSA 140:8 יְהֹוִה (yəhovih) Np contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘master’ OSHB PSA 140:8 word 1

OET-LV: 8  Oh_YHWH my_master the _strength _of my _salvation _of_of you _cover (to)_my _of_head in/on_day weaponry. (PSA_140:8)

OET-RV: 8 Yahweh, don’t let the wicked get what they want.
⇔ Don’t allow their evil plans to succeed, or let them attack. (Instrumental break.) (PSA 140:8)

PSA 141:8 יְהֹוִה (yəhovih) Np contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB PSA 141:8 word 3

OET-LV: 8 If/because are_to_you Oh_YHWH my_master eyes _of_my in_you I _take _refuge do _not pour _out life _of_my. (PSA_141:8)

OET-RV: ⇔  8 My eyes are on you, Yahweh, my master.
⇔ You’re my place of protection—don’t abandon my life. (PSA 141:8)

ISA 3:15 צְבָאוֹת (ʦəⱱāʼōt) Ncbpa contextual word gloss=‘hosts’ possible glosses=‘armies / messengers’ OSHB ISA 3:15 word 10

OET-LV: 15 is_to_you you(pl)_crush people _of_my and_the_faces _of poor_people you(pl)_grind the _utterance _of my_master YHWH hosts. (ISA_3:15)

OET-RV: 15 Why do you crush my people
⇔ and rub the poor people’s faces into the ground?”
⇔ That’s the declaration of my master, army commander Yahweh. (ISA 3:15)

ISA 7:7 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 7:7 word 4

OET-LV: 7 thus my_master he _says YHWH not it _will _stand and_not it _will _happen. (ISA_7:7)

OET-RV: 7 However, my master Yahweh says:
⇔ ‘That’s not going to happen.
⇔ ≈ They won’t succeed (ISA 7:7)

ISA 10:23 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 10:23 word 5

OET-LV: 23 If/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined my_master YHWH hosts is_about _to _do in_the _midst _of all _of the_earth/land. (ISA_10:23)

OET-RV: 23 Yes, complete destruction has been decreed by my master Yahweh and he’s about to apply it throughout the country. (ISA 10:23)

ISA 10:24 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 10:24 word 5

OET-LV: 24 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH hosts do _not be _afraid my _people _of_Oh which_dwells Tsiyyōn/(Zion) from_ʼAshshūr with_rod it_will _strike _you and_its _of_staff it _will _lift _up on_you in_the _manner _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_10:24)

OET-RV: 24 Because of that, my master, army commander Yahweh says, “My people living in Tsiyyon (Zion), don’t be afraid of the Assyrians. They’ll beat you with a rod and raise their staff against you like the Egyptians did (ISA 10:24)

ISA 22:5 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 22:5 word 7

OET-LV: 5 If/because a _day _of panic and_trampling and_confusion belongs_to_the_of_master YHWH hosts in_the_valley _of vision breaking _down _of a _wall and_crying _out to the_mountain. (ISA_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 22:5)

ISA 22:12 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 22:12 word 3

OET-LV: 12 my_master And_he/it _called YHWH hosts in _the_day (the)_that for_weeping and_for_wailing and_for_baldness and_for_ sackcloth _girding. (ISA_22:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 22:12)

ISA 22:14 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 22:14 word 14

OET-LV: 14 And_he _has _revealed _himself in_my _of_ears YHWH hosts if it _will _be _atoned _for the_iniquity the_this to/for_you(pl) until you(pl)_will _die_(emph) my_master he _says YHWH hosts. (ISA_22:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 22:14)

ISA 22:15 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 22:15 word 4

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH hosts come go to the_steward the_this to Sheⱱnāʼ who is_over the_house. (ISA_22:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 22:15)

ISA 25:8 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 25:8 word 6

OET-LV: 8 He _will _swallow _up (the)_death to_perpetuity my_master and_he _will _wipe _away YHWH tear[s] from_under every _of face and_the _reproach _of his _people _of_of he _will _remove from_under all _of the_earth/land if/because YHWH he _has _spoken. (ISA_25:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 25:8)

ISA 28:16 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 28:16 word 5

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I he _has _laid in_Tsiyyōn/(Zion) a _stone a _stone _of testing a _corner _of preciousness _of a _foundation founded the_one_who_trusts not he _will _make _haste. (ISA_28:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 28:16)

ISA 28:22 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 28:22 word 13

OET-LV: 22 And_now do _not show _yourselves _a _mocker(pl) lest fetters _of_your(pl) they _should _become _strong if/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined I _have _heard from_with my_master YHWH hosts on all _of the_earth/land. (ISA_28:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 28:22)

ISA 30:15 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 30:15 word 5

OET-LV: 15 if/because thus my_master he _says YHWH the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_returning and_quietness you(pl)_will _be _delivered in_being _quiet and_in_trusting it _will _be strength _of_your(pl) and_not you(pl)_were _willing. (ISA_30:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 30:15)

ISA 40:10 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 40:10 word 3

OET-LV: 10 Here my_master YHWH (in)_a_strong_one he _will _come and_his _of_arm is_ruling to_him/it here reward _of_his with_him/it and_his _of_wage[s] is_before _of_him. (ISA_40:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:10)

ISA 48:16 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 48:16 word 15

OET-LV: 16 Draw _near to_me listen _to this not from_the_beginning in_secrecy I _have _spoken from_the _time _of it_happened was_there I and_now my_master YHWH he_has _sent _me and_his _of_spirit. (ISA_48:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:16)

ISA 49:22 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 49:22 word 4

OET-LV: 22 thus my_master he _says YHWH here I _will _lift _up to the_nations hand _of_my and_near/to peoples I _will _raise standard _of_my and_they _will _bring sons _of_your in_the_bosom and_your(pl)_of_daughters on a _shoulder they _will _be _carried. (ISA_49:22)

OET-RV: ⇔  22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:22)

ISA 50:4 יְהֹוִה (yəhovih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 50:4 word 2

OET-LV: 4 my_master YHWH he _has _given to_me a _tongue _of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a _message he _awakens in_morning in_morning he _awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers. (ISA_50:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:4)

ISA 50:5 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 50:5 word 2

OET-LV: 5 My_master YHWH he _has _opened to_me ear and_I not I _have _been _rebellious backwards not I _have _turned _back. (ISA_50:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 50:5)

ISA 50:7 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 50:7 word 2

OET-LV: 7 And_the_of_master YHWH he _helps to_me therefore yes/correct/thus/so not I _have _been _humiliated therefore yes/correct/thus/so I _have _made face _of_my like_flint and_I _have _perceived if/because _that not I _will _be _put _to _shame. (ISA_50:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:7)

ISA 50:9 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 50:9 word 3

OET-LV: 9 Here my_master YHWH he _helps to_me who he will_he _condemn _me _as _guilty there of _them _of_all like_garment they _will _wear _out moth it_will _eat _them. (ISA_50:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 50:9)

ISA 52:4 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 52:4 word 5

OET-LV: 4 If/because thus my_master he _says YHWH Miʦrayim/(Egypt) it _went _down people _of_my at_time to_sojourn there and_ʼAshshūr for_nothing it_oppressed _it. (ISA_52:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 52:4)

ISA 56:8 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 56:8 word 3

OET-LV: 8 The _utterance _of my_master YHWH who_gathers the _banished_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) still I _will _gather on/upon/above_him/it to_its _gathered _of_ones. (ISA_56:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 56:8)

ISA 61:1 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 61:1 word 3

OET-LV: 61 the _spirit _of my_master YHWH is_on_me because he _has _anointed YHWH DOM_me to_bear _news humble_people he_has _sent _me to_bind _up (to)_those_broken _of heart to_call to_those_taken _captive liberty and_to_prisoners opening opening. (ISA_61:1)

OET-RV: 61 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:1)

ISA 61:11 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 61:11 word 10

OET-LV: 11 If/because like_ground growth _of_its which_it _brings _forth and_like_a _garden sown _in _it _of_which_things it _makes _grow so my_master YHWH righteousness he _will _make _grow and_praise before all _of the_nations. (ISA_61:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:11)

