Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #261791

OSHB Psa 104:15 פָּנִים (pānīm) Strongs=6440 Lemma=‘פָּנֶה’
contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (38) of identical word form פָּנִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פָּנִים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) has 5 different glosses: ‘a_face’, ‘before’, ‘face’, ‘faces’, ‘presence’.

GEN 32:31 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB GEN 32:31 word 9

OET-LV: 31  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _called the _name _of the _place Pənī^ʼēl if/because I _have _seen god face to face life _of_my and_it _has _been _delivered. (GEN_32:31)

OET-RV: 31 And the sun rose above him as he passed through Penu’el, and he was limping because of his hip. (GEN 32:31)

GEN 32:31 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB GEN 32:31 word 11

OET-LV: 31  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _called the _name _of the _place Pənī^ʼēl if/because I _have _seen god face to face life _of_my and_it _has _been _delivered. (GEN_32:31)

OET-RV: 31 And the sun rose above him as he passed through Penu’el, and he was limping because of his hip. (GEN 32:31)

EXO 25:30 contextual word gloss=‘presence’ word gloss=‘presence’ OSHB EXO 25:30 word 5

OET-LV: 30 And_you _will _put on the_table bread _of presence to/for_my_face/front continually. (EXO_25:30)

OET-RV: 30 You must keep sacred bread on the table continually in front of me. (EXO 25:30)

EXO 33:11 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB EXO 33:11 word 5

OET-LV: 11 And_ YHWH _he _spoke to Mosheh face to face just_as a _person he _speaks to his/its_neighbour and_he _returned to the_camp and_his _of_servant Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn a _young _man not he _departed from_the _midst _of the _tent. (EXO_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh would speak to Mosheh face to face like someone speaks to their friend. Then Mosheh would return to the camp, but his servant Yehoshua (a young man who was the son of Nun) would not leave the inside of the tent. (EXO 33:11)

EXO 33:11 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB EXO 33:11 word 7

DEU 5:4 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB DEU 5:4 word 1

OET-LV: 4 Face on_face YHWH he _spoke with_you(pl) at_mountain from_the _middle _of the _fire. (DEU_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh spoke to you from the middle of the fire—face to face with you all on that mountain. (DEU 5:4)

DEU 16:19 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB DEU 16:19 word 6

OET-LV: 19 Not you _will _turn _aside justice not you _will _pay _regard _to faces and_not you _will _take a _bribe if/because the_bribe it _makes _blind the_eyes _of wise_people and_it _perverts the_words/messages _of righteous_people. (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

DEU 28:50 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘countenance’ OSHB DEU 28:50 word 3

OET-LV: 50 A _nation fierce _of face which not it _will _lift _up face for_an _old_person and_a _youth not it _will _show _favour _to. (DEU_28:50)

OET-RV: 50 They’ll be fierce looking and with no mercy for either the elderly or the young. (DEU 28:50)

DEU 34:10 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB DEU 34:10 word 10

OET-LV: 10 And_not a _prophet he _has _arisen again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) like_Mosheh whom he_knew _him YHWH face to face. (DEU_34:10)

OET-RV: 10 No prophet like Mosheh who Yahweh knew face to face, has ever emerged in Yisrael since then, (DEU 34:10)

DEU 34:10 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB DEU 34:10 word 12

OET-LV: 10 And_not a _prophet he _has _arisen again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) like_Mosheh whom he_knew _him YHWH face to face. (DEU_34:10)

OET-RV: 10 No prophet like Mosheh who Yahweh knew face to face, has ever emerged in Yisrael since then, (DEU 34:10)

JDG 6:22 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB JDG 6:22 word 18

OET-LV: 22 And_ Gidˊōn _he/it _saw if/because _that was_the _messenger _of YHWH it and_ Gidˊōn _he/it _said alas my_master YHWH if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen the _messenger _of YHWH face to face. (JDG_6:22)

OET-RV: 22 When Gideon realised that it really had been Yahweh’s messenger, he was upset and said, “Oh no, my master Yahweh, what will happen now that I’ve seen Yahweh’s face to face?” (JDG 6:22)

