Hebrew root (lemma) ‘אָרַח’ (ʼāraḩ)

← אָרַח ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָרַח’ (ʼāraḩ) in the Hebrew originals

JDG 19:17 הָ,אֹרֵחַ (hā, ʼorēaḩ) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who, was]_traveling’ morpheme glosses=‘the, traveler’ OSHB JDG 19:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw DOM the_man who_was_travelling in_the _open _square _of the_city and_he/it _said the_man (the)_old where are _you _going and_from_where are _you _coming. (JDG_19:17)

OET-RV: 17 He looked up and noticed them in the open plaza of the city and asked the man, “Where are you going, and where have you come from?” (JDG 19:17)

2 SAM 12:4 לָ,אֹרֵחַ (lā, ʼorēaḩ) Rd,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘for, traveler’ morpheme glosses=‘for_the, traveler’ OSHB 2 SAM 12:4 word 10

OET-LV: 4 And_ a _visitor _he _came to_the_man _of (the)_rich and_he _spared to_take/accept/receive one_of_his _own _sheep and_one_of_his _own _cattle for_doing for_traveler who_had_come to_him/it and_he/it _took DOM the _ewe-lamb _of the_man (the)_poor and_he_prepared _it for_man who_had_come to_him/it. (SA2_12:4)

OET-RV: 4 One day the rich man had a visitor, but instead of taking one of his own animals for a meal, he killed the poor man’s lamb and prepared it for the meal for his guest.” (SA2 12:4)

1 CHR 7:39 אָרַח (ʼāraḩ) Np contextual word gloss=‘[were]_Arah’ word gloss=‘ʼĀraḩ’ OSHB 1 CHR 7:39 word 3

OET-LV: 39 And_the _sons of _ˊUllāʼ were_ʼĀraḩ and_Ḩanniy^ʼēl and_Riʦyāʼ. (CH1_7:39)

OET-RV: 39 Another of Asher’s descendants was Ulla, whose sons were Arah, Hanniel, and Ritsia. (CH1 7:39)

EZRA 2:5 אָרַח (ʼāraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Arah’ word gloss=‘ʼĀraḩ’ OSHB EZRA 2:5 word 2

OET-LV: 5 the _descendants _of ʼĀraḩ seven hundred(s) five and_seventy. (EZR_2:5)

OET-RV: • 5 775 descendants of Arah, (EZR 2:5)

NEH 6:18 אָרַח (ʼāraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Arah’ word gloss=‘ʼĀraḩ’ OSHB NEH 6:18 word 12

OET-LV: 18 If/because many_people in_Yəhūdāh were_masters _of oath to_him/it if/because was_a _son-in-law he of_Shəkan^yāh the _son _of ʼĀraḩ and_Yəhōḩānān/(Jehohanan) his/its_son he _had _taken DOM the _daughter _of Məshullām the _son _of Berek^yāh. (NEH_6:18)

OET-RV: 18 because many people in Yehudah had ties with him because he was the son-in-law of Arah’s son Shekanyah, plus his son Yehohanan had married Berekyah’s daughter Meshullam. (NEH 6:18)

NEH 7:10 אָרַח (ʼāraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Arah’ word gloss=‘ʼĀraḩ’ OSHB NEH 7:10 word 2

OET-LV: 10 the _descendants _of ʼĀraḩ six hundred(s) fifty and_two. (NEH_7:10)

OET-RV: • 10 652 descendants of Arah, (NEH 7:10)

JOB 34:8 וְ,אָרַח (və, ʼāraḩ) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_travels’ morpheme glosses=‘and, goes’ OSHB JOB 34:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _travels for_company with those _who_do _of (of)_evil and_to_walk with people _of wickedness. (JOB_34:8)

OET-RV: 8 He keeps company with those who do evil,
⇔ ≈ and walks with wicked people. (JOB 34:8)

JER 9:1 אֹרְחִים (ʼorḩīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘travelers’ word gloss=‘traveler's’ OSHB JER 9:1 word 5

