Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #368254

OSHB Amos 3:2 אֶפְקֹד (ʼefqod) Strongs=6485 a Lemma=‘פָּקַד’
contextual word gloss=‘I_will_visit’ word gloss=‘punish’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form אֶפְקֹד (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶפְקֹד’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 5 different glosses: ‘I_will_appoint’, ‘I_will_give_attention_to’, ‘I_will_visit’, ‘I_will_visit_[judgment]’, ‘will_I_punish’.

ISA 10:12 contextual word gloss=‘I_will_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB ISA 10:12 word 11

OET-LV: 12 and_it _was if/because my_master he _will _finish DOM all _of work _of_his on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) I _will _visit_judgement on the _fruit _of the _greatness _of the _heart _of the _king _of ʼAshshūr and_on the _glory _of the _haughtiness _of his _eyes _of_of. (ISA_10:12)

OET-RV: 12 In due course, when my master has finished all his work against Mt. Tsiyyon (Zion) and against Yerushalem, I’ll deal with the result of the Assyrian king’s proud plans and the arrogant attitude that he displays, (ISA 10:12)

JER 5:9 contextual word gloss=‘will_I_punish’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 5:9 word 4

OET-LV: 9 On these_things not will _I _punish the _utterance _of YHWH and_if on_a _nation which is_like_this_one not will _it _avenge _itself self _of_my. (JER_5:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ … (JER 5:9)

JER 5:29 contextual word gloss=‘will_I_punish’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 5:29 word 4

OET-LV: 29 On these_things not will _I _punish the _utterance _of YHWH or on_a _nation which is_like_this_one not will _it _avenge _itself self _of_my. (JER_5:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 5:29)

JER 25:12 contextual word gloss=‘I_will_visit’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 25:12 word 5

OET-LV: 12 And_it _was just_as _are _completed seventy year[s] I _will _visit on the _king _of Bāⱱel and_on the_nation (the)_that the _utterance _of YHWH DOM iniquity _of_their and_on the _land _of the_ones_from _Kasdiy and_I _will _make DOM_him/it into_desolations _of perpetuity. (JER_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 25:12)

JER 27:8 contextual word gloss=‘I_will_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB JER 27:8 word 24

OET-LV: 8 And_it _was the_nation and_the_kingdom which not they _will _serve DOM_him/it DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_DOM which not it _will _put DOM neck _of_its in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel with_sword and_with_famine and_with_pestilence I _will _visit_judgement on the_nation (the)_that the _utterance _of YHWH until I_have _consumed DOM_them in_his/its_hand. (JER_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 27:8)

JER 29:10 contextual word gloss=‘I_will_give_attention_to’ word gloss=‘visit’ OSHB JER 29:10 word 11

OET-LV: 10 if/because thus YHWH he _says if/because to_the_mouth _of (of)_will _be _completed for_Bāⱱel seventy year[s] I _will _give _attention _to you(pl) and_I _will _carry _out on_you(pl) DOM message _of_my (the)_good by_bringing _back you(pl) to the_place (the)_this. (JER_29:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 29:10)

JER 49:19 contextual word gloss=‘I_will_appoint’ word gloss=‘appoint’ OSHB JER 49:19 word 16

OET-LV: 19 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _it _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_49:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 49:19)

JER 50:44 contextual word gloss=‘I_will_appoint’ word gloss=‘appoint’ OSHB JER 50:44 word 16

OET-LV: 44 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _them _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_50:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 50:44)