Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #260983

OSHB Psa 100:4 בְּתוֹדָה (bə, tōdāh) Strongs=b, 8426 Lemmas=‘בְּ’, ‘תּוֹדָה’
contextual morpheme glosses=‘with, thanksgiving’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thanksgiving’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּתוֹדָה’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘with, thanksgiving’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘תּוֹדָה’’ have only one gloss: ‘with,thanksgiving’.

Hebrew words (20) other than בְּתוֹדָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thanksgiving’

Have 20 other words (וְתוֹדָה, הַתּוֹדָה, וְהֹדוֹת, תּוֹדַת, תּוֹדָה, תּוֹדַת, תּוֹדָה, תּוֹדָה, תוֹדֹת, תּוֹדָה, תּוֹדָה, תּוֹדָה, תּוֹדָה, לְתוֹדָה, הַתּוֹדֹת, בְתוֹדָה, וְתוֹדָה, וְהַתּוֹדָה, תוֹדָה, הֻיְּדוֹת) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘הֻיְּדוֹת’, Lemma=‘תּוֹדָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘תּוֹדָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹדָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘תּוֹדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תּוֹדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָדָה’)

LEV 7:12 תּוֹדָה (tōdāh) Lemma=‘תּוֹדָה’ contextual word gloss=‘thanksgiving’ word gloss=‘thanksgiving’ OSHB LEV 7:12 word 3

OET-LV: 12 If on thanksgiving he_will _present _it and_he _will _present with the _sacrifice _of (the)_thanksgiving cakes unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil and_fine _flour mixed cakes mixed with_oil. (LEV_7:12)

OET-RV: 12 If it’s presented from thankfulness, then the sacrifice must be accompanied by thanksgiving flat bread buns (made from flour mixed with olive oil), and flat biscuits smeared with oil, and buns made from fine wheat flour mixed with oil, (LEV 7:12)

LEV 7:12 הַתּוֹדָה (hattōdāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), thanksgiving’ morpheme glosses=‘the, thanksgiving’ OSHB LEV 7:12 word 8

LEV 7:13 תּוֹדַת (tōdat) Lemma=‘תּוֹדָה’ contextual word gloss=‘of_the_thanksgiving_of’ word gloss=‘thanksgiving_of’ OSHB LEV 7:13 word 9

OET-LV: 13 With cakes _of bread _of leaven he _will _present present _of_his with the _sacrifice of _the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:13)

OET-RV: 13 plus risen bread rolls. All that must accompany the peace offering from thankfulness. (LEV 7:13)

LEV 7:15 תּוֹדַת (tōdat) Lemma=‘תּוֹדָה’ contextual word gloss=‘of_the_thanksgiving_of’ word gloss=‘thanksgiving_of’ OSHB LEV 7:15 word 3

OET-LV: 15 And_the _meat _of the _sacrifice _of the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of in/on_day his _present _of_of it _will _be _eaten not he _will _leave from_him/it until morning. (LEV_7:15)

OET-RV: 15 The meat of the thankfulness sacrifice of those peace offerings must be eaten the same day that it’s offered—none of can be left until morning. (LEV 7:15)

LEV 22:29 תּוֹדָה (tōdāh) Lemma=‘תּוֹדָה’ contextual word gloss=‘thanksgiving’ word gloss=‘thanksgiving’ OSHB LEV 22:29 word 4

OET-LV: 29 And_because/when you(pl)_will _sacrifice a _sacrifice _of thanksgiving to/for_YHWH for_your _of_acceptance you(pl)_will _sacrifice_it. (LEV_22:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 22:29)

2 CHR 33:16 וְתוֹדָה (vətōdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, thanksgiving’ morpheme glosses=‘and, thank_offerings’ OSHB 2 CHR 33:16 word 9

OET-LV: 16 And_he _rebuilt DOM the _altar _of YHWH and_he/it _sacrificed on/upon/above_him/it sacrifices _of peace _offering(s) and_thanksgiving and_he/it _said to_Yəhūdāh to_serve DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:16)

