Parallel JER 29:10

---

OEB For thus saith Jehovah: As soon as Babylon’s seventy years are accomplished, I will visit you and bring you back to this place, in fulfilment of the gracious promise I made you.

WEBBE For the LORD says, “After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you and perform my good word towards you, in causing you to return to this place.

WMBB (Same as above)

MSG ^(10-11)This is God’s Word on the subject: “As soon as Babylon’s seventy years are up and not a day before, I’ll show up and take care of you as I promised and bring you back home. I know what I’m doing. I have it all planned out—plans to take care of you, not abandon you, plans to give you the future you hope for.

NET “For the Lord says, ‘Only when the seventy years of Babylonian rule are over will I again take up consideration for you. Then I will fulfill my gracious promise to you and restore you to your homeland.

LSV For thus said YHWH: Surely at the fullness of Babylon—seventy years—I inspect you, and have established My good word toward you, to bring you back to this place.

FBV This is what the Lord says: When the seventy years exile in Babylon are over, I will see to you and keep my promise to bring you back to Jerusalem.

T4T This is also what Yahweh says: “After you and your children have been in Babylon for seventy years, I will help you, and do for you the things that I promised, and I will enable you to return here to Jerusalem.

LEB For thus says Yahweh, ‘As soon as the time has passed,[fn] seventy years[fn] for Babylon, I will attend to you, and I will fulfill my good word to you, to bring you back to this place.

---

BBE For this is what the Lord has said: When seventy years are ended for Babylon, I will have pity on you and give effect to my good purpose for you, causing you to come back to this place.

Moff No Moff JER book available

JPS For thus saith the LORD: After seventy years are accomplished for Babylon, I will remember you, and perform My good word toward you, in causing you to return to this place.

ASV For thus saith Jehovah, After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

DRA For thus saith the Lord: When the seventy years shall begin to be accomplished in Babylon, I will visit you: and I will perform my good word in your favour, to bring you again to this place.

YLT 'For thus said Jehovah, Surely at the fulness of Babylon — seventy years — I inspect you, and have established towards you My good word, to bring you back unto this place.

Drby For thus saith Jehovah: When seventy years shall be accomplished for Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in bringing you back to this place.

RV For thus saith the LORD, After seventy years be accomplished for Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

Wbstr For thus saith the LORD, That after seventy years shall be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word towards you, in causing you to return to this place.

KJB-1769 ¶ For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
   (¶ For thus saith/says the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place. )

KJB-1611 ¶ [fn]For thus saith the LORD, That after seuentie yeeres be accomplished at Babylon, I will visite you, and performe my good word towards you, in causing you to returne to this place.
   (¶ For thus saith/says the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon, I will visit you, and perform my good word towards you, in causing you to return to this place.)

---

Bshps But thus saith the Lorde, When ye haue fulfylled seuentie yeres at Babylon, I will bring you home, and of mine owne goodnesse I wyll cary you hither agayne into this place.
   (But thus saith/says the Lord, When ye/you_all have fulfilled seventy years at Babylon, I will bring you home, and of mine own goodnesse I will carry you hither again into this place.)

Gnva But thus saith the Lord, That after seuentie yeeres be accomplished at Babel, I will visite you, and performe my good promise toward you, and cause you to returne to this place.
   (But thus saith/says the Lord, That after seventy years be accomplished at Babel, I will visit you, and perform my good promise toward you, and cause you to return to this place. )

Cvdl But thus saieth the LORDE: When ye haue fulfilled lxx yeares at Babilon, I wil bringe you home, and of myne owne goodnes I will carie you hither agayne vnto this place.
   (But thus saith/says the LORD: When ye/you_all have fulfilled lxx years at Babilon, I will bring you home, and of mine own goodnes I will carie you hither again unto this place.)

Wyc For the Lord seith thes thingis, Whanne seuenti yeer bigynnen to be fillid in Babiloyne, Y schal visite you, and Y schal reise on you my good word, and Y schal brynge you ayen to this place.
   (For the Lord saith/says thes things, When seventy year bigynnen to be filled in Babiloyne, I shall visit you, and I shall raise on you my good word, and I shall bring you again to this place.)

Luth Denn so spricht der HErr: Wenn zu Babel siebenzig Jahre aus sind, so will ich euch besuchen und will mein gnädiges Wort über euch erwecken, daß ich euch wieder an diesen Ort bringe.
   (Because so says the/of_the LORD: When to Babel siebenzig years out_of are, so will I you besuchen and will my gnädiges Wort above you erwecken, that I you again at this place bringe.)

ClVg Quia hæc dicit Dominus: Cum cœperint impleri in Babylone septuaginta anni, visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum.[fn]
   (Because these_things dicit Master: Since cœperint impleri in Babylone septuaginta anni, visitabo vos, and suscitabo over you the_word mine bonum, as reducam you to place that. )

---

---