OET-LV: 9  who will_he _give _me in_wilderness a _lodging _place _of travelers and_I _will _leave DOM people _of_my and_I _will _go from_with_them if/because of _them _of_all are_adulterers an _assembly _of those _who_act _treacherously. (JER_9:1)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:1)

JER 14:8 וּ,כְ,אֹרֵחַ (ū, kə, ʼorēaḩ) C,R,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, like, a_traveler’ morpheme glosses=‘and, like, traveler’ OSHB JER 14:8 word 10

OET-LV: 8 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_its in_a _time _of distress to/for_what are _you like_a _sojourner on _the_earth and_like_a _traveler who_he _has _turned _aside to_spend _the _night. (JER_14:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:8)

Lemmas with same root consonants as ‘ארח’ (ʼrḩ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 61 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֹרַח’ (ʼoraḩ) in the Hebrew originals

GEN 18:11 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsa contextual word gloss=‘a_way’ word gloss=‘way’ OSHB GEN 18:11 word 9

OET-LV: 11 And_ʼAⱱrāhām and_Sārāh were_old having_come in _the_days it _had _ceased to_be to_Sārāh a _way like_women. (GEN_18:11)

OET-RV: 11 Abraham and Sarah were pretty old at this stage and Sarah had passed the age of being able to have children, (GEN 18:11)

GEN 49:17 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsa contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘path’ OSHB GEN 49:17 word 8

OET-LV: 17 May _he _be Dān a _snake on a _road a _viper on a _path which_ the_heels _of _bites a _horse and_he _fell its _of_rider backwards. (GEN_49:17)

OET-RV: 17 He’ll be a snake beside the road,
⇔ ≈ a viper on the path,
⇔ that bites a horse’s heels
⇔ and its rider falls backwards. (GEN 49:17)

JDG 5:6 אֳרָחוֹת (ʼₒrāḩōt) Ncbpa contextual word gloss=‘roads’ word gloss=‘caravans’ OSHB JDG 5:6 word 8

OET-LV: 6 In_the _days _of Shamgar the _son _of ˊAnāt in_the _days _of Yāˊēl/(Jael) roads they _ceased and_walkers _of paths they _walked roads twisting. (JDG_5:6)

OET-RV: ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
⇔ ≈ in the days of Yael,
⇔ main roads were abandoned,
⇔ ≈ and travellers walked twisting trails. (JDG 5:6)

JDG 5:6 אֳרָחוֹת (ʼₒrāḩōt) Ncbpa contextual word gloss=‘roads’ word gloss=‘paths’ OSHB JDG 5:6 word 12

OET-LV: 6 In_the _days _of Shamgar the _son _of ˊAnāt in_the _days _of Yāˊēl/(Jael) roads they _ceased and_walkers _of paths they _walked roads twisting. (JDG_5:6)

OET-RV: ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
⇔ ≈ in the days of Yael,
⇔ main roads were abandoned,
⇔ ≈ and travellers walked twisting trails. (JDG 5:6)

JOB 6:18 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_paths_of’ word gloss=‘caravans_of’ OSHB JOB 6:18 word 2

OET-LV: 18 the _paths _of They _twist their _way _of_of they _go _up in_wasteland and_they _perish. (JOB_6:18)

OET-RV: 18 Their paths twist in their courses,
⇔ they go out into the wasteland and end there. (JOB 6:18)

JOB 6:19 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_caravans_of’ word gloss=‘caravans_of’ OSHB JOB 6:19 word 2

OET-LV: 19 the _caravans _of They _look of _Tēymāʼ the _caravans _of Shəⱱāʼ they _wait _eagerly for_them. (JOB_6:19)

OET-RV: 19 The camel caravans from Tema look for water.
⇔ The caravans from Sheba keep looking forward to them. (JOB 6:19)

JOB 8:13 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB JOB 8:13 word 2

OET-LV: 13 are_thus the_paths _of all _of those _who_forget _of (of)_god and_the_hope _of the_godless it _will _be _lost. (JOB_8:13)