JDG 6:22 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB JDG 6:22 word 20

1 CHR 19:10 contextual word gloss=‘before’ word gloss=‘front’ OSHB 1 CHR 19:10 word 8

OET-LV: 10 And_ Yōʼāⱱ _he/it _saw if/because _that it _was the _face _of the _battle to_him/it before and_behind and_he _chose from_all chosen_man in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _deployed to_meet ʼArām. (CH1_19:10)

OET-RV: 10 Yoav quickly realised that he’d have to fight on two fronts, so he chose Yisrael’s best warriors and set them out to face the Arameans (Syrians), (CH1 19:10)

2 CHR 13:14 contextual word gloss=‘before’ word gloss=‘front’ OSHB 2 CHR 13:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh _they _turned and_see/lo/see to/for_them the_battle before and_behind and_they _cried _out to/for_YHWH and_the_priests were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_13:14)

OET-RV: 14 When the warriors from Yehudah turned, wow, they realised that they were being attacked from in front and from behind. They called out to Yahweh for help while the priests blew their trumpets. (CH2 13:14)

2 CHR 30:9 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB 2 CHR 30:9 word 20

OET-LV: 9 If/because when_you_return to YHWH relatives _of_your(pl) and_your(pl)_of_children will_be_to _compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before their _of_captors and_to_return to_land (the)_this if/because is_gracious and_compassionate YHWH god _of_your(pl) and_not he _will _turn _aside face from_you(pl) if you(pl)_will _turn _back to_him/it. (CH2_30:9)

OET-RV: 9 If you all return to Yahweh, your brothers and sons will be shown mercy by their captors and be able to return to this land, because your god Yahweh is gracious and compassionate, and he won’t ignore you if you all will turn back to him. (CH2 30:9)

2 CHR 32:21 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB 2 CHR 32:21 word 15

OET-LV: 21 and_ YHWH _he _sent an _messenger and_he _annihilated every _of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the _camp _of the _king _of ʼAshshūr and_he _returned with_shame _of face to_his _own _of_land and_he _came the _house _of his/its_god and_some_of _the _offspring(s)_of his _lower _parts _of_of there they_made _him _fall by_sword. (CH2_32:21)

OET-RV: 21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword. (CH2 32:21)

EZRA 9:7 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘utter’ OSHB EZRA 9:7 word 21

OET-LV: 7 From_the _days _of our _ancestors _of_of we have_been_in _guilt great until the_day the_this and_in_our _of_iniquities we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in_the _hand _of the _kings _of the _lands by_sword by_captivity and_by_plunder and_by_shame _of face as_the_day (the)_this. (EZR_9:7)

OET-RV: 7 From back in the time of our ancestors until today, we’ve been very guilty, and in our disobedience, we ourselves, including our kings and our priests, have been killed by the kings of the surrounding countries, or taken captive, or been plundered, or simply put to shame, which is the case right now. (EZR 9:7)

JOB 13:10 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB JOB 13:10 word 6

OET-LV: 10 Surely _(rebuke) he _will _rebuke you(pl) if in_secrecy faces you(pl)_will _lift _up. (JOB_13:10)

OET-RV: 10 He would certainly rebuke you all,
⇔ if you were secretly showing partiality. (JOB 13:10)

JOB 24:15 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB JOB 24:15 word 10

OET-LV: 15 And_the_eye _of an _adulterer it _watches _for twilight to_say not it_will _observe _me an _eye and_covering _of face he _puts. (JOB_24:15)

OET-RV: 15 The adulterer watches out for the twilight,
⇔ saying that no one will see him,
⇔ and he puts a covering over his face. (JOB 24:15)

JOB 34:29 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB JOB 34:29 word 6

OET-LV: 29 And_he he _will _keep _quiet and_who will _he _condemn_him_as _guilty and_he _will _hide face and_who will_he _observe _him and_over a _nation and_over a _person alike. (JOB_34:29)

OET-RV: ⇔  29 If he stays silent, then who would condemn him?
⇔ and if he hides his face, then who will see him
⇔ although he’s over every nation as well as every individual (JOB 34:29)

PROV 15:13 contextual word gloss=‘a_face’ word gloss=‘face’ OSHB PROV 15:13 word 4