OET-RV: 16 Then he rebuilt Yahweh’s altar and sacrificed peace offering and thank offerings on it, and he told Yehudah to serve Yisrael’s god Yahweh. (CH2 33:16)

NEH 12:8 הֻיְּדוֹת (huyyədōt) Lemma=‘הֻיְּדוֹת’ contextual word gloss=‘songs_of_thanksgiving’ word gloss=‘songs_of_thanksgiving’ OSHB NEH 12:8 word 9

OET-LV: 8 and_the_Lēviyyiy Yēshūˊa Binnūy Qadmī^ʼēl Shērēⱱə^yāh Yəhūdāh Mattan^yāh were_over songs _of _thanksgiving he and_his _of_brothers. (NEH_12:8)

OET-RV: 8 The Levites were: • Yeshua, Binnui, Kadmiel, Shereveyah, Yehudah, and Mattanyah who led the thanksgiving songs along with his brothers, (NEH 12:8)

NEH 12:31 תוֹדֹת (tōdot) Lemma=‘תּוֹדָה’ contextual word gloss=‘thanksgiving_choirs’ word gloss=‘choirs’ OSHB NEH 12:31 word 9

OET-LV: 31 And_I _caused _to _go _up DOM the _leaders _of Yəhūdāh/(Judah) from_under to_wall and_I_appointed two _of thanksgiving _choirs large and_processions to_right from_under to_wall to_the _gate _of the _dung. (NEH_12:31)

OET-RV: 31 Then I assembled Yehudah’s leaders together up on top of the wall, and I assigned them into two large groups who would give thanks as they walked around it.
¶ The first group headed towards the Dung Gate on the right. (NEH 12:31)

NEH 12:38 וְהַתּוֹדָה (vəhattōdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תּוֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_thanksgiving, choir’ morpheme glosses=‘and, the, choir’ OSHB NEH 12:38 word 1

OET-LV: 38 And_the _thanksgiving_choir the_second(fs) was_the_one _which _was_going to_the_front and_I was_behind_it and _(the)_half _of the _people from_under to_the_wall from_under to_the _tower _of the _ovens and_unto the_wall (the)_broad. (NEH_12:38)

OET-RV: 38 The other group giving thanks with the other half of the people went in the opposite direction around the top of the wall—going past the Tower of the Ovens to the wider part of the wall. (NEH 12:38)

NEH 12:40 הַתּוֹדֹת (hattōdot) Lemmas=‘הַ’, ‘תּוֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘the_thanksgiving, choirs’ morpheme glosses=‘the, choirs’ OSHB NEH 12:40 word 3

OET-LV: 40 And_they _took _their _stand the _two _of the _thanksgiving_choirs in_house _of the_ʼElohīm and_I and _(the)_half _of the _officials with_me. (NEH_12:40)

OET-RV: 40 Then both groups ended up at the temple and stood there. I was there with the half of the city officials who’d accompanied me, (NEH 12:40)

NEH 12:46 וְהֹדוֹת (vəhodōt) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, thanksgiving’ morpheme glosses=‘and, thanksgiving’ OSHB NEH 12:46 word 10

OET-LV: 46 If/because in_the _days _of Dāvid and_ʼĀşāf from_east the _leaders _of of_the _singers and_the_song _of praise and_thanksgiving to_god. (NEH_12:46)

OET-RV: 46 because it was handed down from the original singers who sang songs of praise and thanksgiving to God in the time of David and Asaf. (NEH 12:46)

PSA 26:7 תּוֹדָה (tōdāh) Lemma=‘תּוֹדָה’ contextual word gloss=‘thanksgiving’ word gloss=‘thanksgiving’ OSHB PSA 26:7 word 3

OET-LV: 7 To_make _heard (in)_a_sound _of thanksgiving and_to_recount all _of your(pl)_of_wonders. (PSA_26:7)

OET-RV: 7 to sing a praise song
⇔ ≈ and to tell about all the wonderful things you’ve done. (PSA 26:7)

PSA 42:5 וְתוֹדָה (vətōdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תּוֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, thanksgiving’ morpheme glosses=‘and, thanksgiving’ OSHB PSA 42:5 word 15