OET-RV: 13 The paths of people who forget God are like them.
⇔ The hope of godless people will just disappear. (JOB 8:13)

JOB 13:27 אָרְחוֹתָ,י (ʼārəḩōtā, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘paths_of, my’ morpheme glosses=‘paths_of, my’ OSHB JOB 13:27 word 6

OET-LV: 27 And_you _put in_stock[s] feet _of_my and_you _watch all _of paths _of_my on the _roots _of my _feet _of_of you _make _a _mark. (JOB_13:27)

OET-RV: 27 You lock my feet in stocks.
⇔ You watch all my paths and mark the soles of my feet. (JOB 13:27)

JOB 16:22 וְ,אֹרַח (və, ʼoraḩ) C,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, a_way’ morpheme glosses=‘and, way’ OSHB JOB 16:22 word 5

OET-LV: 22 If/because years _of number they _will _come and_a _way which_not I _will _return I _will _go. (JOB_16:22)

OET-RV: 22 When a certain number of years have passed,
⇔ I’ll go on a path that I won’t return from. (JOB 16:22)

JOB 19:8 אָרְחִ,י (ʼārəḩi, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘way_of, my’ morpheme glosses=‘way_of, my’ OSHB JOB 19:8 word 1

OET-LV: 8 way _of_my he _has _walled _up and_not I _will _pass and_on paths _of_my darkness he _puts. (JOB_19:8)

OET-RV: 8 He’s blocked my road so I can’t get past,
⇔ ≈ and he places darkness over my paths. (JOB 19:8)

JOB 22:15 הַ,אֹרַח (ha, ʼoraḩ) Ti,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘a, path?_of’ morpheme glosses=‘?, path_of’ OSHB JOB 22:15 word 1

OET-LV: 15 A_path _of antiquity will _you _keep which they _have _trodden men _of wickedness. (JOB_22:15)

OET-RV: 15 Will you stay on the ancient paths,
⇔ on which wicked people regularly tred? (JOB 22:15)

JOB 30:12 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_paths_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB JOB 30:12 word 9

OET-LV: 12 On the_right _side a _brood they _arise feet _of_my they _have _sent _away and_they _have _throw _up on_me the _paths _of their _disaster _of_of. (JOB_30:12)

OET-RV: 12 A rabble appears on one side and push my feet away.
⇔ ≈ They pile up their destructive paths against me. (JOB 30:12)

JOB 31:32 לָ,אֹרַח (lā, ʼoraḩ) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘to, path’ morpheme glosses=‘to_the, traveler’ OSHB JOB 31:32 word 6

OET-LV: 32 In_street not a _sojourner he _passed _the _night doors _of_my to_path I _opened. (JOB_31:32)

OET-RV: 32 No traveller has had to overnight outside on the street—
⇔ ≈ I’ve opened my doors to travellers. (JOB 31:32)

JOB 33:11 אָרְחֹתָ,י (ʼārəḩotā, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘paths_of, my’ morpheme glosses=‘paths_of, my’ OSHB JOB 33:11 word 6

OET-LV: 11 He _puts in_stock[s] feet _of_my he _watches all _of paths _of_my. (JOB_33:11)

OET-RV: 11 He locks my feet in shackles.
⇔ He watches me wherever I go.’ (JOB 33:11)

JOB 34:11 וּ,כְ,אֹרַח (ū, kə, ʼoraḩ) C,R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘and, according, to_[the]_way_of’ morpheme glosses=‘and, according_to, conduct_of’ OSHB JOB 34:11 word 6

OET-LV: 11 If/because the_work _of a _person he _will _repay to_him/it and_according_to_the_way _of a _person he_will _make _him _find. (JOB_34:11)

OET-RV: 11 He repays each person according to their actions.
⇔ ≈ and what happens to them depends on their conduct. (JOB 34:11)

