Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #58658

← הַֽמַּעֲרֶכֶת ↑ → Lev 24 ║ ═

OSHB Lev 24:7 הַֽמַּעֲרֶכֶת (ha, maˊₐreket) Strongs=d, 4635 Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרֶכֶת’
contextual morpheme glosses=‘the, row’ morpheme glosses=‘the, row’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַֽמַּעֲרֶכֶת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, row’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרֶכֶת’’ have 2 different glosses: ‘of,the_row’, ‘the,row’.

Hebrew words (24) other than הַֽמַּעֲרֶכֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘row’

Have 24 other words (הַטּוּר, וְהַטּוּר, וּמַעֲרֶכֶת, שָׁטִים, טוּר, הַֽמַּעֲרָכֶת, הַֽמַּעֲרָכֶת, וְטוּר, וְהַטּוּר, וְטוּר, וּמַעֲרֶכֶת, וְהַטּוּר, הַטּוּר, בַּמַּֽעֲרָכָה, וְהַטּוּר, הַטּוּר, הַמַּֽעֲרָכָה, שׂוֹרָה, טוּר, וְטוּר, וְהַטּוּר, וְנִדְבָּךְ, וְהַטּוּר, הַשָּׁטִים) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘שׁוּט’, Lemma=‘שׂוֹרָה’, Lemma=‘טוּר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲרָכָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרֶכֶת’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘שׁוּט’, Lemmas=‘הַ’, ‘טוּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘טוּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲרֶכֶת’, Lemmas=‘וְ’, ‘נִדְבָּךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘טוּר’)

EXO 28:17 טוּר (ţūr) Lemma=‘טוּר’ contextual word gloss=‘[will_be]_a_row_of’ word gloss=‘row_of’ OSHB EXO 28:17 word 8

OET-LV: 17 And_you _will _fill in_him/it a _setting _of stone[s] four rows stone will _be_a _row _of a _ruby a _topaz and_a _beryl the_row the_one. (EXO_28:17)

OET-RV: 17 and it will have four rows of three gemstones on it: a red ruby, a yellow topaz, a green emerald, (EXO 28:17)

EXO 28:17 הַטּוּר (haţţūr) Lemmas=‘הַ’, ‘טוּר’ contextual morpheme glosses=‘the, row’ morpheme glosses=‘the, row’ OSHB EXO 28:17 word 12

OET-LV: 17 And_you _will _fill in_him/it a _setting _of stone[s] four rows stone will _be_a _row _of a _ruby a _topaz and_a _beryl the_row the_one. (EXO_28:17)

OET-RV: 17 and it will have four rows of three gemstones on it: a red ruby, a yellow topaz, a green emerald, (EXO 28:17)

EXO 28:18 וְהַטּוּר (vəhaţţūr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘טוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, row’ morpheme glosses=‘and, the, row’ OSHB EXO 28:18 word 1

OET-LV: 18 And_the_row the_second will _be_a _turquoise a _sapphire and_an _emerald. (EXO_28:18)

OET-RV: 18 then a turquoise, a blue sapphire, a diamond, (EXO 28:18)

EXO 28:19 וְהַטּוּר (vəhaţţūr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘טוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, row’ morpheme glosses=‘and, the, row’ OSHB EXO 28:19 word 1

OET-LV: 19 And_the_row the_third will _be_a _jacinth an _agate and_an _amethyst. (EXO_28:19)

OET-RV: 19 then a red jacinth, a white agate, a purple amethyst, (EXO 28:19)

EXO 28:20 וְהַטּוּר (vəhaţţūr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘טוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, row’ morpheme glosses=‘and, the, row’ OSHB EXO 28:20 word 1

OET-LV: 20 And_the_row the_fourth will _be_a _chrysolite and_an _onyx and_a _jasper set gold they _will _be in_their _of_settings. (EXO_28:20)

OET-RV: 20 and in the last row, a yellow beryl, an onyx, and a green jasper. All those stones must be mounted in decorative gold settings, (EXO 28:20)

EXO 39:10 טוּר (ţūr) Lemma=‘טוּר’ contextual word gloss=‘[was]_a_row_of’ word gloss=‘row_of’ OSHB EXO 39:10 word 6

OET-LV: 10 And_they _filled in_him/it four rows _of stone[s] was_a _row _of a _ruby a _topaz and_a _beryl the_row the_one. (EXO_39:10)

OET-RV: 10 and they attached four rows of gemstones onto the front. The first row had a red ruby, a yellow topaz, and a red garnet. (EXO 39:10)

EXO 39:10 הַטּוּר (haţţūr) Lemmas=‘הַ’, ‘טוּר’ contextual morpheme glosses=‘the, row’ morpheme glosses=‘the, row’ OSHB EXO 39:10 word 10

OET-LV: 10 And_they _filled in_him/it four rows _of stone[s] was_a _row _of a _ruby a _topaz and_a _beryl the_row the_one. (EXO_39:10)