ISA 65:13 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 65:13 word 5

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here servants _of_my they _will _eat and_you(pl) you(pl)_will _be _hungry here servants _of_my they _will _drink and_you(pl) you(pl)_will _be _thirsty here servants _of_my they _will _rejoice and_you(pl) you(pl)_will _be _ashamed. (ISA_65:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:13)

ISA 65:15 יְהוִה (yəhvih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB ISA 65:15 word 7

OET-LV: 15 And_you(pl)_will _leave name _of_your(pl) to_a _curse to_my _chosen _of_ones and_he_will _put _you _to _death my_master YHWH and_(to)_his _of_servants he _will _call a _name another. (ISA_65:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:15)

JER 1:6 יְהֹוִה (yəhovih) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘GOD’ OSHB JER 1:6 word 4

OET-LV: 6 And_I _said alas my_master YHWH here not I _know to _speak if/because am_a _youth I. (JER_1:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 1:6)

Lemmas with similar glosses to ‘יְהֹוִה’ (yəhovih)

Lemmas with same root consonants as ‘יהוה’ (yhvh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יְהוָה’ (yəhvāh) in the Hebrew originals

EXO 17:15 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 17:15 word 6

OET-LV: 15 And_ Mosheh _he/it _built an _altar and_he/it _called his/its_name YHWH standard _of_is_my. (EXO_17:15)

OET-RV: 15 Then Mosheh built an altar and he named it ‘Yahweh-nissi’ (which means ‘Yahweh is my banner’), (EXO 17:15)

Showing the first 50 out of 6,515 uses of Hebrew root (lemma) ‘יהוה’ (yhvh) in the Hebrew originals

GEN 2:4 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:4 word 8

OET-LV: 4 these are_the _accounts _of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day made YHWH god earth and_heavens. (GEN_2:4)

OET-RV: 4 What follows tells more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth:
¶ During the time when Yahweh God made the earth and the heavens, (GEN 2:4)

GEN 2:5 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:5 word 15

OET-LV: 5 And_all/each/any/every (the)_bush[es]_of the_field not _yet it _was in/on _the_earth and_all (the)_vegetation _of the_field not _yet it _was _sprouting if/because not YHWH he _had _caused _rain god on the_earth/land and_human/ʼĀdām there_was_not to_work DOM the_soil. (GEN_2:5)

OET-RV: 5 there weren’t yet any bushes growing on the earth, and no plants had yet sprung up in the countryside, because Yahweh God had not yet made it rain, and nor were there any people yet to till the ground. (GEN 2:5)

GEN 2:7 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:7 word 2

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _formed god DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it _blew in_his/its_two _nostrils the_breath _of life and_he/it _was the_humankind to_living _creature living. (GEN_2:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. (GEN 2:7)

GEN 2:8 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:8 word 2

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _planted god a _garden in_ˊĒden from_east and_he/it _assigned there DOM the_humankind whom he _had _formed. (GEN_2:8)

OET-RV: 8 Now in the east, Yahweh God had planted a garden in Eden, and he put the man there that he had formed. (GEN 2:8)

GEN 2:9 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:9 word 2

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _made _sprout god from the_soil every _of tree desirable to/for_appearance and_good for_food and_tree the_life in _the_middle the_garden and_tree the_knowledge good and_bad/evil. (GEN_2:9)

OET-RV: 9 He also caused all kinds of trees to grow there—some that are pleasant to look at and good for food. In the middle of the garden was the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil (GEN 2:9)

GEN 2:15 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:15 word 2

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it _took god DOM the_humankind and_he/it _put_him/it in_garden of _ˊĒden to_work_her/it and_to_guard/attend _to_her/it. (GEN_2:15)

OET-RV: 15 Yahweh God took the man and put him in the garden at Eden to cultivate and maintain it (GEN 2:15)

GEN 2:16 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:16 word 2

OET-LV: 16 And_ YHWH _he/it _commanded god to the_humankind to_say from_all (the)_tree _of the_garden freely _(eat) you _will _eat. (GEN_2:16)

OET-RV: 16 and instructed him, “You can eat as much fruit as you want from any tree in the garden, (GEN 2:16)

GEN 2:18 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:18 word 2

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said god not is_good to _be the_humankind for_him/it_being _alone I _will _make for_him/it a _helper like_in _front _of_him/it. (GEN_2:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh God said, “It’s not good for the man to be alone, so I’ll make a suitable helper for him.” (GEN 2:18)

GEN 2:19 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:19 word 2

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _formed god from the_soil every _of (the)_animal _of the_field and_DOM every _of (the)_bird _of the_heavens and_he/it _brought to the_humankind to_see what will _he _call to_him/it and_all/each/any/every that he _called to_him/it the_humankind a _creature living it his/its_name. (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 2:21 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:21 word 2

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made _fall/lie _down god a _deep _sleep on the_humankind and_he/it _fell _asleep and_he/it _took one from_his/its_ribs/planks and_he/it _closed _up flesh instead _of_her/it. (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

GEN 2:22 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 2:22 word 2

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _built god DOM the_rib/plank which he _had _taken from the_humankind to/for_(a)_woman and_he/it _brought_her/it to the_humankind. (GEN_2:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God used the rib which he had taken from the man to form into a woman, and he brought her to the man, (GEN 2:22)

GEN 3:1 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:1 word 9

OET-LV: 3 And_the_snake it _was crafty from_all (the)_animal _of the_field which he _had _made YHWH god and_he/it _said to the_woman also if/because did _he _say god not you(pl)_must _eat from_all (the)_tree _of the_garden. (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:8 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _heard DOM the _sound _of YHWH god walking _about in _the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it _hid _himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in _the_middle the _tree[s]_of the_garden. (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 3:8 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:8 word 14

GEN 3:9 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:9 word 2

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _called god to the_humankind and_he/it _said to_him/it where_you(ms). (GEN_3:9)

OET-RV: 9 so Yahweh God called out to the man, “Adam, where are you?” (GEN 3:9)

GEN 3:13 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:13 word 2

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said god to _the_woman what this have _you _done and_she/it _said the_woman the_snake he/it _deceived/seduced_me and_I _ate. (GEN_3:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”
¶ “The snake tricked me, so I ate some of the fruit,” the woman replied. (GEN 3:13)

GEN 3:14 יְהֹוָה (yəhovāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:14 word 2

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 3:21 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:21 word 2

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made god for_ʼĀdām and_for_his_wife garments _of skin and_he/it _clothed_them. (GEN_3:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh God made clothes from animal skins for Adam and his wife and he dressed them. (GEN 3:21)

GEN 3:22 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:22 word 2

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 3:23 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:23 word 2

OET-LV: 23 And_he/it _sent _out/away_him/it YHWH god from _the_garden of _ˊĒden to_work DOM the_soil where he _was _taken from_there. (GEN_3:23)

OET-RV: 23 So Yahweh God expelled them out of the garden in Eden to work the soil from which Adam had been taken. (GEN 3:23)

GEN 4:1 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:1 word 14

OET-LV: 4 and_the_man he _knew DOM Ḩavvāh/(Eve) his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Qayin/(Cain) and_she/it _said I _have _acquired a _man with YHWH. (GEN_4:1)

OET-RV: 4 Then Adam slept with his wife Havvah (Eve), and she conceived and in due course gave birth to Kayin (Cain). “Yahweh has enabled me to produce a man,” she said. (GEN 4:1)

GEN 4:3 לַֽ,יהוָה (la, yhvāh) R,Np word gloss=‘to / for_YHWH’ contextual morpheme glosses=‘to, Yahweh’ morpheme glosses=‘to, LORD’ OSHB GEN 4:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _was from _the_end/extremity days and_ Qayin/(Cain) _he/it _brought from _the_fruit the_soil an _offering to/for_YHWH. (GEN_4:3)

OET-RV: 3 Some months later, Kayin brought some of what he’d grown in the ground as an offering to Yahweh, (GEN 4:3)

GEN 4:4 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:4 word 9

OET-LV: 4 And_Heⱱel he _brought also he from _the_firstborn his/its_flock _of _sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it _looked _around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering. (GEN_4:4)

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 4:6 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:6 word 2

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) to/for_what does _it _burn to/for_you(fs) and_why have _they _fallen your(ms)_faces/face. (GEN_4:6)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Kayin, “Why are you so angry? And why are you frowning like that? (GEN 4:6)