PSA 8:9 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PSA 8:9 word 6

OET-LV: 9  the_bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea that _which_passes _through the_paths _of the_seas. (PSA_8:9)

OET-RV: ⇔  9 Our master, Yahweh,
⇔ your magnificent reputation has spread around the whole world. (PSA 8:9)

PSA 16:11 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsc contextual word gloss=‘[the]_path_of’ word gloss=‘path_of’ OSHB PSA 16:11 word 2

OET-LV: 11 you_will _make _known _to _me the_path _of life abundance _of gladness(es) are_with presence _of_your pleasant_things are_at_your _right _of_hand perpetuity. (PSA_16:11)

OET-RV: 11 You show me the path that leads to life.
⇔ I’m always happy in your presence.
⇔ I’ll have pleasure forever when I’m with you.” (PSA 16:11)

PSA 17:4 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PSA 17:4 word 7

OET-LV: 4 To_the_deeds _of humankind by_the _message _of your _two’s _lips _of_of I I _have _watched the_paths _of the_violent. (PSA_17:4)

OET-RV: 4 As for people’s actions,
⇔ it is at the word from your mouth
⇔ that I’ve kept myself from the ways of lawless people. (PSA 17:4)

PSA 19:6 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsa contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘course’ OSHB PSA 19:6 word 8

OET-LV: 6  and_he is_like_a _bridegroom who_comes _forth from_his _of_chamber it _rejoices like_a _mighty_man to_run a _path. (PSA_19:6)

OET-RV: 6 The sun rises from side of our view
⇔ ≈ and crosses the sky to the other.
⇔ Nothing escapes its heat. (PSA 19:6)

PSA 25:4 אֹרְחוֹתֶי,ךָ (ʼorḩōtey, kā) Ncbpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘paths_of, your’ morpheme glosses=‘paths_of, your’ OSHB PSA 25:4 word 4

OET-LV: 4 ways _of_your Oh_YHWH make_known _to _me paths _of_your teach_me. (PSA_25:4)

OET-RV: 4 Make your ways known to me, Yahweh.
⇔ ≈ Teach me your paths. (PSA 25:4)

PSA 25:10 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PSA 25:10 word 2

OET-LV: 10 All _of the _paths _of YHWH are_covenant _loyalty and_faithfulness to_those _who_keep _of covenant _of_(of)_his and_his _of_testimonies. (PSA_25:10)

OET-RV: 10 All Yahweh’s ways are loyal commitment and faithfulness
⇔ to those who keep his agreement and his solemn commands. (PSA 25:10)

PSA 27:11 בְּ,אֹרַח (bə, ʼoraḩ) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘in, a_path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path_of’ OSHB PSA 27:11 word 5

OET-LV: 11 Teach_me Oh_YHWH way _of_your and_lead_me in_a _path _of level _ground on _account _of enemies _of_my. (PSA_27:11)

OET-RV: 11 Teach me your way, Yahweh.
⇔ Lead me on a level path
⇔ because of my enemies. (PSA 27:11)

PSA 44:19 אָרְחֶֽ,ךָ (ʼārəḩe, kā) Ncbsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘path_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB PSA 44:19 word 8

OET-LV: 19  not backwards it _had _turned _back heart _of_our steps _of_our and_it _had _turned _aside from path _of_your. (PSA_44:19)

OET-RV: 19 But you’ve crushed us out where the jackals live,
⇔ and you’ve covered over us with dark blackness. (PSA 44:19)

PSA 119:9 אָרְח,וֹ (ʼārəḩ, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘path_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB PSA 119:9 word 5

OET-LV: 9 How will _he _keep _pure a _youth DOM path _of_his to_guard/protect according_to _of_your _message. (PSA_119:9)

OET-RV: 9 How can a young man keep his motives pure?
⇔ By obeying your message. (PSA 119:9)

PSA 119:15 אֹרְחֹתֶֽי,ךָ (ʼorḩotey, kā) Ncbpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘paths_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB PSA 119:15 word 4

