Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
BSB • Because of your many products and your great wealth of goods, Damascus traded with you wine from Helbon, wool from Zahar,
OEB No OEB EZE 27:18 verse available
WEB “‘“Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.
WMB (Same as above)
NET Damascus was your trade partner because of the abundance of your goods and of all your wealth: wine from Helbon, white wool from Zahar,
LSV Damascus [is] your merchant,
For the abundance of your works,
Because of the abundance of all wealth,
For wine of Helbon, and white wool.
FBV Because you had many different products, in fact so much of everything, Damascus traded with you using wine from Helbon, wool from Zahar.
T4T Because you had very many things to trade, men from Damascus brought wine from Helbon town and white wool from the Zahar area to trade for many things that you had.
LEB Damascus was trading with you because of[fn] the abundance of your products, because of the abundance of all ofyour wealth, trading with the wine of Helbon and white wool.
BBE Damascus did business with you because of the great amount of your wealth, with wine of Helbon and white wool.
Moff No Moff EZE book available
JPS Damascus was thy merchant for the multitude of thy wealth, by reason of the multitude of all riches, with the wine of Helbon, and white wool.
ASV Damascus was thy merchant for the multitude of thy handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.
DRA The men of Damascus were thy merchants in the multitude of thy works, in the multitude of divers riches, in rich wine, in wool of the best colour.
YLT Damascus [is] thy merchant, For the abundance of thy works, Because of the abundance of all wealth, For wine of Helbon, and white wool.
Drby Damascus dealt with thee because of the multitude of thy handiworks, by reason of the abundance of all substance, with wine of Helbon, and white wool.
RV Damascus was thy merchant for the multitude of thy handyworks, by reason of the multitude of all kinds of riches; with the wine of Helbon, and white wool.
Wbstr Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.
KJB-1769 Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.
(Damascus was thy/your merchant in the multitude of the wares of thy/your making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.)
KJB-1611 Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches: in the wine of Helbon, and white wooll.
(Damascus was thy/your merchant in the multitude of the wares of thy/your making, for the multitude of all riches: in the wine of Helbon, and white wooll.)
Bshps Damascus also vsed marchaundise with thee, in the wine of Helbon, and whyte wooll: because thyne occupying was so great, and thy wares so many.
(Damascus also used marchaundise with thee/you, in the wine of Helbon, and white wooll: because thine/your occupying was so great, and thy/your wares so many.)
Gnva They of Damascus were thy marchants in ye multitude of thy wares, for the multitude of all riches, as in the wine of Helbon and white wooll.
(They of Damascus were thy/your marchants in ye/you_all multitude of thy/your wares, for the multitude of all riches, as in the wine of Helbon and white wooll.)
Cvdl Damascus also vsed marchaudies with the, in the best wyne and whyte woll: because thy occupienge was so greate, and thy wares so many.
(Damascus also used marchaudies with them, in the best wyne and white woll: because thy/your occupienge was so greate, and thy/your wares so many.)
Wyc Damassen was thi marchaunt, in the multitude of thi werkis, in the multitude of dyuerse richessis, in fat wyn, in wollis of best colour.
(Damassen was thy/your marchaunt, in the multitude of thy/your works, in the multitude of dyuerse richessis, in fat wyn, in wollis of best colour.)
Luth Dazu hat auch Damaskus bei dir geholet deine Arbeit und allerlei Ware um starken Wein und köstliche Wolle.
(Dazu has also Damaskus at you/to_you geholet your Arbeit and allerlei Ware around/by/for starken wine and köstliche Wolle.)
ClVg Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in multitudine diversarum opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi.
(Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in multitudine diversarum opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi.)
BrTr The people of Damascus were thy merchants by reason of the abundance of all thy power; wine out of Chelbon, and wool from Miletus; and they brought wine into thy market.
BrLXX Δαμασκὸς ἔμποροί σου, ἐκ πλήθους πάσης δυνάμεώς σου· οἶνος ἐκ Χελβὼν, καὶ ἔρια ἐκ Μιλήτου, καὶ οἶνον εἰς τὴν ἀγοράν σου ἔδωκαν.
(Damaskos emporoi sou, ek plaʸthous pasaʸs dunameōs sou; oinos ek Ⱪelbōn, kai eria ek Milaʸtou, kai oinon eis taʸn agoran sou edōkan.)