GEN 4:9 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:9 word 2

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) where is_Heⱱel your(ms)_brother/kindred and_he/it _said not I _know the_guard/protector/keeper my_brother/kindred am_I. (GEN_4:9)

OET-RV: 9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
¶ “I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.” (GEN 4:9)

GEN 4:13 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to YHWH is _too_great my_perversity/evil/guilt/punishment from_lifting/bearing. (GEN_4:13)

OET-RV: 13 “My punishment is more than I can bear,” Kayin complained to Yahweh. (GEN 4:13)

GEN 4:15 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:15 word 3

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it YHWH therefore any _of one _who_kills _of Qayin/(Cain) sevenfold he _will _be _avenged and_ YHWH _he/it _assigned to/for_Qayin/(Cain) a _sign to_not to _strike DOM_him/it any _of finding_him/it. (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

GEN 4:15 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:15 word 11

GEN 4:16 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Qayin/(Cain) _he/it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _sat _down//remained//lived in_land _of Nōd the _east _of ˊĒden. (GEN_4:16)

OET-RV: 16 and Kayin left Yahweh’s presence and settled in the land of Nod to the east of Eden. (GEN 4:16)

GEN 4:26 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 4:26 word 14

OET-LV: 26 And_to/for_Shet/Shēt also he he _was _born a _son and_he/it _called DOM his/its_name ʼEnōsh then it _was _begun to_call on _(the)_name _of YHWH. (GEN_4:26)

OET-RV: 26 Eventually Shet also had a son and named him Enosh. That was when people began using Yahweh’s name when they prayed for help. (GEN 4:26)

GEN 5:29 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 5:29 word 15

OET-LV: 29 And_he/it _called DOM his/its_name Noaḩ to_say this_one he_will _console/comfort _us from_our_work/action and_from_worry/pain our_both _hands from the_soil which he/it _has _cursed_her/it YHWH. (GEN_5:29)

OET-RV: 29 and he named him Noah (which sounds like the Hebrew word for ‘relief’) because he said, “This son will give us relief from the difficult work that we have to do because Yahweh has cursed the ground.” (GEN 5:29)

GEN 6:3 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 6:3 word 2

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said not it _will _remain my_breath/wind/spirit in/on _the_humankind to_vanishing _point in/on_that_also he is_flesh and_they _will _be his/its_days one _hundred and_twenty year[s]. (GEN_6:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh said, “My Spirit won’t tolerate people forever, because they are physical beings, therefore their remaining time will be 120 years.” (GEN 6:3)

GEN 6:5 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 6:5 word 2

OET-LV: 5 and_ YHWH _he/it _saw if/because _that was_great the _evil _of the_humankind on _the_earth and_all (the)_inclination _of the _thoughts _of his/its_heart only was_evil every _of the_day. (GEN_6:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh saw that the humankind’s wickedness on the earth was extensive, and that every inclination of their inner thoughts was only evil all day long. (GEN 6:5)

GEN 6:6 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 6:6 word 2

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _sighed/regretted if/because _that he _had _made DOM the_humankind on _the_earth and_he/it _was _worried/pained to his/its_heart. (GEN_6:6)

OET-RV: 6 So Yahweh regretted that he had made humankind on the earth and he was deeply saddened, (GEN 6:6)

GEN 6:7 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 6:7 word 2

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said I _will _wipe DOM the_humankind which I _created from_under the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens if/because I _regret if/because _that I _have _made_them. (GEN_6:7)

OET-RV: 7 so he said, “This humankind that I created, I will completely destroy them from the surface of the ground, along with the animals, and crawling creatures and the birds of the sky, because I regret that I made them.” (GEN 6:7)

GEN 6:8 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 6:8 word 5

OET-LV: 8 And_Noaḩ he _found favour in/on_both _eyes _of YHWH. (GEN_6:8)

OET-RV: 8 However, Yahweh noticed Noah and was pleased with him. (GEN 6:8)

GEN 7:1 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 7:1 word 2

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to/for_Noaḩ go you and_all household _of_your into the_box if/because you I _have _seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this. (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 7:5 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 7:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Noaḩ _he/it _made according_to _all that he_commanded _him YHWH. (GEN_7:5)

OET-RV: 5 So Noah did everything that Yahweh had instructed him to do. (GEN 7:5)

GEN 7:16 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 7:16 word 12

OET-LV: 16 And_those_which_came male and_female from_all flesh they _came just_as he _had _commanded DOM_him/it god and_ YHWH _he/it _closed _up behind_him. (GEN_7:16)

OET-RV: 16 So pairs of males and females of every creature entered just as God had instructed Noah, then Yahweh closed the door and they were shut in. (GEN 7:16)

GEN 8:20 לַ,יהוָה (la, yhvāh) R,Np word gloss=‘to / for_YHWH’ contextual morpheme glosses=‘to, Yahweh’ morpheme glosses=‘to, LORD’ OSHB GEN 8:20 word 4

OET-LV: 20 And_ Noaḩ _he/it _built an _altar to/for_YHWH and_he/it _took from_all the_cattle/livestock (the)_clean and_from_all (the)_bird (the)_clean and_he/it _ascended burnt _offerings on_altar. (GEN_8:20)

OET-RV: 20 Then Noah built an altar to Yahweh, and he took some of every kind of clean animal and every kind of clean bird, and he offered them as burnt offerings on the altar. (GEN 8:20)

GEN 8:21 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 8:21 word 2

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _smelled DOM the _odour _of (the)_soothing and_ YHWH _he/it _said to his/its_heart not I _will _repeat to_curse again DOM the_soil in_account _of the_humankind if/because the _inclination _of the _heart _of the_humankind is_evil since_his _of_youth(s) and_not I _will _repeat again to_strike _down DOM every _of living_thing just_as I _have _done. (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 8:21 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 8:21 word 7

GEN 9:26 יְהֹוָה (yəhovāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 9:26 word 3

OET-LV: 26 And_he/it _said be_blessed YHWH the _god _of Shēm and_let _it _be Kənaˊan/(Canaan) a _slave his. (GEN_9:26)

OET-RV: 26 Then he added, “Praise Yahweh who’s Shem’s god. May Canaan become Shem’s slave. (GEN 9:26)

GEN 10:9 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 10:9 word 6

OET-LV: 9 He he _was a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH therefore yes/correct/thus/so it _is _said like_Nimrōd a _mighty_man_of hunting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (GEN_10:9)

OET-RV: 9 Nimrod also became a terrific hunter noticed by Yahweh, so people said, “Like Nimrod, a terrific hunter noticed by Yahweh.” (GEN 10:9)

GEN 10:9 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 10:9 word 14

OET-RV: 9 Nimrod also became a terrific hunter noticed by Yahweh, so people said, “Like Nimrod, a terrific hunter noticed by Yahweh.” (GEN 10:9)

GEN 11:5 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 11:5 word 2

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _descended for_seeing DOM the_city and_DOM the_tower which the _children _of they _had _built the_humankind. (GEN_11:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh came down to see the city and the tower that the humans were building (GEN 11:5)

GEN 11:6 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 11:6 word 2

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said here a _people one and_(a)_language one to/for_all_them and_this their_beginning for_doing and_now not it _will _be _withheld from_them all that they _will _plan for_doing. (GEN_11:6)

OET-RV: 6 and he said, “Look, they’re just one people group, and they all speak the same language. This is only the beginning of what they can do together—soon they’ll be capable of doing anything they plan to do. (GEN 11:6)

GEN 11:8 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 11:8 word 2

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _scattered DOM_them from_there over the _surface _of all _of the_earth/land and_they _stopped to_build the_city. (GEN_11:8)

OET-RV: 8 So then they stopped building the city and Yahweh caused them to scatter over the whole world. (GEN 11:8)

GEN 11:9 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 11:9 word 9

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Bāⱱel if/because there YHWH he _confused the _language _of all _of the_earth/land and_from_there he/it _scattered_them YHWH over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:9)

OET-RV: 9 That’s why they named the city ‘Babel’ (meaning ‘mixed-up’) because it was there that Yahweh mixed up everyone’s language and then scattered them over the whole world. (GEN 11:9)

GEN 11:9 יְהוָה (yəhvāh) Np contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 11:9 word 15

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יהוה’ (yhvh)

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘הַוָּה’ (haūāh) in the Hebrew originals