OET-LV: 15 On_your(pl)_of_precepts I _will _meditate and_I _will _pay _attention _to paths _of_your. (PSA_119:15)

OET-RV: 15 I will meditate about your principles
⇔ and keep my eyes on your paths. (PSA 119:15)

PSA 119:101 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsa contextual word gloss=‘path’ word gloss=‘way’ OSHB PSA 119:101 word 2

OET-LV: 101 From_all path evil I _have _restrained feet _of_my so _that I _may _keep message _of_your. (PSA_119:101)

OET-RV: 101 I’ve avoided all evil behaviour
⇔ so that I can obey what you’ve said. (PSA 119:101)

PSA 119:104 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsc contextual word gloss=‘path_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PSA 119:104 word 7

OET-LV: 104 From_your(pl)_of_precepts I _gain _understanding therefore yes/correct/thus/so I _hate every _of path _of falsehood. (PSA_119:104)

OET-RV: 104 I gain understanding through your principles
⇔ so I hate all the different ways that people deceive others. (PSA 119:104)

PSA 119:128 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsc contextual word gloss=‘path_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PSA 119:128 word 8

OET-LV: 128 Therefore yes/correct/thus/so all _of the _precepts _of everything I _approve every _of path _of falsehood I _hate. (PSA_119:128)

OET-RV: 128 That’s why I consider all your principles to be right in everything.
⇔ I hate every path that leads to lies. (PSA 119:128)

PSA 139:3 אָרְחִ,י (ʼārəḩi, y) Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my, traveling’ morpheme glosses=‘path, my’ OSHB PSA 139:3 word 1

OET-LV: 3 My_travelling and_my _lying_down you _sift and_all ways _of_my you _know _intimately. (PSA_139:3)

OET-RV: 3 You’ve watched where I go and where I rest,
⇔ ≈ and you’re familiar with everything I do. (PSA 139:3)

PSA 142:4 בְּ,אֹרַח (bə, ʼoraḩ) R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘in_[the], path’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path’ OSHB PSA 142:4 word 7

OET-LV: 4  when_faints _away on_me my_breath/wind/spirit and_you(ms) you _know pathway _of_my in_the_path which I _walk people _have _hidden a _snare to_me. (PSA_142:4)

OET-RV: 4 I look around and see that no one takes any notice of me.
⇔ There’s no safe place for me to escape to
⇔ and there’s no one who cares for my life. (PSA 142:4)

PROV 1:19 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PROV 1:19 word 2

OET-LV: 19 are_thus the_paths _of every _of one _who_gains _unjustly unjust _gain DOM the _life _of its _owners _of_of it _will _take. (PRO_1:19)

OET-RV: 19 That’s what happens to anyone who gains wealth illegally—
⇔ it takes that person’s life. (PRO 1:19)

PROV 2:8 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PROV 2:8 word 2

OET-LV: 8 To_guard the_paths _of justice and_the _way _of his _faithful_people he _will _preserve. (PRO_2:8)

OET-RV: 8 to guard the paths of justice,
⇔ and he will preserve the way of those who are faithful to him. (PRO 2:8)

PROV 2:13 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Ncbpc contextual word gloss=‘paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PROV 2:13 word 2

OET-LV: 13 who_leave paths _of uprightness to_go in_the _ways _of darkness. (PRO_2:13)

OET-RV: 13 the ones who abandon the paths of godliness
⇔ to walk in the ways of darkness, (PRO 2:13)

PROV 2:15 אָרְחֹתֵי,הֶם (ʼārəḩotēy, hem) Ncbpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘paths_of, their’ morpheme glosses=‘paths_of, those’ OSHB PROV 2:15 word 2

OET-LV: 15 Who paths _of_their are_twisted and_they_are_crooked in_their _of_tracks. (PRO_2:15)

OET-RV: 15 whose paths are crooked
⇔ ≈ and going astray in their tracks. (PRO 2:15)

PROV 2:19 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PROV 2:19 word 7

OET-LV: 19 All _of those _of_who_go _to _her not they_return and_not they _reach the_paths _of life. (PRO_2:19)

