Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #197984

← הַחֲצֵרוֹת ⌂ → 1 Chr 23 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Chr 23:28 הַחֲצֵרוֹת (ha, ḩₐʦērōt) Strongs=d, 2691 a Lemmas=‘הַ’, ‘חָצֵר’
 contextual morpheme glosses=‘the, courts’ morpheme glosses=‘the, courts’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
  Year=-1015

OET-LV: 28 If/because position_of_their was_to_the_side_of the_descendants_of ʼAhₐron for_the_service_of the_house_of YHWH over the_courts and_over the_store-rooms and_over the_purification_of to/from_all/each/any/every holy_thing and_the_work_of the_service_of the_house_of the_ʼElohīm. (CH1 23:28)

OET-RV: 28 because their work was to assist Aharon’s (Aaron) descendants in their work in Yahweh’s residence. They were in charge of the courtyards and siderooms, in charge of the purification ceremonies, and did other work at God’s residence. (CH1 23:28)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַחֲצֵרוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, courts’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חָצֵר’’ have 2 different glosses: ‘of,the_courtyards’, ‘the,courts’.

Hebrew words (12) other than הַחֲצֵרוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘courts’

Have 12 other words (לְחַצְרוֹתָיו, בְּחַצְרוֹת, בְּחַצְרוֹת, בְּחַצְרוֹת, לְחַצְרוֹת, חֲצֵרָי, חֲצֵרֶיךָ, וַחֲצֵרוֹתָי, חֲצֵרֹתָיו, בְּחַצְרוֹת, חֲצֵרָי, בַּחֲצֵרֶיךָ) with 6 lemmas altogether (Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָצֵר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָצֵר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָצֵר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חָצֵר’, ‘הוּא’)

1 CHR 28:6 וַחֲצֵרוֹתָי (vaḩₐʦērōtāy)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָצֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, courts_of, my’ morpheme glosses=‘and, courts_of, my’ OSHB 1 CHR 28:6 word 8

OET-LV: 6 And_he/it_said to_me Shəlomoh son_of_your he he_will_build house_of_my and_courts_of_my if/because I_have_chosen in_him/it to_me to_a_son and_I I_will_become for_him/it (into)_a_father. (CH1 28:6)

OET-RV: 6 “Then he told me, ‘Your son Shelomoh is the one who’ll build my temple and the courtyards around it, because I’ve chosen him to be like my son, and I’ll be like a father to him. (CH1 28:6)

PSA 65:5 חֲצֵרֶיךָ (ḩₐʦēreykā)  Lemmas=‘חָצֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘courts_of, your’ morpheme glosses=‘courts_of, your’ OSHB PSA 65:5 word 5

OET-LV: 5  How_blessed is_the_one_whom_you_choose and_whom_you_bring_near he_dwells courts_of_your may_we_be_satisfied by_the_goodness_of your_house_of_your the_holy_place_of your_temple_of_your. (PSA 65:5)

OET-RV: 4 Anyone you choose to bring near to you is honoured,
 ⇔ ≈ then they can live in your courtyards.
 ⇔ We’ll be satisfied with the goodness of your house—
 ⇔ ≈ your holy temple. (PSA 65:4)

PSA 84:3 לְחַצְרוֹת (ləḩaʦrōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘for, the_courts_of’ morpheme glosses=‘for, courts_of’ OSHB PSA 84:3 word 5

OET-LV: 3  It_has_longed and_also it_is_exhausted being_of_my for_the_courts_of YHWH heart_of_my and_flesh_of_my they_shout_for_joy to god living. (PSA 84:3)

OET-RV: 2 I long to be in Yahweh’s temple courtyards—my desire for them has made me exhausted.
 ⇔ My heart and all of my being call out to the living God. (PSA 84:2)

PSA 84:11 בַּחֲצֵרֶיךָ (baḩₐʦēreykā)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, courts_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, courts_of, your’ OSHB PSA 84:11 word 4

OET-LV: 11  If/because is_good a_day in_courts_of_your more_than_a_thousand I_have_chosen to_stand_at_the_threshold in_house_of my_god_of_my more_than_to_dwell in_the_tents_of wickedness. (PSA 84:11)

OET-RV: 10 Yes, one day in your courtyards is better than a thousand elsewhere.
 ⇔ I would rather be a doorkeeper in my god’s house,
 ⇔ than to live in the tents of the wicked, (PSA 84:10)