JOB 6:2 ו,הית,י (v, hyt, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, destruction’ morpheme glosses=‘and, calamity_of, my’ OSHB JOB 6:2 word 5

OET-LV: 2 If actually _(weigh) it _will _be _weighed grief _of_my and_my _of_destruction in_the_balances people _will _raise together. (JOB_6:2)

OET-RV: 2 If only my anguish could be truly weighed,
⇔ and my calamity could be put together with it on the scales. (JOB 6:2)

JOB 6:30 הַוּוֹת (haūōt) Ncfpa contextual word gloss=‘destruction(s)’ word gloss=‘calamity’ OSHB JOB 6:30 word 8

OET-LV: 30 is_there on_my _of_tongue injustice or palate _of_my not does _it _discern destruction(s). (JOB_6:30)

OET-RV: 30 Am I being unfair?
⇔ Am I incapable of discerning evil? (JOB 6:30)

JOB 30:13 לְ,הַוָּתִ,י (lə, haūāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, destruction’ morpheme glosses=‘to, destruction_of, my’ OSHB JOB 30:13 word 3

OET-LV: 13 They _have _torn _down pathway _of_my to_my _of_destruction they _benefit not a _helper belongs_to_them. (JOB_30:13)

OET-RV: 13 They’ve torn down my path.
⇔ They benefit from my destruction—
⇔ there’s no helper for them. (JOB 30:13)

PSA 5:10 הַוּוֹת (haūōt) Ncfpa contextual word gloss=‘[is]_destruction(s)’ word gloss=‘destruction’ OSHB PSA 5:10 word 6

OET-LV: 10  if/because there_is_not in_his _of_mouth a _reliable_thing being _of_their _inner is_destruction(s) is_a _grave open throat _of_their tongue _of_their they_make _smooth. (PSA_5:10)

OET-RV: 10 My god, make them feel guilty.
⇔ May their own plans lead to their downfall.
⇔ Drive them out because of their frequent disobedience
⇔ because they’ve rebelled against you. (PSA 5:10)

PSA 38:13 הַוּוֹת (haūōt) Ncfpa contextual word gloss=‘destruction(s)’ word gloss=‘ruin’ OSHB PSA 38:13 word 7

OET-LV: 13  and_they _set _traps life _of_(of)_my those _who_seek _of and_those _who_seek _of harm _of_(of)_my they _have _spoken destruction(s) and_deceit(s) all _of the_day they _devise. (PSA_38:13)

OET-RV: 13 But as for me, I’m like a deaf man who can’t hear.
⇔ ≈ I’m like a mute man who says nothing. (PSA 38:13)

PSA 52:4 הַוּוֹת (haūōt) Ncfpa contextual word gloss=‘destruction(s)’ word gloss=‘destruction’ OSHB PSA 52:4 word 1

OET-LV: 4  destruction(s) it _plots tongue _of_your like_a _razor sharpened Oh_you _who_do _of (of)_deceit. (PSA_52:4)

OET-RV: 4 You love saying anything that destroys other people, you deceitful tongue, (PSA 52:4)

PSA 52:9 בְּ,הַוָּת,וֹ (bə, haūāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, destruction’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, destructive_behavior_of, his’ OSHB PSA 52:9 word 11

OET-LV: 9  there the_man who_not he _made god refuge _of_his and_he _trusted in_the _greatness _of his _rich[es]_of_of he _sought _safety in_his _of_destruction. (PSA_52:9)

OET-RV: 9 I’ll continually thank you for what you’ve done.
⇔ I’ll rely on your reputation, because it’s good,
⇔ in the presence of your faithful followers. (PSA 52:9)

PSA 55:12 הַוּוֹת (haūōt) Ncfpa contextual word gloss=‘destruction(s)’ word gloss=‘destruction’ OSHB PSA 55:12 word 1

OET-LV: 12  destruction(s) are_in_its _of_midst and_not it _departs from_its _public _of_square oppression and_deceit. (PSA_55:12)

OET-RV: 12 because it wasn’t an enemy who taunted me. (Then I could have borne it.)
⇔ ≈ It wasn’t my opponent who set himself up against me. (Then I would have hidden myself from him.) (PSA 55:12)

PSA 57:2 הַוּוֹת (haūōt) Ncfpa contextual word gloss=‘destruction(s)’ word gloss=‘destruction’ OSHB PSA 57:2 word 13

OET-LV: 2  show_favour _to _me Oh _god show_favour _to _me if/because in_you(ms) self _of_my it _takes _refuge and_in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of I _take _refuge until it _will _pass _by destruction(s). (PSA_57:2)

OET-RV: 2 I will cry to the highest God—
⇔ to God, who ensures that I get justice. (PSA 57:2)

PSA 91:3 הַוּוֹת (haūōt) Ncfpa contextual word gloss=‘destruction(s)’ word gloss=‘deadly’ OSHB PSA 91:3 word 7

OET-LV: 3 If/because he he_will _deliver _you from_the_snare _of a _fowler from_a _plague _of destruction(s). (PSA_91:3)

OET-RV: 3 He will keep you safe from the hunter’s traps,
⇔ ≈ and from deadly diseases. (PSA 91:3)

PSA 94:20 הַוּוֹת (haūōt) Ncfpa contextual word gloss=‘destruction(s)’ word gloss=‘corrupt’ OSHB PSA 94:20 word 3

OET-LV: 20 Will_it_be _joined _to _you a _throne _of destruction(s) one _who_fashions mischief on a _decree. (PSA_94:20)

OET-RV: ⇔  20 Can a corrupt king be your ally?
⇔ Someone who makes it legal to do what’s wrong? (PSA 94:20)

PROV 10:3 וְ,הַוַּת (və, haūat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], desire_of’ morpheme glosses=‘and, craving_of’ OSHB PROV 10:3 word 6

OET-LV: 3 Not YHWH he _allows _to _hunger the_appetite _of the_righteous and_the_desire _of wicked_people he _rejects. (PRO_10:3)

OET-RV: 3 Yahweh doesn’t allow those who do the right thing to go hungry,
⇔ ^ but he rejects those who are wicked. (PRO 10:3)

PROV 11:6 וּ,בְ,הַוַּת (ū, ⱱə, haūat) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, by_[the], desire_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, schemes_of’ OSHB PROV 11:6 word 4

OET-LV: 6 the_righteousness _of upright_people it_delivers _them and_by_the_desire _of those _who_act _treacherously they _are _caught. (PRO_11:6)

OET-RV: 6 The godliness of good people will rescue them,
⇔ ^ but treacherous people will be caught out by their own schemes. (PRO 11:6)

PROV 17:4 הַוֺּת (havvōt) Ncfpa contextual word gloss=‘destruction(s)’ word gloss=‘destructive’ OSHB PROV 17:4 word 10

OET-LV: 4 An _evil-doer is_paying _attention on a _lip _of wickedness deception is_giving _ear on a _tongue _of destruction(s). (PRO_17:4)

OET-RV: 4 Those who do evil pay attention to wicked lips.
⇔ ≈ A liar listens to a destructive tongue. (PRO 17:4)

PROV 19:13 הַוֺּת (havvōt) Ncfpa contextual word gloss=‘[is]_destruction(s)’ word gloss=‘ruin’ OSHB PROV 19:13 word 1

OET-LV: 13 is_destruction(s) to_his _of_father a _son a _fool and_are_a _dripping continual the_contentions _of a _wife. (PRO_19:13)

OET-RV: 13 A foolish child leads to their father’s destruction,
⇔ ≈ and an argumentative wife is like something constantly dripping. (PRO 19:13)

MIC 7:3 הַוַּת (haūat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_desire_of’ word gloss=‘evil_desire_of’ OSHB MIC 7:3 word 11

OET-LV: 3 are_on (the)_evil both _hands to_do_it_well the_official is_asking and_the_judge for_bribe and_the _great_person is_speaking the _desire _of his _self _of_of he and_they_weave _it. (MIC_7:3)

OET-RV: 3 They’re very good at doing harm:
⇔ the leader asks for money,
⇔ ≈ the judge is ready for bribes,
⇔ and the powerful man is telling others what he wants to obtain,
⇔ and so they scheme together. (MIC 7:3)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘הָוָה’ (hāvāh) in the Hebrew originals