OET-RV: 19 No one who goes into her place will return,
⇔ ≈ and they won’t find the paths that lead to life. (PRO 2:19)

PROV 2:20 וְ,אָרְחוֹת (və, ʼārəḩōt) C,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘and_[the], paths_of’ morpheme glosses=‘and, paths_of’ OSHB PROV 2:20 word 5

OET-LV: 20 So _that you _may _walk in_the_way _of good_people and_the_paths _of righteous_people you _will _keep. (PRO_2:20)

OET-RV: 20 So follow the ways of good people,
⇔ ≈ and stay on the path of those who want to do what’s right, (PRO 2:20)

PROV 3:6 אֹרְחֹתֶֽי,ךָ (ʼorḩotey, kā) Ncbpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘paths_of, your’ morpheme glosses=‘paths_of, your’ OSHB PROV 3:6 word 6

OET-LV: 6 In_all ways _of_your acknowledge_him and_he he _will _make _straight paths _of_your. (PRO_3:6)

OET-RV: 6 Acknowledge Yahweh’s involvement in everything you do,
⇔ and he will show you the best course to follow. (PRO 3:6)

PROV 4:14 בְּ,אֹרַח (bə, ʼoraḩ) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘in_[the], path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path_of’ OSHB PROV 4:14 word 1

OET-LV: 14 In_the_path _of wicked_people do _not go and_do _not advance in_the_way _of evil_people. (PRO_4:14)

OET-RV: 14 Don’t imitate what wicked people do,
⇔ ≈ and don’t go the same way as evil people. (PRO 4:14)

PROV 4:18 וְ,אֹרַח (və, ʼoraḩ) C,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], path_of’ morpheme glosses=‘and, path_of’ OSHB PROV 4:18 word 1

OET-LV: 18 And_the_path _of righteous_people is_like_a _light _of brightness which_goes and_which_shines until the _established_part_of the_day. (PRO_4:18)

OET-RV: 18 In contrast, the path of those who do what is right, is like a bright light,
⇔ → that keeps getting brighter until the brightest time of day. (PRO 4:18)

PROV 5:6 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsc contextual word gloss=‘[the]_path_of’ word gloss=‘path_of’ OSHB PROV 5:6 word 1

OET-LV: 6 the_path _of life lest she _should _observe tracks _of_her they _wander not she _knows. (PRO_5:6)

OET-RV: 6 She doesn’t consider the path of life.
⇔ ≈ Her paths wander so she doesn’t know where she’ll end up. (PRO 5:6)

PROV 8:20 בְּ,אֹרַח (bə, ʼoraḩ) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘in_[the], path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB PROV 8:20 word 1

OET-LV: 20 In_the_path _of righteousness I _walk in _the_middle of_the_pathways _of justice. (PRO_8:20)

OET-RV: 20 I walk along the road of doing what’s right,
⇔ among the pathways that lead to justice, (PRO 8:20)

PROV 9:15 אֹרְחוֹתָ,ם (ʼorḩōtā, m) Ncbpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘paths_of, their’ morpheme glosses=‘way_of, their’ OSHB PROV 9:15 word 5

OET-LV: 15 To_call to_those _who_pass _by _of the_road those_who_make _straight paths _of_their. (PRO_9:15)

OET-RV: 15 in order to call out to those who are passing by—
⇔ those men who are going straight past on their way. (PRO 9:15)

PROV 10:17 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsa contextual word gloss=‘[is]_a_path’ word gloss=‘path’ OSHB PROV 10:17 word 1

OET-LV: 17 is_a _path to_life one _who_keeps discipline and_one _who_neglects rebuke is_leading _astray. (PRO_10:17)

OET-RV: 17 The person who accepts instruction is on the path to life,
⇔ ^ but the one who rejects rebuke ends up lost. (PRO 10:17)

