Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #204417

OSHB 2 Chr 9:11 מְסִלּוֹת (məşillōt) Strongs=4546 Lemma=‘מְסִלָּה’
contextual word gloss=‘tracks’ word gloss=‘steps’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מְסִלּוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְסִלּוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[who]_highways’, ‘highways’, ‘tracks’.

PSA 84:6 contextual word gloss=‘[who]_highways’ word gloss=‘highways’ OSHB PSA 84:6 word 6

OET-LV: 6  how _blessed is_a _person who_strength to_him/it in_you who_highways are_in_their _of_heart. (PSA_84:6)

OET-RV: 6 Passing through the Valley of Tears, they find springs of water to drink.
⇔ The early rains cover it with blessings. (PSA 84:6)

ISA 33:8 contextual word gloss=‘highways’ word gloss=‘highways’ OSHB ISA 33:8 word 2

OET-LV: 8 highways They _have _been _made _desolate he _has _ceased a _path one _who_passes _by _of someone _has _broken a _covenant someone _has _rejected cities not anyone _has _valued humankind. (ISA_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

Hebrew words (9) other than מְסִלּוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘tracks’

PSA 17:5 בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ (bəmaˊgəlōteykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעְגָּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, tracks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths_of, your’ OSHB PSA 17:5 word 3

OET-LV: 5 They _have _held _firm steps _of_my in_your(pl)_of_tracks not footsteps _of_my they _have _been _shaken. (PSA_17:5)

OET-RV: 5 I’ve kept myself consistently on your paths.
⇔ ≈ My feet haven’t slipped. (PSA 17:5)

PSA 23:3 בְמַעְגְּלֵי (ⱱəmaˊgəlēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘in, tracks_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths_of’ OSHB PSA 23:3 word 4

OET-LV: 3 Self _of_my he _restores he_guides _me in_tracks _of righteousness for _the _sake _of his/its_name. (PSA_23:3)

OET-RV: 3 He refreshes my inner being.
⇔ He guides me along paths of obedience so that he’ll be honoured. (PSA 23:3)

PSA 65:12 וּמַעְגָּלֶיךָ (ūmaˊgāleykā) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעְגָּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, tracks’ morpheme glosses=‘and, carts_of, your’ OSHB PSA 65:12 word 4

OET-LV: 12  you _crown the _year _of your _goodness _of_of and_your(pl)_of_tracks they_drip fatness. (PSA_65:12)

OET-RV: 12 The pastures in the wilderness drip with dew,
⇔ and the hills are cloaked with gladness. (PSA 65:12)

PROV 2:15 בְּמַעְגְּלוֹתָם (bəmaˊgəlōtām) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעְגָּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, tracks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, their’ OSHB PROV 2:15 word 5

OET-LV: 15 Who paths _of_their are_twisted and_they_are_crooked in_their _of_tracks. (PRO_2:15)

OET-RV: 15 whose paths are crooked
⇔ ≈ and going astray in their tracks. (PRO 2:15)

PROV 2:18 מַעְגְּלֹתֶֽיהָ (maˊgəloteyhā) Lemmas=‘מַעְגָּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tracks_of, her’ morpheme glosses=‘paths_of, her’ OSHB PROV 2:18 word 8

OET-LV: 18 If/because she _sank _down to death house _of_her and_near/to the_shades tracks _of_her. (PRO_2:18)

OET-RV: 18 Her house sinks down to death,
⇔ ≈ and her paths to the departed spirits. (PRO 2:18)

PROV 4:11 בְּמַעְגְּלֵי (bəmaˊgəlēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘in, tracks_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths_of’ OSHB PROV 4:11 word 5

OET-LV: 11 (in)_the_way _of wisdom I_taught _you I_led _you in_tracks _of uprightness. (PRO_4:11)

OET-RV: 11 I taught you how to act wisely,
⇔ ≈ and I directed you towards the right paths. (PRO 4:11)

PROV 5:6 מַעְגְּלֹתֶיהָ (maˊgəloteyhā) Lemmas=‘מַעְגָּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tracks_of, her’ morpheme glosses=‘ways_of, her’ OSHB PROV 5:6 word 6

OET-LV: 6 the_path _of life lest she _should _observe tracks _of_her they _wander not she _knows. (PRO_5:6)

OET-RV: 6 She doesn’t consider the path of life.
⇔ ≈ Her paths wander so she doesn’t know where she’ll end up. (PRO 5:6)

PROV 5:21 מַעְגְּלֹתָיו (maˊgəlotāyv) Lemmas=‘מַעְגָּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tracks_of, his’ morpheme glosses=‘paths_of, his’ OSHB PROV 5:21 word 8

OET-LV: 21 If/because are_in _front _of the _eyes _of YHWH the _ways _of a _person and_all tracks _of_his he_is_observing. (PRO_5:21)

OET-RV: 21 because everything a person does is in front of Yahweh’s eyes,
⇔ ≈ and he observes all of your decisions? (PRO 5:21)

ISA 59:8 בְּמַעְגְּלוֹתָם (bəmaˊgəlōtām) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעְגָּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, their_of, tracks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths_of, their’ OSHB ISA 59:8 word 7

OET-LV: 8 A _way _of peace not they _know and_there_is_not justice on_their _of_tracks paths _of_their they _have _made _crooked to/for_them any _of one _who_treads on_it not he _knows peace. (ISA_59:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:8)