Hebrew root (lemma) ‘חַרְטֹם’ (ḩarţom)

← חַרְטֹם ↑ →

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַרְטֹם’ (ḩarţom) in the Hebrew originals

GEN 41:8 חַרְטֻמֵּי (ḩarţummēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_soothsayer-priests_of’ word gloss=‘magicians_of’ OSHB GEN 41:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it _was in_morning his/its_breath/wind/spirit and_it _was _disturbed and_he _sent and_he/it _called DOM all _of the _soothsayer-priests _of Miʦrayim/(Egypt) and_DOM all _of its _wise _of_men and_ Parˊoh _he _recounted to/for_them DOM dream _of_his and_there_was_not one _who_interpreted them for_Parˊoh. (GEN_41:8)

OET-RV: 8 That morning, Far’oh’s spirit was troubled, so he sent for all the sorcerers and wise men of Egypt and he told them his dreams, but no one could interpret them for the king. (GEN 41:8)

GEN 41:24 הַֽ,חַרְטֻמִּים (ha, ḩarţummīm) Td,Ncmpa word gloss=‘the_magicians / soothsayers’ contextual morpheme glosses=‘the, soothsayer-priests’ morpheme glosses=‘the, magicians’ OSHB GEN 41:24 word 10

OET-LV: 24 And_they _swallowed the _ears_grain (the)_thin DOM seven the _ears_grain (the)_good and_I _said to the_magicians/soothsayers and_there_was_not one _who_told to_me. (GEN_41:24)

OET-RV: 24 Then the thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told these dreams to the sorcerers, but no one could explain them to me.” (GEN 41:24)

EXO 7:11 חַרְטֻמֵּי (ḩarţummēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_soothsayer-priests_of’ word gloss=‘magicians_of’ OSHB EXO 7:11 word 9

OET-LV: 11 And_he/it _called also Parˊoh (to)_the_men and_to _the_sorcerers and_they _did also they the _soothsayer-priests _of Miʦrayim by_their _of_enchantments thus. (EXO_7:11)

OET-RV: 11 Then Far’oh also called for his wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians did the same thing using their magic— (EXO 7:11)

EXO 7:22 חַרְטֻמֵּי (ḩarţummēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_soothsayer-priests_of’ word gloss=‘magicians_of’ OSHB EXO 7:22 word 3

OET-LV: 22 And_they _did thus the _soothsayer-priests _of Miʦrayim by_their _of_enchantments and_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_7:22)

OET-RV: 22 But the Egyptian sorcerers did the same with their magic, and so Far’oh stayed stubborn and wouldn’t listen to them, just as Yahweh had said earlier. (EXO 7:22)

EXO 8:3 הַ,חֲרְטֻמִּים (ha, ḩₐrəţummīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, soothsayer-priests’ morpheme glosses=‘the, magicians’ OSHB EXO 8:3 word 3

OET-LV: 3  and_they _did thus the_soothsayer-priests by_their _of_enchantments and_they _brought _up DOM the_frogs on the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:3)

OET-RV: 3 The frogs will swarm in the river, then they’ll climb out and go into your house and in your bedroom and onto your bed. They’ll go into your servants’ houses and among your people, and in your cooking bowls and into your ovens. (EXO 8:3)

EXO 8:14 הַ,חַרְטֻמִּים (ha, ḩarţummīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, soothsayer-priests’ morpheme glosses=‘the, magicians’ OSHB EXO 8:14 word 3

OET-LV: 14  and_they _made thus the_soothsayer-priests by_their _of_enchantments to_bring _forth DOM the_gnats and_not they _were _able and_it _became the_gnat[s] on_humankind and_on/over_cattle/livestock. (EXO_8:14)

OET-RV: 14 The people collected them into many piles and the whole country stank. (EXO 8:14)

EXO 8:15 הַֽ,חַרְטֻמִּים (ha, ḩarţummīm) Td,Ncmpa word gloss=‘the_magicians / soothsayers’ contextual morpheme glosses=‘the, soothsayer-priests’ morpheme glosses=‘the, magicians’ OSHB EXO 8:15 word 2

OET-LV: 15  and_they _said the_magicians/soothsayers to Parˊoh is_the _finger _of god it and_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_8:15)

OET-RV: 15 But when Far’oh saw that there was relief from the frogs, he firmed his resolve and didn’t listen to Mosheh and Aharon, just as Yahweh had said previously. (EXO 8:15)

EXO 9:11 הַ,חַרְטֻמִּים (ha, ḩarţummīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, soothsayer-priests’ morpheme glosses=‘the, magicians’ OSHB EXO 9:11 word 3

OET-LV: 11 And_not they _were _able the_soothsayer-priests to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh from_face/in _front _of the_boil[s] if/because it _was the_boil[s] in/on/at/with and_on/over_all wwww. (EXO_9:11)

OET-RV: 11 Because of the boils, the sorcerers weren’t even able to stand there with Mosheh because the sorcerers suffered with them along with all the Egyptians. (EXO 9:11)