OET-LV: 13 A _heart joyful it _makes _good a _face and_by_sorrow _of heart a _spirit is_stricken. (PRO_15:13)

OET-RV: 13 Inner happiness makes a face glad,
⇔ ^ but a spirit is crushed by a broken heart. (PRO 15:13)

PROV 24:23 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB PROV 24:23 word 5

OET-LV: 23 also these belong_to_wise_people to _pay _regard _to faces in_judgement not is_good. (PRO_24:23)

OET-RV: 23 These are more sayings of the wise:
¶ It’s not good to show partiality when deciding a case. (PRO 24:23)

PROV 28:21 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB PROV 28:21 word 2

OET-LV: 21 To _pay _regard _to faces not is_good and_on a _piece _of bread he _will _transgress a _man. (PRO_28:21)

OET-RV: 21 It’s not good to show partiality,
⇔ yet a person will break the rules for a piece of bread. (PRO 28:21)

ECC 7:3 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB ECC 7:3 word 6

OET-LV: 3 is_good vexation more_than _laughter if/because by_sadness _of face a _heart it _will _be _good. (ECC_7:3)

OET-RV: 3 Laughter is better than grief
⇔ because a serious face means that the mind is working. (ECC 7:3)

ISA 25:8 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB ISA 25:8 word 10

OET-LV: 8 He _will _swallow _up (the)_death to_perpetuity my_master and_he _will _wipe _away YHWH tear[s] from_under every _of face and_the _reproach _of his _people _of_of he _will _remove from_under all _of the_earth/land if/because YHWH he _has _spoken. (ISA_25:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 25:8)

ISA 53:3 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB ISA 53:3 word 9

OET-LV: 3 he_was_despised and_rejected _of people a _man _of pains and_one_acquainted _of sickness and_like_a _hiding _of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued _him. (ISA_53:3)

OET-RV: 3 He was despised and rejected by people—
⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
⇔ like someone that most people would look away from
⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him. (ISA 53:3)

JER 30:6 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB JER 30:6 word 17

OET-LV: 6 Ask please and_see if is_giving _birth a _male why have _I _seen every _of man hands _of_his are_on loins _of_his like _(the)_who]_gives _birth and_have _they _been _changed all _of faces into_paleness. (JER_30:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:6)

EZE 2:10 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘front’ OSHB EZE 2:10 word 6

OET-LV: 10 And_he _spread _out it to/for_my_face/front and_she was_written face and_back and_was_written to_her/it lamentations and_moaning and_wailing. (EZE_2:10)

OET-RV: 10 He spread it out in front of me—there was writing on both the front and the back, and it was full of messages about grief, mourning, and sad endings. (EZE 2:10)

EZE 7:18 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 7:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_it _will _cover shuddering them and_near/to every _of face shame and_on/over_all heads _of_their baldness. (EZE_7:18)

OET-RV: 18 They’ll wear sackcloth, but will be covered in terror. Their faces will display their shame, and they’ll shave their heads as a sign of sorrow. (EZE 7:18)

EZE 20:35 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB EZE 20:35 word 9

OET-LV: 35 And_I _will _bring you(pl) into the _wilderness _of the _peoples and_I _will _enter _into _judgement with_you(pl) there face to face. (EZE_20:35)

OET-RV: 35 Then I’ll bring you into the wilderness of the people groups, and there I’ll judge you face to face— (EZE 20:35)

EZE 20:35 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB EZE 20:35 word 11

OET-LV: 35 And_I _will _bring you(pl) into the _wilderness _of the _peoples and_I _will _enter _into _judgement with_you(pl) there face to face. (EZE_20:35)

OET-RV: 35 Then I’ll bring you into the wilderness of the people groups, and there I’ll judge you face to face— (EZE 20:35)

EZE 21:3 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB EZE 21:3 word 30

OET-LV: 3  and_you _will _say to_the _forest _of the _south hear the _message _of YHWH thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _kindle in_you a _fire and_it _will _consume in_you(ms) every _of tree moist and_all tree dry not the_flame _of it _will _be _extinguished flame and_they _will _be _scorched by_it all _of faces from_the_south north_to_the. (EZE_21:3)