PROV 12:28 בְּ,אֹרַח (bə, ʼoraḩ) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘[is]_in_[the], path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path_of’ OSHB PROV 12:28 word 1

OET-LV: 28 is_in_the_path _of righteousness life and_the_direction _of a _pathway not death. (PRO_12:28)

OET-RV: 28 Life can be found by following the path of doing what’s right,
⇔ ≈ and there’s no death if you stay on the pathway. (PRO 12:28)

PROV 15:10 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsa contextual word gloss=‘(of)_[the]_path’ word gloss=‘way’ OSHB PROV 15:10 word 4

OET-LV: 10 Discipline bad is_for_one _who_forsakes _of (of)_the_path one _who_hates correction he _will _die. (PRO_15:10)

OET-RV: 10 Severe discipline is coming for those who abandon the right path,
⇔ ≈ and those who hate correction will die. (PRO 15:10)

PROV 15:19 וְ,אֹרַח (və, ʼoraḩ) C,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], path_of’ morpheme glosses=‘and, path_of’ OSHB PROV 15:19 word 5

OET-LV: 19 the_way a _sluggard is_like_a _hedge _of thorn[s] and_the_path _of upright_people is_throw _up. (PRO_15:19)

OET-RV: 19 The path of a slacker is like a hedge of thorns,
⇔ ^ but the road for godly people is a level highway. (PRO 15:19)

PROV 15:24 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsc contextual word gloss=‘[the]_path_of’ word gloss=‘path_of’ OSHB PROV 15:24 word 1

OET-LV: 24 the_path _of life is_(to)_upwards for_one _who_acts _prudently so _as to _turn _aside from_Shəʼōl beneath. (PRO_15:24)

OET-RV: 24 Life’s path is upward for the wise person,
⇔ → to prevent them going down to the grave. (PRO 15:24)

PROV 17:23 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Ncbpc contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PROV 17:23 word 6

OET-LV: 23 A _bribe from_the_bosom _of a _wicked_person he _accepts to_turn _aside the_paths _of justice. (PRO_17:23)

OET-RV: 23 A wicked person accepts a secret bribe
⇔ → to pervert the paths of justice. (PRO 17:23)

PROV 22:25 ארחת,ו (ʼrḩt, v) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB PROV 22:25 word 3

OET-LV: 25 Lest you _should _learn ways _of_his and_you _will _take a _snare for_your _of_self. (PRO_22:25)

OET-RV: 25 → in case you end up copying their habits,
⇔ ≈ and get yourself tangled in that trap. (PRO 22:25)

ISA 2:3 בְּ,אֹרְחֹתָי,ו (bə, ʼorḩotāy, v) R,Ncbpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, paths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths_of, his’ OSHB ISA 2:3 word 17

OET-LV: 3 And_ peoples _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn/(Zion) it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_2:3)

OET-RV: 3 Many different peoples will come and say,
⇔ “Come on, let’s go up to Yahweh’s mountain—
⇔ to the temple of Yakov’s (Jacob’s) God,
⇔ so he can teach us his ways and we can walk in his paths.”
⇔ Because God’s instructions will emanate from Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and Yahweh’s message will spread out starting from Yerushalem (Jerusalem). (ISA 2:3)

ISA 3:12 אֹרְחֹתֶי,ךָ (ʼorḩotey, kā) Ncbpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_paths_of, of’ morpheme glosses=‘paths_of, your’ OSHB ISA 3:12 word 11

OET-LV: 12 People _of_my its _of_oppressors is_acting _like _children and_women they _have _ruled in_him/it my _people _of_Oh your(pl)_of_guides are_leading _astray and_the _way _of your(pl)_paths _of_of they _have _confused. (ISA_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Even children will oppress my people,
⇔ ≈ and women rule over them.
⇔ Those who guide you lead my people astray
⇔ ≈ and confuse your progress to make you follow the wrong path. (ISA 3:12)

ISA 26:7 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsa contextual word gloss=‘[the]_way’ word gloss=‘way’ OSHB ISA 26:7 word 1