GEN 27:29 הֱוֵה (hₑvēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘become’ word gloss=‘be’ OSHB GEN 27:29 word 6

OET-LV: 29 May_they _serve _you peoples and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) peoples become master to_your(pl)_of_brothers and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of your _mother _of_of those _of_who_curse _you be_cursed and_those _of_who_bless _you be_blessed. (GEN_27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
⇔ and may nations bow down to you.
⇔ Be master over your brothers,
⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
⇔ May those who curse you be cursed,
⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

NEH 6:6 הֹוֶה (hoveh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[are]_about_to_become’ word gloss=‘become’ OSHB NEH 6:6 word 17

OET-LV: 6 was_written in_it among_nations is_heard and_Gashmu is_saying you and_the_Yəhūdī/(Jews) are_planning to_rebel therefore yes/correct/thus/so you are_rebuilding the_wall and_you(ms) are_about _to _become to/for_them (into)_king according_the _words/messages the_these. (NEH_6:6)

OET-RV: 6 saying, “There’s rumours flying around in nearby countries, and Geshem confirms it, that you and the Jews are building the wall because you’re all plotting thinking to rebel. Then you’d become their king, according to what we’re hearing. (NEH 6:6)

ECC 2:22 הֹוֶה (hoveh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_becoming’ word gloss=‘receive’ OSHB ECC 2:22 word 3

OET-LV: 22 If/because what is_becoming to_person in_all toil _of_his and_in_the _striving _of his _heart _of_of which_he was_toiling under the_sun. (ECC_2:22)

OET-RV: 22 because what does a person get in exchange for all their work and their goals in life that they work towards in this world? (ECC 2:22)

ECC 11:3 יְהוּא (yəhūʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘lie’ OSHB ECC 11:3 word 18

OET-LV: 3 If they _will _be _filled the_clouds rain on the_earth/land they _will _pour_it_out and_if it _falls a _tree at_south and_if at_north the _place _of (of)_where_it _falls the_tree there it _will _become. (ECC_11:3)

OET-RV: 3 If the clouds are filled with rain, they’ll pour it out,
⇔ and if a tree falls to the north or the south,
⇔ wherever it falls, that’s where it’ll be. (ECC 11:3)

ISA 16:4 הֱוִי (hₑvī) Vqv2fs contextual word gloss=‘become’ word gloss=‘be’ OSHB ISA 16:4 word 5

OET-LV: 4 Let _them _sojourn among_you my _banished _of_ones Mōʼāⱱ become a _shelter for_them from_face/in _front _of the_destroyer if/because he _will _come _to _an _end the_oppressor devastation it _will _cease they _will _be _finished the_trampler from the_earth/land. (ISA_16:4)

OET-RV: 4 ◙
¶ … (ISA 16:4)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֹוָה’ (hovāh) in the Hebrew originals

ISA 47:11 הֹוָה (hovāh) Ncfsa contextual word gloss=‘disaster’ word gloss=‘disaster’ OSHB ISA 47:11 word 9

OET-LV: 11 And_it _will _come on_you calamity which_not you _will _know to_charm _it _away and_it _will _fall on_you disaster which_not you _will _be _able to_cover _it and_it _will _come on_you suddenly devastation which_not you _will _know. (ISA_47:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:11)

EZE 7:26 הֹוָה (hovāh) Ncfsa contextual word gloss=‘disaster’ word gloss=‘disaster’ OSHB EZE 7:26 word 1

OET-LV: 26 Disaster to disaster it _will _come and_report to report it _will _be and_they _will _seek a _vision from_a _prophet and_instruction it _will _be _lost from_the_priest and_counsel from_elders. (EZE_7:26)

OET-RV: 26 Disaster will follow disaster and there’ll be rumour after rumour. Then they’ll be wanting a vision from the prophet, but the priest will no longer teach God’s instructions, and advice from the elders will be useless. (EZE 7:26)

EZE 7:26 הֹוָה (hovāh) Ncfsa contextual word gloss=‘disaster’ word gloss=‘disaster’ OSHB EZE 7:26 word 3

Have 71 uses of Hebrew root (lemma) ‘הוה’ (hvh) in the Hebrew originals

EZRA 4:12 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB EZRA 4:12 word 2

OET-LV: 12 known let _it _be to_the_king that the_Yəhūdī/(Jews) who they _came _up from beside_you to_us they _have _come to_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_city (the)_rebellious and_(the)_evil they_are_building and_the they _have _finished and_the_foundations they _are _repairing. (EZR_4:12)

OET-RV: 12 let it be known to the king that the Jews who left your region have come to us at Yerushalem to rebuild that rebellious and evil city—they’re currently finishing the walls and repairing the building foundations. (EZR 4:12)

EZRA 4:13 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB EZRA 4:13 word 3

OET-LV: 13 Now known let _it _be to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished tribute tax and_toll not they _will _give and_eventually kings it _will _injure. (EZR_4:13)

OET-RV: 13 Now let it be known to the king that if that city is built and the walls are completed, those people won’t pay taxes, or send tributes, and your royal treasury will lose out. (EZR 4:13)

EZRA 4:20 הֲווֹ (hₐvō) Vqp3mp contextual word gloss=‘they_were’ word gloss=‘had’ OSHB EZRA 4:20 word 3

OET-LV: 20 And_kings strong they _were over Yərūshelēm/(Jerusalem) and_having _mastery over_all _of the _region _beyond the_river and_tribute tax and_toll was_being _paid to_them. (EZR_4:20)

OET-RV: 20 Powerful kings have reigned from Yerushalem and ruled the entire region that side of the river, and had taxes and tributes paid to them. (EZR 4:20)

EZRA 4:22 הֱווֹ (hₑvō) Vqv2mp contextual word gloss=‘be’ word gloss=‘be’ OSHB EZRA 4:22 word 2

OET-LV: 22 And_cautious be negligence _of to_do concerning this why the_damage will _it _grow _great to_injury _of kings. (EZR_4:22)

OET-RV: 22 Don’t be negligent in doing that or the damage to this kingdom might get worse.” (EZR 4:22)

EZRA 4:24 וַ,הֲוָת (va, hₐvāt) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was’ morpheme glosses=‘and, was’ OSHB EZRA 4:24 word 8

OET-LV: 24 in_then the _work _of it _ceased of _the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_it _was ceasing until year _of two of_(the)_reign of _Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR_4:24)

OET-RV: 24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s reign in Persia. (EZR 4:24)

EZRA 5:5 הֲוָת (hₐvāt) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was’ word gloss=‘was’ OSHB EZRA 5:5 word 3

OET-LV: 5 And_the _eye _of their _god it _was on the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) and_not they _made _cease them until the_report to_Dārəyāvesh it _will _go and_then they _will _send _back the_letter concerning this. (EZR_5:5)

OET-RV: 5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh, then they waited for a response. (EZR 5:5)

EZRA 5:8 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB EZRA 5:8 word 2

OET-LV: 8 known let _it _be to_the_king that we _went to_Judea the_province to_the _house _of the_god (the)_great and_he is_being _built stone _of rolling and_timber is_being _set in_the_walls and_the_work this diligently is_being _done and_is_prospering in_their _of_hand. (EZR_5:8)

OET-RV: 8 Let it be known to the king that we went to the province of Yehudah, to the temple of the great God, and it is being built with large stones, and timber is being placed in the walls. This work is being done to a high standard and they’re making good progress. (EZR 5:8)

EZRA 5:11 הֲוָא (hₐvāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_was’ word gloss=‘was’ OSHB EZRA 5:11 word 15

OET-LV: 11 and_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

EZRA 6:6 הֲווֹ (hₐvō) Vqv2mp contextual word gloss=‘be!’ word gloss=‘keep’ OSHB EZRA 6:6 word 14

OET-LV: 6 now Oh _Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river Shətar- Bozenai and_their _of_associates the_officials who are_in_the _region _beyond the_river far be from there. (EZR_6:6)

OET-RV: 6 Therefore King Dareyavesh wrote: “Now to Governor Tattenai in the province west of the Euphrates, Shetar-Bozenai, and their companions, the officials who in that province:
¶ Keep away from that place. (EZR 6:6)

EZRA 6:8 תֶּהֱוֵא (tehₑvēʼ) Vqi3fs contextual word gloss=‘let_it_be’ word gloss=‘be’ OSHB EZRA 6:8 word 23