OET-RV: 3 Tell Yisrael that Yahweh says this: Listen, I’m against you. I’ll draw my sword from its sheath to kill both the righteous and the wicked among you. (EZE 21:3)

EZE 27:35 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 27:35 word 10

OET-LV: 35 All _of the _inhabitants _of the _islands they _have _been _appalled on_you and_their _of_kings they _have _shuddered shuddering faces they _have _been _disconcerted. (EZE_27:35)

OET-RV: 35 All the inhabitants of the coastal kingdoms were appalled at you,
⇔ and their kings shuddered in horror—their faces trembled. (EZE 27:35)

EZE 41:18 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 41:18 word 9

OET-LV: 18 And_was_ cherubim _made and_palm _trees and_a _palm _tree was_between a _cherub and_a _cherub and_two faces belonged_to_cherub. (EZE_41:18)

OET-RV: 18 It was decorated with winged creatures and palm trees—with a palm tree between each winged creature, and each winged creature had two faces: (EZE 41:18)

DAN 8:23 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘countenance’ OSHB DAN 8:23 word 8

OET-LV: 23 And_at_the _end _of their _reign _of_of just_as _are _completed the_rebels a _king he _will _arise strong _of face and_ intrigue(s) _understanding. (DAN_8:23)

OET-RV: 23 At the latter end of their rule, when the transgressors have reached their limit, a defiant king who understands riddles, will come to power. (DAN 8:23)

JOEL 2:6 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB JOEL 2:6 word 5

OET-LV: 6 From_before _of_it peoples they _are _in _anguish all _of faces they _gather a _glow. (JOL_2:6)

OET-RV: 6 People flinch in horror when they see them coming.
⇔ All of their faces turn dark. (JOL 2:6)

MAL 1:9 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB MAL 1:9 word 12

OET-LV: 9 And_now entreat please the _face _of god so_that_he _may _show _favour _to _us from_your _of_hand it _was this will_he _lift _up any_of _you(pl) face YHWH he _says hosts. (MAL_1:9)

OET-RV: 9 So now bring you requests to God and hope to be showered by his grace. Ha, army-commander Yahweh asks how he could treat you all favourably when you’re bringing second-class offerings? (MAL 1:9)

MAL 2:9 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB MAL 2:9 word 16

OET-LV: 9 And_also I I _have _made you(pl) despised and_lowly to/from_all/each/any/every the_people according_to_the_mouth _of that not_you(pl) are_keeping DOM ways _of_my and_you(pl)_are_lifting _up faces in_instruction. (MAL_2:9)

OET-RV: 9 “So that’s why I’ve caused you all to be despised by all the people and humiliated—because you all haven’t followed me, but rather you’ve been biased in matters of the law.” (MAL 2:9)

Hebrew words (169) other than פָּנִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘faces’

Have 169 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘פָּנֶה’, Lemma=‘אַף’, Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנֶה’, Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’, Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’)

GEN 4:5 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB GEN 4:5 word 11

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he _looked and_it _glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they _fell. (GEN_4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

GEN 4:6 פָנֶֽיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘face_of, your’ OSHB GEN 4:6 word 10

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) to/for_what does _it _burn to/for_you(fs) and_why have _they _fallen your(ms)_faces/face. (GEN_4:6)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Kayin, “Why are you so angry? And why are you frowning like that? (GEN 4:6)

GEN 9:23 וּפְנֵיהֶם (ūfənēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, faces’ morpheme glosses=‘and, faces_of, their’ OSHB GEN 9:23 word 16

OET-LV: 23 And_ Shēm _he/it _took and_Yefet/(Japheth) DOM the_garment and_they _put_it on the _shoulder _of both _of_them and_they _walked backwards and_they _covered DOM the _nakedness _of their _father _of_of and_their _of_faces were_backwards and_the _nakedness _of their _father _of_of not they _saw. (GEN_9:23)

OET-RV: 23 So Shem and Yafet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.) (GEN 9:23)

GEN 17:3 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB GEN 17:3 word 4

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he _fell on his/its_faces/face and_he/it _spoke with_him/it god to_say. (GEN_17:3)

OET-RV: 3 Then Abram knelt down with his face to the ground and God told him, (GEN 17:3)