PSA 92:14 בְּחַצְרוֹת (bəḩaʦrōt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_courts_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, courts_of’ OSHB PSA 92:14 word 4

OET-LV: 14  They_are_planted in_house_of YHWH in_the_courts_of our_god_of_our they_will_flourish. (PSA 92:14)

OET-RV: 13 They’ll be planted in Yahweh’s house.
 ⇔ ≈ They’ll flourish in God’s courtyards. (PSA 92:13)

PSA 96:8 לְחַצְרוֹתָיו (ləḩaʦrōtāyv)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָצֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, courts_of, his’ morpheme glosses=‘into, courts_of, his’ OSHB PSA 96:8 word 8

OET-LV: 8 Ascribe to/for_YHWH the_glory_of his/its_name lift_up an_offering and_come to_courts_of_his. (PSA 96:8)

OET-RV: 8 Give Yahweh the honour that his reputation deserves.
 ⇔ Bring an offering and come into his courtyards. (PSA 96:8)

PSA 100:4 חֲצֵרֹתָיו (ḩₐʦērotāyv)  Lemmas=‘חָצֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘courts_of, his’ morpheme glosses=‘courts_of, his’ OSHB PSA 100:4 word 4

OET-LV: 4 Go gates_of_his with_thanksgiving courts_of_his with_praise give_thanks to_him/it bless his/its_name. (PSA 100:4)

OET-RV: 4 Thank him aloud as you enter his gates.
 ⇔ ≈ Praise him as you enter his courtyards.
 ⇔ Thank him and bless him (PSA 100:4)

PSA 116:19 בְּחַצְרוֹת (bəḩaʦrōt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_courts_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, courts_of’ OSHB PSA 116:19 word 1

OET-LV: 19 In_the_courts_of the_house_of YHWH in_the_midst_of_of_you Oh_Yərūshālaim/(Jerusalem) praise Yah. (PSA 116:19)

OET-RV: 19 in the courtyards around Yahweh’s residence—
 ⇔ there in the middle of Yerushalem (Jerusalem).
 ⇔ Praise Yah. (PSA 116:19)

PSA 135:2 בְּחַצְרוֹת (bəḩaʦrōt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_courts_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, courts_of’ OSHB PSA 135:2 word 4

OET-LV: 2 Who_are_standing in_house_of YHWH in_the_courts_of the_house_of our_god_of_our. (PSA 135:2)

OET-RV: 2 who stand in the house of Yahweh—
 ⇔ in the courtyards around our god’s house. (PSA 135:2)

ISA 1:12 חֲצֵרָי (ḩₐʦērāy)  Lemmas=‘חָצֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘courts_of, my’ morpheme glosses=‘courts_of, my’ OSHB ISA 1:12 word 10

OET-LV: 12 If/because you(pl)_come to_present_yourselves presence_of_my who did_he_require this from_hand_of_your(pl) to_trample courts_of_my. (ISA 1:12)

OET-RV: 12 Who told you all that you had to appear in front of me?
 ⇔ Who said that you all should come and trample through my courtyards? (ISA 1:12)

ISA 62:9 בְּחַצְרוֹת (bəḩaʦrōt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_courts_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, courts_of’ OSHB ISA 62:9 word 9

OET-LV: 9 If/because those_of_who_gather_it they_will_eat_it and_they_will_praise DOM YHWH and_those_of_who_gather_it they_will_drink_it in_the_courts_of my_holiness_of_my. (ISA 62:9)

OET-RV: 9 because those who harvested the grain will eat it,
 ⇔ ≈ and those who collected the grapes will drink in my sacred courtyards. (ISA 62:9)

ZEC 3:7 חֲצֵרָי (ḩₐʦērāy)  Lemmas=‘חָצֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘courts_of, my’ morpheme glosses=‘courts_of, my’ OSHB ZEC 3:7 word 20

OET-LV: 7 Thus YHWH soldiers/messengers he_says if in_ways_of_my you_will_walk and_if DOM charge_of_my you_will_keep and_also you you_will_govern DOM house_of_my and_also you_will_guard DOM courts_of_my and_I_will_give to/for_yourself(m) goings between those_who_are_standing the_these. (ZEC 3:7)

OET-RV: 7 “Commander-in-chief Yahweh says: If you’ll follow my instructions and obey my rules, then you can govern my temple and guard my courtyards, because I’ll allow you to walk among these who are standing here. (ZEC 3:7)