OET-RV: 10 and they attached four rows of gemstones onto the front. The first row had a red ruby, a yellow topaz, and a red garnet. (EXO 39:10)

EXO 39:11 וְהַטּוּר (vəhaţţūr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘טוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, row’ morpheme glosses=‘and, the, row’ OSHB EXO 39:11 word 1

OET-LV: 11 And_the_row the_second was_a _turquoise a _sapphire and_an _emerald. (EXO_39:11)

OET-RV: 11 The second row had a green emerald, a blue sapphire, and a diamond. (EXO 39:11)

EXO 39:12 וְהַטּוּר (vəhaţţūr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘טוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, row’ morpheme glosses=‘and, the, row’ OSHB EXO 39:12 word 1

OET-LV: 12 And_the_row the_third was_a _jacinth an _agate and_an _amethyst. (EXO_39:12)

OET-RV: 12 The third row had a red jacinth, a white agate, and a purple amethyst. (EXO 39:12)

EXO 39:13 וְהַטּוּר (vəhaţţūr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘טוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, row’ morpheme glosses=‘and, the, row’ OSHB EXO 39:13 word 1

OET-LV: 13 And_the_row the_fourth was_a _chrysolite an _onyx and_a _jasper they_were_surrounded filigree _settings _of gold in_their _of_settings. (EXO_39:13)

OET-RV: 13 The fourth row had a yellow beryl, an onyx, and a green jasper. All the stones were mounted in decorative gold settings. (EXO 39:13)

EXO 39:37 הַמַּֽעֲרָכָה (hammaˊₐrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_row’ morpheme glosses=‘the, row’ OSHB EXO 39:37 word 7

OET-LV: 37 DOM the_lampstand (the)_pure DOM lamps _of_its the _lamps _of the _row and_DOM all _of articles _of_its and_DOM the _oil _of the_luminary. (EXO_39:37)

OET-RV: 37 the pure lampstand with its row of lamps and all its utensils and the lamp oil, (EXO 39:37)

LEV 24:6 הַֽמַּעֲרָכֶת (hammaˊₐrāket) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרֶכֶת’ contextual morpheme glosses=‘the, row’ morpheme glosses=‘the, row’ OSHB LEV 24:6 word 6

OET-LV: 6 And_you _will _place them two rows six the_row on the_table (the)_pure to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_24:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 24:6)

JDG 6:26 בַּמַּֽעֲרָכָה (bammaˊₐrākāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘in, row’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, proper_order’ OSHB JDG 6:26 word 9

OET-LV: 26 And_you _will _build an _altar to/for_YHWH god _of_your on the _top _of the _place _of _refuge the_this in_row and_you _will _take DOM the _young_bull the_second and_you _will _offer _up a _burnt _offering with_the _wood(s)_of the _ʼAshērāh _pole which you _will _cut _down. (JDG_6:26)

OET-RV: 26 Build a regular altar to your god Yahweh on top of this stronghold, then take the second bull and offer a whole burnt offering using the Asherah pole that you cut down for firewood.” (JDG 6:26)

1 KI 6:36 וְטוּר (vəţūr) Lemmas=‘וְ’, ‘טוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_row_of’ morpheme glosses=‘and, row_of’ OSHB 1 KI 6:36 word 8

OET-LV: 36 And_he/it _built DOM the_court (the)_inner three rows _of hewn_stone and_a _row _of beams _of cedar(s). (KI1_6:36)

OET-RV: 36 He built the inner courtyard with three rows of dressed stones and a row of cedar beams. (KI1 6:36)

1 KI 7:3 הַטּוּר (haţţūr) Lemmas=‘הַ’, ‘טוּר’ contextual morpheme glosses=‘the, row’ morpheme glosses=‘the, row’ OSHB 1 KI 7:3 word 13

OET-LV: 3 And_it_was_panelled with_cedar from_above above the_side-chambers which were_on the_pillars forty and_five fif- teen the_row. (KI1_7:3)

OET-RV: 3 It was roofed with cedar boards on forty-five supports set out into three rows of fifteen. (KI1 7:3)

1 KI 7:12 וְטוּר (vəţūr) Lemmas=‘וְ’, ‘טוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_row_of’ morpheme glosses=‘and, row_of’ OSHB 1 KI 7:12 word 7

OET-LV: 12 And_the_courtyard (the)_great all _around was_three rows hewn_stone and_a _row _of beams _of cedar(s) and_to_the _court _of the _house _of YHWH (the)_inner and_to_the _porch _of the _house. (KI1_7:12)

OET-RV: 12 The largest courtyard had three rows of dressed stones and one row of cedar beams, as did the inner temple courtyard and the palace hall. (KI1 7:12)

1 CHR 9:32 הַֽמַּעֲרָכֶת (hammaˊₐrāket) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרֶכֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_row’ morpheme glosses=‘the, rows’ OSHB 1 CHR 9:32 word 8