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:9 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB EZRA 6:9 word 18

OET-LV: 9 And_whatever things _needed and_the _sons bulls and_rams and_lambs for_burnt _offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to _the _message _of the _priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it _will _be given to_them day in/on_day that not negligence. (EZR_6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

EZRA 6:10 לֶהֱוֺן (lehₑvōn) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_be’ word gloss=‘they_may_be’ OSHB EZRA 6:10 word 2

OET-LV: 10 That they _will _be offering soothing _offerings to_god the_heavens and_praying for_the _life(s)_of Oh/the_king and_his _of_sons. (EZR_6:10)

OET-RV: 10 so that they can be offering sweet-smelling sacrifices to the god of the heavens and praying for the life of the king and his sons. (EZR 6:10)

EZRA 7:23 לֶֽהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_it_be’ word gloss=‘be’ OSHB EZRA 7:23 word 14

OET-LV: 23 All that is_according _to the _decree _of the _god _of the_heavens let _it _be _done exactly for_the _house _of the _god _of the_heavens that why will _it _be anger on the _kingdom _of Oh/the_king and_his _of_sons. (EZR_7:23)

OET-RV: 23 Everything that the god of the heavens decreed to be done should be done exactly as he specified because there’s no good reason to make him angry at the kingdom of the king and his sons? (EZR 7:23)

EZRA 7:25 לֶהֱוֺן (lehₑvōn) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_be’ word gloss=‘they_may_be’ OSHB EZRA 7:25 word 11

OET-LV: 25 And_you Oh _ˊEzrāʼ according_to _the _wisdom _of your _god which is_in_your _of_hand appoint judges and_judges that they _will _be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the _region _beyond the_river to/from_all/each/any/every those _who_know _of (of)_the _laws _of your _god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will _instruct. (EZR_7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

EZRA 7:26 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB EZRA 7:26 word 4

OET-LV: 26 And_all who not he _will _be doing the_law of your _of_god and_the_decree of Oh/the_king diligently (the)_judgement let _it _be done from_him whether to_death or to_banishment or to_confiscation _of properti(es) and_to_imprisonment(s). (EZR_7:26)

OET-RV: 26 Anyone who refuses to obey your god’s laws and the king’s laws, should receive swift judgement—whether it’s confiscation of goods, or banishment, imprisonment, or the death sentence.” (EZR 7:26)

EZRA 7:26 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB EZRA 7:26 word 14

JOB 37:6 הֱוֵא (hₑvēʼ) Vqv2ms contextual word gloss=‘fall’ word gloss=‘fall’ OSHB JOB 37:6 word 4

OET-LV: 6 If/because to_snow he _says fall earth and_the_shower _of rain and_the _shower _of the _rains _of his _strength _of_of. (JOB_37:6)

OET-RV: 6 He tells the snow when to fall to the earth,
⇔ ≈ and commands the shower of rain to become a downpour. (JOB 37:6)

DAN 2:20 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB DAN 2:20 word 4

OET-LV: 20 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) let _it _be his/its_name of the_god be_blessed from the_ages and_unto the_ages that the_wisdom and_the_power that to_him/it it. (DAN_2:20)

OET-RV: 20 saying, “Let God’s name be blessed forever and ever, because all wisdom and power belong to him. (DAN 2:20)

DAN 2:28 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB DAN 2:28 word 12

OET-LV: 28 Nevertheless there is_a _god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it. (DAN_2:28)

OET-RV: 28 “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetstsar, what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed: (DAN 2:28)

DAN 2:29 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB DAN 2:29 word 9

OET-LV: 29 you Oh/the_king your(ms)_thoughts on your(ms)_bed they _came _up what that it _will _be after this and_revealer the_mysteries he/it _informed_you(ms) what that it _will _be. (DAN_2:29)

OET-RV: 29 Oh king, as you lay there your thoughts turned to what would happen in the future, and the one who reveals mysteries showed you what is going to happen. (DAN 2:29)

DAN 2:29 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB DAN 2:29 word 17

OET-RV: 29 Oh king, as you lay there your thoughts turned to what would happen in the future, and the one who reveals mysteries showed you what is going to happen. (DAN 2:29)

DAN 2:31 הֲוַיְתָ (hₐvaytā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_were’ word gloss=‘were’ OSHB DAN 2:31 word 4

OET-LV: 31 You Oh/the_king seeing you _were and_lo an _image one great the_image this was_great and_its _of_splendour was_extraordinary was_standing (to)_before_you and_its _of_appearance was_terrible. (DAN_2:31)

OET-RV: 31 “What you were looking at, your majesty, was an incredible, huge statue. It was heavy and shone brightly as it stood there in front of you—a terrifying sight. (DAN 2:31)

DAN 2:34 הֲוַיְתָ (hₐvaytā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_were’ word gloss=‘were’ OSHB DAN 2:34 word 2

OET-LV: 34 Seeing you _were until that it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _struck DOM_the_image on its _of_feet of the_iron and_the_clay and_it _shattered them. (DAN_2:34)

OET-RV: 34 You continued looking until a stone was supernaturally cut out from a mountain, and it tumbled down and struck the statue on its feet of iron and clay, and it smashed them to pieces. (DAN 2:34)

DAN 2:35 וַ,הֲווֹ (va, hₐvō) C,Vqp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were’ morpheme glosses=‘and, became’ OSHB DAN 2:35 word 9

OET-LV: 35 In_then they _were _shattered as_one the_iron the_clay the_bronze the_silver and_the_gold and_they _were like_chaff from threshing _floors _of summer and_it _carried _away them the_wind and_all place not it _was _found for_them and_the_stone which it _struck DOM_the_image it _became (into)_a_mountain great and_it _filled all _of the_earth. (DAN_2:35)

OET-RV: 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed all at the same time and became like the small pieces of dry straw at harvest time in the summer. Then the wind carried them away so that no trace of them could be found, but the stone that struck the statue became a huge mountain that then filled the whole world. (DAN 2:35)

DAN 2:35 הֲוָת (hₐvāt) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_became’ word gloss=‘became’ OSHB DAN 2:35 word 26

DAN 2:40 תַקִּיפָה (taqqīfāh) Aafsa contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘strong’ OSHB DAN 2:40 word 4

OET-LV: 40 And_a _kingdom fourth it _will _be strong like_(the)_iron as_to because that the_iron is_shattering and_is_crushing (the)_everything and_like_(the)_iron which is_crushing all _of these it _will _shatter and_it _will _crush. (DAN_2:40)

OET-RV: 40 Then there’ll be a fourth kingdom that’s strong as iron—because iron crushes and shatters all things. Like an iron sledge-hammer that smashes things into pieces, it will smash all those others into broken pieces. (DAN 2:40)

DAN 2:41 נִצְבְּתָ,א (niʦbətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, firmness’ morpheme glosses=‘strength, the’ OSHB DAN 2:41 word 15

OET-LV: 41 And_that you _saw the_feet and_the_toes some_of _them were_clay of a _potter and_some_of _them were_iron a _kingdom divided it _will _be and_from the_firmness of the_iron it _will _be in_it as_to because that you _saw the_iron mixed with_the _clay _of the _clay. (DAN_2:41)

OET-RV: 41 And as you saw the feet and toes, a mixture of iron and potter’s clay, it will be a divided kingdom—some of the iron’s strength will be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay. (DAN 2:41)

DAN 2:41 כָּ,ל (kā, l) C,C word gloss=‘as_to’ contextual morpheme glosses=‘as, to’ morpheme glosses=‘all_of, ’ OSHB DAN 2:41 word 20

DAN 2:42 וּ,מִנַּ,הּ (ū, minna, h) C,R,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, some, of_it’ morpheme glosses=‘and, partly, it’ OSHB DAN 2:42 word 12

OET-LV: 42 And_the _toes _of the _feet some_of _them were_iron and_some_of _them were_clay some _of the _part _of the _kingdom it _will _be strong and_some_of _it it _will _be breakable. (DAN_2:42)

OET-RV: 42 As the feet were partly iron and partly clay, so that kingdom will be partly strong and partly weak. (DAN 2:42)

DAN 2:43 בִּ,זְרַע (bi, zəraˊ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, the_offspring_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, seed_of’ OSHB DAN 2:43 word 9

