PSA 135:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ τῶν θεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
(Exomologeisthe tōi Theōi tōn theōn, hoti eis ton aiōna to eleos autou. )

ULT you who stand in the house of Yahweh,
⇔ in the courtyards of the house of our God.

UST You who stand at the temple of Yahweh our God in its courtyards, ready to serve him,
⇔ praise him !

BSB who stand in the house of the LORD,
⇔ in the courts of the house of our God.

OEB who stand in the house of the Lord,
⇔ in the courts of the house of our God.

WEBBE you who stand in the LORD’s house,
⇔ in the courts of our God’s house.

WMBB (Same as above)

NET who serve in the Lord’s temple,
⇔ in the courts of the temple of our God.

LSV Who are standing in the house of YHWH,
In the courts of the house of our God.

FBV who worship in the house of the Lord, in the courts of our God.

T4T You who stand in the temple of Yahweh our God and in the surrounding courtyard,
⇔ praise him [MTY]!

LEB • who stand in the house[fn] of Yahweh, in the courts of the house[fn] of our God.

135:? Or “temple”

BBE You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God,

Moff who stand within the Eternal’s house,
⇔ in the courts of the house of our God.

JPS Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

ASV Ye that stand in the house of Jehovah,
⇔ In the courts of the house of our God.

DRA Praise ye the God of gods: for his mercy endureth for ever.

YLT Who are standing in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.

Drby Ye that stand in the house of Jehovah, in the courts of the house of our [fn]God.

135.2 Elohim

RV Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

Wbstr Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

KJB-1769 Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
(Ye/You_all that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, )

KJB-1611 Yee that stand in the House of the LORD: in the courts of the house of our God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Ye that stande in the house of God: in the courtes of the house of our Lord,
(Ye/You_all that stand in the house of God: in the courtes of the house of our Lord,)

Gnva Ye that stande in the House of the Lord, and in the courtes of the House of our God,
(Ye/You_all that stand in the House of the Lord, and in the courtes of the House of our God, )

Cvdl Ye yt stode iu ye house of ye LORDE, in the courtes of the house of oure God.
(Ye/You_all it stood iu ye/you_all house of ye/you_all LORD, in the courtes of the house of our God.)

Wycl Knouleche ye to the God of goddis.
(Knouleche ye/you_all to the God of gods.)

Luth die ihr stehet im Hause des HErr’s, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!
(the you/their/her stands in_the house the LORD’s, in the Höfen the houses ours God’s!)

ClVg Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.[fn]
(Confitemini Deo deorum, quoniam in eternal misericordia his. )

135.2 Confitemini Deo deorum. Deos dicit homines, ad quos sermo Dei factus est in alio psalmo, ubi ait, Ego dixi, Dii estis et filii Excelsi, etc. Et non ideo dicuntur dii, quod omnes sint boni: si enim omnes boni essent, non diceret in eodem psalmo: in medio autem deos dijudicat, id est discernit, de quibus etiam subdit: Confitemini Domino dominorum.

135.2 Confitemini Deo deorum. Deos he_says homines, to which sermo of_God became it_is in alio psalmo, where ait, I dixi, Dii estis and children Excelsi, etc. And not/no ideo dicuntur dii, that everyone sint boni: when/but_if because everyone boni essent, not/no diceret in eodem psalmo: in in_the_middle however deos diyulet_him_say, id it_is discernit, about to_whom also subdit: Confitemini Master dominorum.

Parallel PSA 135:2