OET-LV: 32 And_from the _sons _of the _Qəhātite[s] some _of relatives _of_their were_over the _bread _of the _row to_prepare_it sabbath _of sabbath. (CH1_9:32)

OET-RV: 32 Some of Kohat’s descendants prepared the rows of bread to be laid out on the sacred table every rest day. (CH1 9:32)

2 CHR 2:3 וּמַעֲרֶכֶת (ūmaˊₐreket) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲרֶכֶת’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], row_of’ morpheme glosses=‘and, rows_of’ OSHB 2 CHR 2:3 word 14

OET-LV: 3  here I am_about _to _build a _house for_the _name _of YHWH god _of_my to_consecrate_it to_him/it to_make _smoke before_him incense _of perfume(s) and_the_row _of continuity and_burnt _offerings for_morning and_for_evening for_sabbaths and_for_moons and_for_the _appointed _times _of YHWH god _of_our forever this is_on Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_2:3)

OET-RV: 3 Shelomoh contacted King Hiram in Tsor (Tyre), “In the time of my father David, you sent cedar timber to him so he could build himself a palace to live in. (CH2 2:3)

2 CHR 13:11 וּמַעֲרֶכֶת (ūmaˊₐreket) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲרֶכֶת’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], row_of’ morpheme glosses=‘and, rows_of’ OSHB 2 CHR 13:11 word 10

OET-LV: 11 And_they_are_making _smoke to/for_YHWH burnt _offerings in_morning in_morning and_in_evening in_evening and_incense _of perfume(s) and_the_row _of bread was_on the_table (the)_clean and_the _lampstand _of the_gold and_its _of_lamps to_burn in_evening in_evening if/because are_keeping we DOM the _duty _of YHWH god _of_our and_you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_him/it. (CH2_13:11)

OET-RV: 11 Every morning and every evening, they sacrifice burnt offerings to Yahweh, and spiced incense. There’s sacred bread on the display table, and the lamps in the gold lampstand give light every evening because we are following the instructions of our god Yahweh, but you all have abandoned him. (CH2 13:11)

EZRA 6:4 וְנִדְבָּךְ (vənidbāk) Lemmas=‘וְ’, ‘נִדְבָּךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_row’ morpheme glosses=‘and, layer’ OSHB EZRA 6:4 word 6

OET-LV: 4 Rows of stone _of rolling three and_a _row of timber new and_the_expense from the _house _of Oh/the_king let _it _be _given. (EZR_6:4)

OET-RV: 4 with three layers of large stones and a layer of new timber. That should all be paid for from the royal treasury. (EZR 6:4)

ISA 28:25 שׂוֹרָה (sōrāh) Lemma=‘שׂוֹרָה’ contextual word gloss=‘a_row’ word gloss=‘rows’ OSHB ISA 28:25 word 11

OET-LV: 25 Am_not if he _has _levelled surface _of_its and_does _he _scatter black _cumin and_cumin does _he _sprinkle and_does _he _put wheat a _row and_barley an _appointed_place and_spelt border _of_its. (ISA_28:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 28:25)

EZE 27:8 שָׁטִים (shāţīm) Lemma=‘שׁוּט’ contextual word gloss=‘[those_who]_row’ word gloss=‘rowers’ OSHB EZE 27:8 word 5

OET-LV: 8 The _inhabitants _of Tsīdōn/(Sidon) and_ʼArvad they _were those _who_row to/for_you(fs) your _skillful _of_people Oh _Tsor/(Tyre) they _were in_you they sailors _of_were_your. (EZE_27:8)

OET-RV: 8 Those who were living in Tsidon and Arvad were your rowers.
⇔ The wise men of Tsor were within you—they were your pilots. (EZE 27:8)

EZE 27:26 הַשָּׁטִים (hashshāţīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁוּט’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_row’ morpheme glosses=‘the, rowers’ OSHB EZE 27:26 word 4

OET-LV: 26 On_waters many they_brought _you those_who_row the _wind _of you of_the _east it_broke _you in_the_heart _of the_seas. (EZE_27:26)

OET-RV: 26 Your rowers have brought you into vast seas.
⇔ The east wind has wrecked you in the middle of them. (EZE 27:26)

EZE 46:23 וְטוּר (vəţūr) Lemmas=‘וְ’, ‘טוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_row_of_stones_of’ morpheme glosses=‘and, row_of’ OSHB EZE 46:23 word 1

OET-LV: 23 and_a _row _of _stones _of was_all _around (is)_in_them around to_the _four _of_of _them and_boiling _places was_made from_under the _rows_stones all _around. (EZE_46:23)

OET-RV: 23 Around the inside of each of those enclosed areas was a stone ledge, with cooking hearths all around under the ledge. (EZE 46:23)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #58658

Hebrew words (24) other than הַֽמַּעֲרֶכֶת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘row’

Hebrew words (24) other than הַֽמַּעֲרֶכֶת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘row’