OET-LV: 43 Wwww you _saw the_iron mixed with_the _clay _of the _clay mixing they _will _be with_the _offspring _of (the)_humankind and_not they _will _be clinging this with this here like_that (the)_iron not is_mixing with (the)_clay. (DAN_2:43)

OET-RV: 43 As you saw the iron mixed with soft clay, so various peoples will make alliances with each other, but they won’t stick together just as iron doesn’t integrate with clay. (DAN 2:43)

DAN 2:43 דָּבְקִין (dāⱱəqīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘clinging’ word gloss=‘united’ OSHB DAN 2:43 word 13

DAN 2:45 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB DAN 2:45 word 24

OET-LV: 45 As_to because that you _saw that from_(the)_mountain it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he _has _made _known to_the_king what that it _will _be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy its _of_interpretation. (DAN_2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)

DAN 3:18 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB DAN 3:18 word 4

OET-LV: 18 And_if not known let _it _be to/for_you(fs) Oh/the_king that to_your(pl)_of_gods not we are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which you _have _set _up not we _will _pay _homage. (DAN_3:18)

OET-RV: 18 But just so it’s clear your majesty, even if he doesn’t, we won’t serve your gods or worship that gold statue.” (DAN 3:18)

DAN 4:1 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 4:1 word 4

OET-LV: 4  I Nəⱱūkadneʦʦar at _ease I _was in_my _of_house and_flourishing in_my _of_palace. (DAN_4:1)

OET-RV: 4 King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) sent this message to all people groups, nations, and languages that live all over the world:
¶ May you have peace and prosperity. (DAN 4:1)

DAN 4:7 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 4:7 word 6

OET-LV: 7  and_visions _of my _head on my _of_bed seeing I _was and_lo a _tree in_the _midst _of the _land and_its _of_height was_great. (DAN_4:7)

OET-RV: 7 When those magicians, fortune-tellers, sorcerers and astrologers arrived, I told them the dream, but they didn’t know the interpretation. (DAN 4:7)

DAN 4:10 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 4:10 word 2

OET-LV: 10  seeing I _was in_the _visions _of my _head on my _of_bed and_lo a _watcher and_a _holy_one from the_heavens was_coming _down. (DAN_4:10)

OET-RV: 10 This is the vision that was in my mind as a lay in bed: I was looking and was surprised to see a very tall tree growing in the middle of a field. (DAN 4:10)

DAN 4:22 לֶהֱוֵה (lehₑvēh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB DAN 4:22 word 8

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:24 לִ,שְׁלֵוְתָ,ךְ (li, shəlēvətā, k) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘of, your_of, prosperity’ morpheme glosses=‘of, prosperity_of, your’ OSHB DAN 4:24 word 15

OET-LV: 24  therefore Oh/the_king my _of_advice let _it _be _acceptable to_you and_your _of_sin by_right _doing break _off and_your(pl)_of_iniquities by_showing _mercy _to poor _people whether it _will _be a _prolonging of_your _of_prosperity. (DAN_4:24)

OET-RV: 24 “Your majesty, this is the interpretation: It’s actually the decree of what the supreme God has declared will happen to you, my master the king. (DAN 4:24)

DAN 4:26 הֲוָה (hₐvāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 4:26 word 11

OET-LV: 26  to_the_end _of months two _plus _of ten on the _palace _of the _kingdom of Bāⱱel walking _about he _was. (DAN_4:26)

OET-RV: 26 But just as it was commanded to leave the stump of the tree with its roots, so too your kingdom will be restored to you from the time you recognise that heaven rules over earth. (DAN 4:26)

DAN 5:17 לֶֽהֶוְיָן (lehevyān) Vqi3fp contextual word gloss=‘let_them_be’ word gloss=‘keep’ OSHB DAN 5:17 word 9

OET-LV: 17 in_then Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) before Oh/the_king your(pl)_of_gifts to/for_you(fs) let _them _be and_your(pl)_of_rewards to_another give nevertheless the_writing I _will _read _aloud to_the_king and_the_interpretation I_will _make _known _to _him. (DAN_5:17)

OET-RV: 17 “I’m not after your gifts, and your rewards can be given to someone else,” Daniel responded. “But, I’ll read the writing to the king and I’ll tell you the interpretation. (DAN 5:17)

DAN 5:19 הֲווֹ (hₐvō) Vqp3mp contextual word gloss=‘they_were’ word gloss=‘were’ OSHB DAN 5:19 word 10

OET-LV: 19 And_from the_greatness which he _gave to_him/it all _of the_peoples the_nations and_the_languages they _were trembling and_fearing from before_him whom he _was pleased he _was killing and_whom he _was pleased he _was letting _live and_whom he _was pleased he _was lifting _up and_whom he _was pleased he _was bringing _low. (DAN_5:19)

OET-RV: 19 Because of that power, all peoples, nations, and ethnic groups trembled and were afraid when his army approached. He killed whoever he wanted, and he kept alive those he wanted. He promoted whoever he wanted, and he humiliated others when he wanted to. (DAN 5:19)

DAN 5:19 צָבֵא (ʦāⱱēʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘pleased’ word gloss=‘wanted’ OSHB DAN 5:19 word 17

DAN 5:19 קָטֵל (qāţēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘killing’ word gloss=‘killed’ OSHB DAN 5:19 word 19

DAN 5:19 צָבֵא (ʦāⱱēʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘pleased’ word gloss=‘wanted’ OSHB DAN 5:19 word 22

DAN 5:19 מַחֵא (maḩēʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘letting_live’ word gloss=‘kept_alive’ OSHB DAN 5:19 word 24

DAN 5:19 צָבֵא (ʦāⱱēʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘pleased’ word gloss=‘wanted’ OSHB DAN 5:19 word 27

DAN 5:19 מָרִים (mārīm) Varmsa contextual word gloss=‘lifting_up’ word gloss=‘exalted’ OSHB DAN 5:19 word 29

DAN 5:19 צָבֵא (ʦāⱱēʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘pleased’ word gloss=‘wanted’ OSHB DAN 5:19 word 32

DAN 5:19 מַשְׁפִּיל (mashpīl) Varmsa contextual word gloss=‘bringing_low’ word gloss=‘humbled’ OSHB DAN 5:19 word 34

DAN 5:29 שַׁלִּיט (shallīţ) Aamsa contextual word gloss=‘a_ruler’ word gloss=‘ruler’ OSHB DAN 5:29 word 16

OET-LV: 29 In_then Bēləshaʼʦʦr he _said and_they _clothed to/for_Dāniyy^ʼēl (the)_purple and_(the)_necklace of (the)_gold was_on his _of_neck and_they _made _proclamation concerning_him that he _will _be a _ruler third in_the_kingdom. (DAN_5:29)

OET-RV: 29 Then Belshatstsar gave an order, and they placed a purple robe over Daniel’s shoulders and a gold chain was placed around his neck, and a proclamation was made that he would now be the third-highest ruler in the kingdom. (DAN 5:29)

DAN 6:2 לֶהֱוֺן (lehₑvōn) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB DAN 6:2 word 11

OET-LV: 2  it _seemed _good before Dārəyāvesh and_he _appointed over the_kingdom DOM_the_satraps one _hundred and_twenty who they _will _be in_all the_kingdom. (DAN_6:2)

OET-RV: 2 Over them were three higher officials (Daniel was one of them) that those governors were accountable to so that the king wouldn’t be ripped off, (DAN 6:2)

DAN 6:3 לֶהֱוֺן (lehₑvōn) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB DAN 6:3 word 10

OET-LV: 3  and_above more_than _them overseers three whom Dāniyy^ʼēl was_one of_them whom they _will _be the_satraps these giving to_them the_report and_the_king not he _will _be suffering _injury. (DAN_6:3)

OET-RV: 3 but because Daniel was exceptionally talented, he became noticed above the other high officials and governors, and the king decided to appoint him over the whole kingdom. (DAN 6:3)

DAN 6:3 לֶהֱוֵא (lehₑvēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be’ word gloss=‘it_will_happen’ OSHB DAN 6:3 word 18

OET-RV: 3 but because Daniel was exceptionally talented, he became noticed above the other high officials and governors, and the king decided to appoint him over the whole kingdom. (DAN 6:3)