GEN 17:17 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB GEN 17:17 word 4

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱrāhām _he _fell on his/its_faces/face and_he _laughed and_he/it _said in_his _of_heart to_a_son _of one _hundred year[s] will _he _be _born and_if Sārāh a_daughter _of ninety year[s] will _she _bear _a _child. (GEN_17:17)

OET-RV: 17 Abraham fell to his knees and he laughed and said to himself, “How can a hundred year old man father a child? And what about Sarah who’s ninety-nine years old having a baby!” (GEN 17:17)

GEN 30:40 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_faces_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB GEN 30:40 word 5

OET-LV: 40 And_the _young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _separated and_he/it _gave the _faces _of the _flock to the_striped and_all dark_one among_the _flock _of Lāⱱān and_he _made to_him/it flocks for_him/it_being _alone and_not he_put _them with the _flock _of Lāⱱān. (GEN_30:40)

OET-RV: 40 Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks. (GEN 30:40)

GEN 31:21 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB GEN 31:21 word 12

OET-LV: 21 And_he _fled he and_all that to_him/it and_he/it _rose _up and_he/it _passed _through DOM the_river and_he/it _assigned DOM his/its_faces/face the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:21)

OET-RV: 21 So Yacob took his household and everything that belonged to them and crossed the Euphrates River and headed upward toward the hill-country of Gilead. (GEN 31:21)

GEN 32:22 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘before_of, him’ OSHB GEN 32:22 word 4

OET-LV: 22  and_it _passed _on the_gift on his/its_faces/face and_he was_staying _the _night in_night (the)_that in_camp. (GEN_32:22)

OET-RV: 22 Then during that night, Yacob got up and took his two wives and their two female slaves and his eleven sons and crossed over the ford of the Yabbok Stream. (GEN 32:22)

GEN 40:7 פְּנֵיכֶם (pənēykem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(pl)_faces’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, [are]_your(pl)’ morpheme glosses=‘faces_of, your(pl)’ OSHB GEN 40:7 word 12

OET-LV: 7 And_he _asked DOM the _officials _of Parˊoh who with_him/it in_the _custody _of the _house _of his _master(s)_of_of to_say why your(pl)_faces sad the_day. (GEN_40:7)

OET-RV: 7 so he asked the two former officials of Far’oh, “Why are you looking so upset today?” (GEN 40:7)

GEN 43:31 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB GEN 43:31 word 2

OET-LV: 31 And_he _washed his/its_faces/face and_he/it _went _out and_he _restrained _himself and_he/it _said set food. (GEN_43:31)

OET-RV: 31 Then he washed his face and came out, controlling himself and ordering, “Serve the meal.” (GEN 43:31)

GEN 43:34 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘before_of, his’ OSHB GEN 43:34 word 4

OET-LV: 34 And_someone _took portions from_with his/its_faces/face to_them and_ the _portion _of _it _was _great of _Binyāmīn more_than _the _portions _of all _of _them _of_of five hands and_they _drank and_they _became _drunk with_him/it. (GEN_43:34)

OET-RV: 34 Then they were served food Yosef’s table, but Benyamin’s serving was five times larger than any of the others, and they drank and they and Yosef all got a bit tiddly. (GEN 43:34)

EXO 3:6 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EXO 3:6 word 13

OET-LV: 6 And_he/it _said I am_the _god _of I _will _show_you(ms) the _god _of ʼAⱱrāhām the _god _of Yiʦḩāq and_the _god _of Yaˊₐqoⱱ and_ Mosheh _he _hid his/its_faces/face if/because he _was _afraid from_looking to the_ʼElohīm. (EXO_3:6)

OET-RV: 6 I’m the god of your father and the god of Abraham, Yitshak, and Yacob.” So Mosheh covered hid his face because he was scared to look at God. (EXO 3:6)

EXO 10:10 פְּנֵיכֶֽם (pənēykem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘faces_of, you(pl)’ OSHB EXO 10:10 word 16

OET-LV: 10 And_he/it _said to_them may _he _be thus YHWH with_you(pl) just_as I _will _let _go you(pl) and_DOM one[s]_of_your(pl)_little see if/because evil is_before faces _of_your(pl). (EXO_10:10)

