Hebrew root (lemma) ‘זַךְ’ (zak)

← זַךְ ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘זַךְ’ (zak) in the Hebrew originals

EXO 27:20 זָךְ (zāk) Aamsa contextual word gloss=‘pure’ word gloss=‘pure’ OSHB EXO 27:20 word 10

OET-LV: 20 and_you(ms) you _will _command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bring to_you oil _of olive[s] pure pressed for_light to_lift _up a _lamp _of continually. (EXO_27:20)

OET-RV: 20 Order the Israelis to bring you pure, pressed olive oil for the lamps so they can be kept burning continually. (EXO 27:20)

EXO 30:34 זַכָּה (zakkāh) Aafsa contextual word gloss=‘pure’ word gloss=‘pure’ OSHB EXO 30:34 word 13

OET-LV: 34 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh take to/for_yourself(m) spices stacte and_onycha and_galbanum spices and_frankincense pure a _part in_a _part it _will _be. (EXO_30:34)

OET-RV: 34 Then Yahweh told Mosheh: Collect equal amounts of stacte, onycha, and galbanum spices, and pure frankincense, (EXO 30:34)

LEV 24:2 זָךְ (zāk) Aamsa contextual word gloss=‘pure’ word gloss=‘pure’ OSHB LEV 24:2 word 9

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bring to_you oil _of olive[s] pure pressed for_light to_lift _up a _lamp continually. (LEV_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 24:2)

LEV 24:7 זַכָּה (zakkāh) Aafsa contextual word gloss=‘pure’ word gloss=‘pure’ OSHB LEV 24:7 word 5

OET-LV: 7 And_you _will _put on the_row frankincense pure and_it _will _belong to_bread to_a _memorial _offering a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_24:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 24:7)

JOB 8:6 זַךְ (zak) Aamsa contextual word gloss=‘[are]_pure’ word gloss=‘pure’ OSHB JOB 8:6 word 2

OET-LV: 6 If are_pure and_upright you if/because now he _will _awake on_you and_he _will _restore the _abode _of your _righteousness _of_of. (JOB_8:6)

OET-RV: 6 and if you’re pure and honourable,
⇔ he’ll rouse himself to help you
⇔ and restore your rightful home. (JOB 8:6)

JOB 11:4 זַךְ (zak) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_pure’ word gloss=‘pure’ OSHB JOB 11:4 word 2

OET-LV: 4 And_she/it _said is_pure teaching _of_my and_clean I _am in_your _two’s _of_eyes. (JOB_11:4)

OET-RV: 4 You’ve said, ‘My teaching is pure,
⇔ and I’m clean in your sight.’ (JOB 11:4)

JOB 16:17 זַכָּה (zakkāh) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_pure’ word gloss=‘pure’ OSHB JOB 16:17 word 6

OET-LV: 17 On not violence is_in_my _of_palms and_my _of_prayer is_pure. (JOB_16:17)

OET-RV: 17 I haven’t committed any violence.
⇔ My prayer is pure. (JOB 16:17)

JOB 33:9 זַךְ (zak) Aamsa contextual word gloss=‘[am]_pure’ word gloss=‘pure’ OSHB JOB 33:9 word 1

OET-LV: 9 am_pure I not transgression am_innocent I and_not iniquity to_me. (JOB_33:9)

OET-RV: 9 ‘I’m blameless—I haven’t disobeyed.
⇔ ≈ I’m innocent—I haven’t done anything wrong. (JOB 33:9)

PROV 16:2 זַךְ (zak) Aamsa contextual word gloss=‘[are]_pure’ word gloss=‘pure’ OSHB PROV 16:2 word 4

OET-LV: 2 All _of the_ways _of a _person are_pure in_his _own _of_eyes and_is_weighing spirits YHWH. (PRO_16:2)

OET-RV: 2 People always tell themselves that they’re doing the right thing,
⇔ ^ but Yahweh evaluates their motives. (PRO 16:2)

PROV 20:11 זַךְ (zak) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_pure’ word gloss=‘pure’ OSHB PROV 20:11 word 6

OET-LV: 11 Also by_his _of_deeds he _makes _himself _known a _youth if is_pure and_if is_upright activity _of_his. (PRO_20:11)

OET-RV: 11 Even young people are known by their actions
⇔ → if they’re honest and obedient. (PRO 20:11)

PROV 21:8 וְ,זַךְ (və, zak) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, a_pure_[person]’ morpheme glosses=‘and, pure’ OSHB PROV 21:8 word 5

OET-LV: 8 is_crooked the_way _of a _person guilty and_a _pure_person is_upright work _of_his. (PRO_21:8)

OET-RV: 8 The paths of a guilty person are crooked,
⇔ ^ but well-behaved people act with decency. (PRO 21:8)