OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
Hebrew words index Transliterated Hebrew words index
Hebrew lemmas index Transliterated Hebrew lemmas index
Hebrew Strong's numbers index Hebrew grammar index
Greek words index Transliterated Greek words index
Greek lemmas index Transliterated Greek lemmas index
Greek Strong's numbers index Greek grammar index
Important people alphabetical index Important people chronological index All people index Locations index
מָרַט (mâraṭ) v (maw-rat')
Source: a primitive root;
Meaning: to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen
KJV: bright, furbish, (have his) hair (be) fallen off, peeled, pluck off (hair).
Associated OET lemmas: מָרַט
UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מרט (H4803, A4804, H4178)
m.dm.aa
† [מָרַט] vb. make smooth, bare, bald; scour, polish
Qal
1 make bare
2 scour, polish
Niph. his head is made bald
Pu. scoured, polished
Recorded in 11 verses, in OET book order.
OET-LV: 40 And_anyone if/because his/its_head it_will_become_bare is_bald he is_pure he. (LEV 13:40)
OET-RV: 40 If a man’s head has become bare, then he’s gone bald and is still ‘clean’. (LEV 13:40)
Jump to OET LEV 13:40 section.
OET-LV: 41 And_if from_the_side_of his/its_faces/face his/its_head it_will_become_bare is_bald he is_pure he. (LEV 13:41)
OET-RV: 41 Similarly, if the hair is receding from the front corners, he’s going bald and is still ‘clean’. (LEV 13:41)
Jump to OET LEV 13:41 section.
OET-LV: 45 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_DOM all_of the_vessels the which Ḩīrām he_made to/for_the_king Shəlomoh the_house_of YHWH were_bronze polished. (KI1 7:45)
OET-RV: 45 and the pots and shovels and bowls and all the other containers.
¶ All the above was made from polished bronze by Huram for King Shelomoh for Yahweh’s residence. (KI1 7:45)
Jump to OET KI1 7:45 section.
OET-LV: 6 Back_of_my I_gave to_those_who_struck_me and_cheeks_of_my to_those_who_made_them_bare face_of_my not I_hid from_insults and_spittle. (ISA 50:6)
OET-RV: 6 I gave my back to those who struck me,
⇔ ≈ and my cheeks to those who made them bare.
⇔ ≈ I didn’t hide my face from insults and getting spat on (ISA 50:6)
Jump to OET ISA 50:6 section.
OET-LV: 14 Oh_son_of humankind prophesy and_you_will_say thus my_master he_says say a_sword a_sword it_has_been_sharpened and_also it_is_polished. (EZE 21:14)
OET-RV: 9 “Son of humanity, prophesy and tell them that the master says this:
⇔ “A sword! A sword!
⇔ It will be sharpened and polished. (EZE 21:9)
Jump to OET EZE 21:9 section.
OET-LV: 15 So_as to_slaughter a_slaughter it_has_been_sharpened so_as be to/for_her/it lightning it_has_been_polished or we_will_rejoice the_scepter_of my_son_of_my it_is_rejecting_of every_of tree. (EZE 21:15)
OET-RV: 10 It will be sharpened in order to engage in great slaughter!
⇔ ≈ It will be polished in order to be like lightning!
⇔ Should we rejoice in my son’s scepter?
⇔ The coming sword hates every such rod. (EZE 21:10)
Jump to OET EZE 21:10 section.
OET-LV: 16 And_he/it_gave DOM_her/it to_polish_it to_grasp_it in_palm it it_has_been_sharpened a_sword and_she it_has_been_polished to_put it in_the_hand_of one_who_slays. (EZE 21:16)
OET-RV: 11 So the sword will be given to be polished,
⇔ and then to be grasped by the hand.
⇔ The sword is sharpened and polished
⇔ and will be handed to the one who kills!” ’ ” (EZE 21:11)
Jump to OET EZE 21:11 section.
OET-LV: 33 And_you(ms) Oh_son_of humankind prophesy and_you_will_say thus my_master YHWH he_says concerning the_people_of ˊAmmōn and_near/to reproach_of_their and_you_will_say a_sword a_sword is_drawn for_slaughter it_is_polished to_contain on_account_of lightning. (EZE 21:33)
OET-RV: 28 So you, son of humanity, prophesy and say, ‘The master Yahweh says this to the Amonim concerning their coming disgrace: A sword, a sword is drawn. It’s sharpened for the slaughter in order to devour, so it’ll be like lightning. (EZE 21:28)
Jump to OET EZE 21:28 section.
OET-LV: 18 Oh_son_of humankind Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel he_made_to_labour DOM army_of_his labour great against Tsor/(Tyre) every_of head was_made_bald and_all shoulder was_made_bare and_wage[s] not it_belonged to_him/it and_to_army_of_his from_Tsor/(Tyre) on the_labour which he_had_laboured on_it. (EZE 29:18)
OET-RV: 18 “Son of humanity, the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) stationed his army to do hard work against the fortified island city of Tsor (Tyre). Every head was rubbed until it was made bald, and every shoulder was made raw. Yet he and his army received no payment from Tsor for the hard work that he carried out against it, (EZE 29:18)
Jump to OET EZE 29:18 section.
OET-LV: 3 And_just_as_I_heard DOM the_matter the_this I_tore DOM garment_of_my and_robe_of_my and_I_pulled_out some_of_the_hair_of my_head and_beard_of_my and_I_sat_down appalled. (EZR 9:3)
OET-RV: 3 As soon as I heard that, I tore my clothes and pulled some of the hair out of my head and beard, and I sat down appalled. (EZR 9:3)
Jump to OET EZR 9:3 section.
OET-LV: 25 And_I_contended with_them and_I_cursed_them and_I_struck from_them men and_I_pulled_out_their_beard and_I_made_them_take_an_oath by_god if you(pl)_will_give daughters_of_your(pl) to_sons_of_their and_if you(pl)_will_take any_of_their_daughters for_sons_of_your(pl) and_for_yourselves. (NEH 13:25)
OET-RV: 25 So I scolded those men and cursed them and hit some of them and pulled out their hair. Then I forced them to promise in front on God that they wouldn’t allow their daughters to marry foreign men, or their sons to take foreign wives. (NEH 13:25)
Jump to OET NEH 13:25 section.
View on BibleHub.