OET-LV: 7 the_way of_righteous is_level _paths Oh _upright_one the_track _of the_righteous you _make _level. (ISA_26:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ … (ISA 26:7)

ISA 26:8 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsc contextual word gloss=‘the_way_of’ word gloss=‘path_of’ OSHB ISA 26:8 word 2

OET-LV: 8 Also the _way _of your(pl)_judgements _of_of Oh_YHWH we_have _waited _for _you is_for_your _of_name and_for_your _of_memorial the_desire _of self. (ISA_26:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 26:8)

ISA 30:11 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsa contextual word gloss=‘[the]_path’ word gloss=‘path’ OSHB ISA 30:11 word 6

OET-LV: 11 Turn _away from the_way turn _aside from the_path cause _to _cease from_before _of_us DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 30:11)

ISA 33:8 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsa contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘road’ OSHB ISA 33:8 word 5

OET-LV: 8 highways They _have _been _made _desolate he _has _ceased a _path one _who_passes _by _of someone _has _broken a _covenant someone _has _rejected cities not anyone _has _valued humankind. (ISA_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

ISA 40:14 בְּ,אֹרַח (bə, ʼoraḩ) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘(in)_[the], path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path_of’ OSHB ISA 40:14 word 6

OET-LV: 14 With whom did _he _take _counsel and_did_he _give _him _understanding and_did_he _teach _him (in)_the_path _of justice and_did_he _teach _him knowledge and_the_way _of understanding(s) will_he _inform _him. (ISA_40:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:14)

ISA 41:3 אֹרַח (ʼoraḩ) Ncbsa contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘path’ OSHB ISA 41:3 word 4

OET-LV: 3 He_pursues _them he _passes _on peace a _path with_his _of_feet not he _comes. (ISA_41:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:3)

DAN 4:34 וְ,אֹרְחָתֵ,הּ (və, ʼorḩātē, h) C,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, ways’ morpheme glosses=‘and, ways_of, his’ OSHB DAN 4:34 word 13

OET-LV: 34  now I Nəⱱūkadneʦʦar am_praising and_am_lifting _up and_am_glorifying DOM_the_king _of the_heavens that all _of his _of_deeds are_truth and_his _of_ways are_justice and_those_who are_walking in_pride he_is_able to_bring _low. (DAN_4:34)

OET-RV: 34 “After the seven years, I, Nevukadnetstsar looked up toward heaven and my reason returned to me. Then I praised and honoured the highest one who lives forever, because his authority is everlasting and his kingdom endures through the generations. (DAN 4:34)

DAN 5:23 הַדַּֽרְתָּ (haddartā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_glorified’ word gloss=‘honoured’ OSHB DAN 5:23 word 40

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

JOEL 2:7 אֹרְחוֹתָ,ם (ʼorḩōtā, m) Ncbpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘paths_of, their’ morpheme glosses=‘paths_of, their’ OSHB JOEL 2:7 word 12

OET-LV: 7 Like_warriors they_run like_men _of war they _go _up a _wall and_each on_its _of_ways they_go and_not they_exchange paths _of_their. (JOL_2:7)

OET-RV: 7 They run like warriors.
⇔ Like men of war, they climb the wall.
⇔ Then they walk, each man choosing his own way forward,
⇔ and they don’t veer off their paths. (JOL 2:7)

MIC 4:2 בְּ,אֹרְחֹתָי,ו (bə, ʼorḩotāy, v) R,Ncbpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, paths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths_of, his’ OSHB MIC 4:2 word 17

OET-LV: 2 And_ nations _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH and_near/to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:2)

OET-RV: 2 Many nations will go and say,
⇔ “Come, let’s go up to Yahweh’s mountain,
⇔ ≈ to the house of the Yakob’s god
⇔ so that he will teach us his ways,
⇔ ≈ and we will walk on his paths.”
⇔ Because the law will go out from Tsiyyon,
⇔ ≈ and Yahweh’s message from Yerushalem. (MIC 4:2)