OET-LV: 5  these_things I _will _remember and_I _will _pour _out on_myself soul _of_my if/because _that I _passed _on with_crowd I_led _them to the _house _of god with_the_sound _of a _shout _of _joy and_thanksgiving a _multitude celebrating _a _festival. (PSA_42:5)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
⇔ and upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

PSA 69:31 בְתוֹדָה (ⱱətōdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘תּוֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘with, thanksgiving’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thanksgiving’ OSHB PSA 69:31 word 6

OET-LV: 31  I _will _praise the _name _of god with_a _song and_I_will _magnify _him with_thanksgiving. (PSA_69:31)

OET-RV: 31 That will please Yahweh better than sacrificing a cow,
⇔ ≈ or a physical bull that has horns and hooves. (PSA 69:31)

PSA 100:1 לְתוֹדָה (lətōdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘תּוֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, thanksgiving’ morpheme glosses=‘of, thanksgiving’ OSHB PSA 100:1 word 2

OET-LV: 100 A _song for_thanksgiving shout _for _joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land. (PSA_100:1)

OET-RV: The song of thanking.
⇔  100 Cheerfully shout to Yahweh, everybody. (PSA 100:1)

PSA 107:22 תוֹדָה (tōdāh) Lemma=‘תּוֹדָה’ contextual word gloss=‘thanksgiving’ word gloss=‘thanksgiving’ OSHB PSA 107:22 word 3

OET-LV: 22 and_let _them _sacrifice sacrifices _of thanksgiving and_let _them _recount works _of_his with_a _shout _of _joy. (PSA_107:22)

OET-RV: 22 Let them offer thanksgiving sacrifices
⇔ and write songs about what he’s done. (PSA 107:22)

PSA 116:17 תּוֹדָה (tōdāh) Lemma=‘תּוֹדָה’ contextual word gloss=‘thanksgiving’ word gloss=‘thanksgiving’ OSHB PSA 116:17 word 4

OET-LV: 17 To/for_yourself(m) I _will _sacrifice a _sacrifice _of thanksgiving and_on_the _name _of YHWH I _will _call. (PSA_116:17)

OET-RV: 17 I will offer thanksgiving to you as a sacrifice,
⇔ and I’ll call out to Yahweh whenever I need help. (PSA 116:17)

ISA 51:3 תּוֹדָה (tōdāh) Lemma=‘תּוֹדָה’ contextual word gloss=‘thanksgiving’ word gloss=‘thanksgiving’ OSHB ISA 51:3 word 18

OET-LV: 3 if/because YHWH he _will _comfort Tsiyyōn/(Zion) he _will _comfort all _of places _of_its _waste and_he/it _assigned wilderness _of_its like_ˊĒden and_its _wilderness _of_plain like_the _garden _of YHWH joy and_gladness it _will _be _found in_it thanksgiving and_the_sound _of music. (ISA_51:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:3)

JER 30:19 תּוֹדָה (tōdāh) Lemma=‘תּוֹדָה’ contextual word gloss=‘thanksgiving’ word gloss=‘thanksgiving’ OSHB JER 30:19 word 3

OET-LV: 19 And_it _will _go _out from_them thanksgiving and_the_sound _of merry _makers and_I_will _multiply _them and_not they _will _diminish and_I_will _make _them _honoured and_not they _will _be _insignificant. (JER_30:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:19)

YNA 2:10 תּוֹדָה (tōdāh) Lemma=‘תּוֹדָה’ contextual word gloss=‘thanksgiving’ word gloss=‘thanksgiving’ OSHB YNA 2:10 word 3

OET-LV: 10  and_I with_a _voice _of thanksgiving I _will _sacrifice to_you that_which I _have _vowed I _will _fulfill rescue to/for_YHWH. (JNA_2:10)

OET-RV: 10 But I’ll speak out my gratitude as I sacrifice to you. I’ve vowed this and I’ll do it, because Yahweh is my rescuer.” (JNA 2:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #260983

Hebrew words (20) other than בְּתוֹדָה (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thanksgiving’

Hebrew words (20) other than בְּתוֹדָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thanksgiving’