DAN 6:4 הֲוָא (hₐvāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘became’ OSHB DAN 6:4 word 4

OET-LV: 4  then Dāniyy^ʼēl this he _was distinguishing _himself over the_overseers and_the_satraps as_to because that a _spirit extraordinary was_in_him and_the_king was_planning to_appoint_him over all _of the_kingdom. (DAN_6:4)

OET-RV: 4 That led the high officials and the governors to try to find some fault with Daniel with regard to his administrative duties. However, they weren’t able to find any misdemeanours or corruption that he could be accused of because he was honest, reliable, and diligent. (DAN 6:4)

DAN 6:5 הֲווֹ (hₐvō) Vqp3mp contextual word gloss=‘they_were’ word gloss=‘kept’ OSHB DAN 6:5 word 4

OET-LV: 5  then the_overseers and_the_satraps they _were seeking an _occasion to_find to/for_Dāniyy^ʼēl from_the _side _of the _kingdom and_all occasion and_being _deceitfull not they_were_able to_find as_to because that was_trustworthy he and_all negligence and_being _deceitfull not it _was _found concerning_him. (DAN_6:5)

OET-RV: 5 Then these men concluded, “We won’t find any grounds for making an accusation against this Daniel unless we find something against him to do with the laws of his god.” (DAN 6:5)

DAN 6:11 הֲוָא (hₐvāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘been’ OSHB DAN 6:11 word 29

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he _knew that it _was _signed the_writing he _went _in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his _upper _of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his _of_knees and_was_praying and_was_praising before his _of_god as_to because that he _was doing from the _former _time _of this. (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 6:15 הֲוָא (hₐvāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 6:15 word 17

OET-LV: 15  then Oh/the_king as_that the_matter he _heard exceedingly it _was _displeasing to_him and_concerning Dāniyy^ʼēl he _set mind to_deliver_him and_unto the _goings _in _of the _sun he _was striving to_rescue_him. (DAN_6:15)

OET-RV: 15 However, the group of men returned to the king and said, “You know, your majesty, that it’s a law of the Medes and Persians, that no rule or law that the king establishes can be changed.” (DAN 6:15)

DAN 6:27 לֶהֱוֺן (lehₑvōn) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_be’ word gloss=‘are’ OSHB DAN 6:27 word 9

OET-LV: 27  from before_me a _decree it _is _made that in_all the _dominion _of my _kingdom they _will _be trembling and_fearing from before his _of_god of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his _of_kingdom is _one_which not it _will _be _destroyed and_his _of_dominion is_to the_end. (DAN_6:27)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

DAN 7:2 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 7:2 word 5

OET-LV: 2 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) seeing I _was in_my _of_vision with the_night and_lo the _four the _winds _of the_heavens were_stirring _up DOM_the_sea (the)_great. (DAN_7:2)

OET-RV: 2 He explained:
¶ In my vision at night I was looking, and suddenly, the four winds were stirring up the massive ocean, (DAN 7:2)

DAN 7:4 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘continued’ OSHB DAN 7:4 word 8

OET-LV: 4 The_first was_like_a _lion and_wings of an _eagle were_to_it seeing I _was until that they _were _plucked _off its _of_wings and_it _was _lifted away _from the_earth and_on two _feet like_a _human it _was _made _to _stand and_a _heart _of a _human it _was _given to_it. (DAN_7:4)

OET-RV: • 4 The first one was like a lion but had the wings of an eagle. But as I watched, its wings were torn off, and it was lifted up and made to stand on two feet like a man, and then it was given a human mind. (DAN 7:4)

DAN 7:6 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 7:6 word 4

OET-LV: 6 After this seeing I _was and_lo another like_a _leopard and_to_it wings four of a _bird were_on its _of_back and_four heads were_to_the_beast and_dominion it _was _given to_it. (DAN_7:6)

OET-RV: • 6 Next I saw another creature that resembled a leopard, but with four wings (like birds’ wings) attached to its back, and with four heads. It was given the authority to rule people. (DAN 7:6)

DAN 7:7 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 7:7 word 4

OET-LV: 7 After this seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo a _beast fourth was_terrible and_terrible and_strong exceedingly and_teeth of iron were_to_it great it_was_devouring and_it_was_shattering and_the_rest with_its _of_foot it_was_trampling and_she was_different from all _of the_beasts which were_before_it and_horns ten were_to_it. (DAN_7:7)

OET-RV: • 7 The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head. (DAN 7:7)

DAN 7:8 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 7:8 word 2

OET-LV: 8 Considering I _was (in)_the_horns and_lo a _horn another small it _came _up between_them and_three of the_horns (the)_former they _were _uprooted from before_it and_lo eyes like_the _eyes _of (the)_humankind were_on_the_horn this and_a _mouth speaking great_things. (DAN_7:8)

OET-RV: 8 While I was considering the horns, suddenly another horn, a little one, came up among the others and three of the first horns that were in its way got pulled completely out. Incredibly, this new had eyes like a person and a mouth that had a lot of incredible things to say. (DAN 7:8)

DAN 7:9 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘kept’ OSHB DAN 7:9 word 2

OET-LV: 9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_one_ancient _of days he _sat his _of_clothing like_snow was_white and_the _hair _of his _head like_wool was_pure his _of_throne was_flames of fire its _of_wheels were_fire burning. (DAN_7:9)

OET-RV: 9 I kept looking in the vision while thrones were set up and the ancient one took his seat. His clothing was as white as snow, and his hair looked like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were burning fire. (DAN 7:9)

DAN 7:11 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘kept’ OSHB DAN 7:11 word 2

OET-LV: 11 Seeing I _was in_then from the _sound _of the _words/messages (the)_great which the_horn was_speaking seeing I _was until that it _was _killed the_beast and_it _was _destroyed its _of_body and_it _was _given to_the_burning _of fire. (DAN_7:11)

OET-RV: 11 Then I continued looking because of the amazing things that the horn was saying. I kept looking until that final creature was killed and its body destroyed in the fire. (DAN 7:11)

DAN 7:11 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘kept’ OSHB DAN 7:11 word 12

OET-RV: 11 Then I continued looking because of the amazing things that the horn was saying. I kept looking until that final creature was killed and its body destroyed in the fire. (DAN 7:11)

DAN 7:13 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘continued’ OSHB DAN 7:13 word 2

OET-LV: 13 Seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo with the _clouds _of the_heavens like_a _son _of man coming he _was and_unto the_one_ancient _of the_days he _reached and_before_him they_brought _him _near. (DAN_7:13)

OET-RV: 13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him. (DAN 7:13)

DAN 7:13 הֲוָה (hₐvāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 7:13 word 12

OET-RV: 13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him. (DAN 7:13)

DAN 7:19 הֲוָת (hₐvāt) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 7:19 word 8

OET-LV: 19 Then I _desired to_make _certain concerning the_beast (the)_fourth which it _was different from all _of_of _them it_was_terrible exceedingly its _of_tooth were_of iron and_its _of_claws were_of bronze it_was_devouring it_was_shattering and_the_rest with_its _of_feet it_was_trampling. (DAN_7:19)

OET-RV: 19 But I still wanted to know more about the fourth creature that was different from all the others, absolutely dreadful, with its iron teeth and bronze claws, and which devoured, then crushed and trampled down with its feet what was left. (DAN 7:19)

DAN 7:21 הֲוֵית (hₐvēyt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 7:21 word 2

OET-LV: 21 Seeing I _was and_the_horn this was_making war with the_holy_ones and_it_was_prevailing to_them. (DAN_7:21)

OET-RV: 21 I kept watching, and that horn was waging war with those followers and gaining over them (DAN 7:21)

DAN 7:23 בְ,אַרְעָ,א (ⱱə, ʼarˊā, ʼ) R,Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘on, the, earth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, earth, the’ OSHB DAN 7:23 word 8

OET-LV: 23 As _follows he _said the_beast (the)_fourth a _kingdom fourth it _will _be on_the_earth which it _will _be _different from all the_kingdoms and_it _will _devour all _of the_earth and_it_will _tread _it _down and_it_will _shatter _it. (DAN_7:23)

OET-RV: 23 Then he said:
§ The fourth creature will be a fourth kingdom in the world which will be different from all the other kingdoms. It will devour the whole world, and trample it down and crush it. (DAN 7:23)