EXO 9:11 בַּ,חֲרְטֻמִּם (ba, ḩₐrəţummim) R,Ncmpa morpheme glosses=‘in / on / at / with, ’ OSHB EXO 9:11 word 12

OET-RV: 11 Because of the boils, the sorcerers weren’t even able to stand there with Mosheh because the sorcerers suffered with them along with all the Egyptians. (EXO 9:11)

DAN 1:20 הַֽ,חַרְטֻמִּים (ha, ḩarţummīm) Td,Ncmpa word gloss=‘the_magicians / soothsayers’ contextual morpheme glosses=‘the, soothsayer-priests’ morpheme glosses=‘the, magicians’ OSHB DAN 1:20 word 14

OET-LV: 20 And_all/each/any/every matter _of wisdom _of understanding which he _sought from_them the_king and_he/it _found_them ten hands above all _of the_magicians/soothsayers the_conjurers who in_all his/its_kingdom. (DAN_1:20)

OET-RV: 20 in every matter of wisdom and understanding which the king asked them about, he found them ten times better than all the magicians and astrologers from throughout his entire kingdom. (DAN 1:20)

DAN 2:2 לַֽ,חַרְטֻמִּים (la, ḩarţummīm) Rd,Ncmpa word gloss=‘to / for_the_magicians / soothsayers’ contextual morpheme glosses=‘(to), soothsayer-priests’ morpheme glosses=‘that_the, magicians’ OSHB DAN 2:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to_call to/for _the_magicians/soothsayers and_(to)_conjurers and_to _the_sorcerers and_to _the_ones_from _Kasdiy to_announce to/for_the _king his/its_dreams and_they _came and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (DAN_2:2)

OET-RV: 2 He summoned the magicians, fortune-tellers, sorcerers, and astrologers to explain the dreams to him, so they came in and stood in front of the king. (DAN 2:2)

DAN 2:10 וְ,אָשַׁף (və, ʼāshaf) C,Ncmsa word gloss=‘and_astrologer’ contextual morpheme glosses=‘and, conjurer’ morpheme glosses=‘and, enchanter’ OSHB DAN 2:10 word 29

OET-LV: 10 the_Kasdaye They _replied before Oh/the_king and_they _said not there is_a _person on the_earth who the _matter _of Oh/the_king he _will _be _able to_reply as_to because that any _of king great and_power a _matter like_this not he _has _asked to/from_all/each/any/every magician and_astrologer and_Kasday. (DAN_2:10)

OET-RV: 10 “There’s no one in the whole world who could tell the king that,” the astrologers answered the king. “No great and powerful king has asked any magician or enchanter or astrologer to do that before! (DAN 2:10)

DAN 2:27 חַרְטֻמִּין (ḩarţummīn) Ncmpa contextual word gloss=‘magicians’ word gloss=‘magicians’ OSHB DAN 2:27 word 13

OET-LV: 27 Dāniyy^ʼēl was_replying before Oh/the_king and_saying(ms) the_mystery which Oh/the_king is_asking not wise _men conjurers magicians astrologers are_being _able to_inform to_the_king. (DAN_2:27)

OET-RV: 27 “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers are able to do what the king has demanded,” replied Daniel. (DAN 2:27)

DAN 4:4 אָשְׁפַיָּ,א (ʼāshəfayyā, ʼ) Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘the, conjurers’ morpheme glosses=‘enchanters, the’ OSHB DAN 4:4 word 4

OET-LV: 4  in_then were_going _in the_magicians the_conjurers the_Kasdaye and_the_astrologers and_the_dream was_saying I before_them and_its_interpretation not they_were_making _known to_me. (DAN_4:4)

OET-RV: 4 I, Nevukadnetstsar, was doing well at home, and prospering at my work in my palace, (DAN 4:4)

DAN 4:6 חַרְטֻמַיָּ,א (ḩarţumayyā, ʼ) Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_magicians’ morpheme glosses=‘magicians, the’ OSHB DAN 4:6 word 3

OET-LV: 6  Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the _chief _of the _magicians whom I I _know that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs) and_all secret not is_oppressing to/for_you(fs) the _visions _of my _dream which I _saw and_its_interpretation tell. (DAN_4:6)

OET-RV: 6 So I summoned all of Babylon’s wise men to come and tell me the interpretation of the dream. (DAN 4:6)

DAN 5:11 חַרְטֻמִּין (ḩarţummīn) Ncmpa contextual word gloss=‘[the]_magicians’ word gloss=‘magicians’ OSHB DAN 5:11 word 22

OET-LV: 11 There is_a _man in_your _of_kingdom who a _spirit _of gods holy is_in_him and_in_the _days _of your _father illumination and_insight and_wisdom like_the_wisdom _of gods it _was _found in_him and_the_king Nəⱱūkadneʦʦar your _of_father chief _of the_magicians conjurers ones_from _Kasdiy astrologers he_appointed _him your _of_father Oh/the_king. (DAN_5:11)

OET-RV: 11 There’s a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father, this man has illumination and insight and wisdom like the wisdom of the gods. Your father King Nevukadnetstsar appointed him chief of the magicians, sorcerers, Chaldeans, and astrologers, (DAN 5:11)