OET-RV: 10 “You’d need Yahweh with you if I ever let you and your children go together,” Far’oh responded. “You’re clearly plotting an evil trick! (EXO 10:10)

EXO 20:20 פְּנֵיכֶם (pənēykem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(pl)_faces’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘faces_of, you(pl)’ OSHB EXO 20:20 word 17

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid if/because (to)_in_order to _put _to _the _test you(pl) he _has _come the_ʼElohīm and_so_that it _may _be fear _of_his on your(pl)_faces to_not you(pl)_will _sin. (EXO_20:20)

OET-RV: 20 “Don’t be afraid,” Mosheh responded, “because God has come to test you so that the fear of him will remain with you so that you all won’t disobey him.” (EXO 20:20)

EXO 25:20 וּפְנֵיהֶם (ūfənēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, faces’ morpheme glosses=‘and, face_of, they’ OSHB EXO 25:20 word 10

OET-LV: 20 And_they _will _be the_cherubims (of)_wings spreading _out _of (to)_upwards covering with_their _of_wings over the _atonement_cover and_their _of_faces each will _be_to his/its_woman to the _atonement_cover they _will _be the _faces _of the_cherubims. (EXO_25:20)

OET-RV: 20 Their up-lifted wings should spread out covering the atonement platform and they should be facing each other across the top of the platform. (EXO 25:20)

EXO 25:20 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_faces_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EXO 25:20 word 17

OET-RV: 20 Their up-lifted wings should spread out covering the atonement platform and they should be facing each other across the top of the platform. (EXO 25:20)

EXO 28:25 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘its_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, it’ OSHB EXO 28:25 word 16

OET-LV: 25 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords you _will _put on the _two _of the _filigree_settings and_you(ms)_will _give on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_28:25)

OET-RV: 25 with the other ends fastened to the two decorative settings around the stones and then attached to the front side of the shoulder straps. (EXO 28:25)

EXO 28:27 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, its’ morpheme glosses=‘face_of, its’ OSHB EXO 28:27 word 13

OET-LV: 27 And_you _will _make two _of rings _of gold and_you(ms)_will _give DOM_them on the _two _of the _shoulder-pieces _of the _ephod from_to_downwards from_the _front _of his/its_faces/face close_to _of joining _of_its from_above (to)_the_girdle _of the _ephod. (EXO_28:27)

OET-RV: 27 and another two gold rings to be attached to the bottom of the two shoulder pieces near where the shoulder straps join the apron just above the crafted waistband. (EXO 28:27)

EXO 34:6 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘front_of, him’ OSHB EXO 34:6 word 4

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _passed _through on his/its_faces/face and_he/it _called YHWH YHWH a _god compassionate and_gracious long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_faithfulness (EXO_34:6)

OET-RV: 6 Yahweh passed over above his face and proclaimed, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness. (EXO 34:6)

EXO 34:29 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EXO 34:29 word 20

OET-LV: 29 And_he/it _was when_came _down Mosheh from_hill of_Şīnay and_the _two _of the _tablets _of the _transcript were_in_the _hand _of Mosheh when_he_came _down from the_mountain and_Mosheh not he _knew if/because _that it _shone the _skin _of his/its_faces/face because_he_had _spoken with_him/it. (EXO_34:29)

OET-RV: 29 So when Mosheh came down from Mt. Sinai, he was carrying the two stone slabs with the transcript of the ten commands, but what he didn’t know as he descended was that the skin on his face was shining after his talking with Yahweh. (EXO 34:29)

EXO 34:30 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EXO 34:30 word 11

OET-LV: 30 And_ ʼAhₐron _he/it _saw and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Mosheh and_see/lo/see it _shone the _skin _of his/its_faces/face and_they _were _afraid from_drawing _near to_him/it. (EXO_34:30)

OET-RV: 30 When Aharon and the Israelis saw Mosheh, wow, his face radiated light and they were afraid to go close to him. (EXO 34:30)

EXO 34:33 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EXO 34:33 word 7

OET-LV: 33 And_ Mosheh _they _were _ended/finished from_speaking with_them and_he/it _gave over his/its_faces/face a _veil. (EXO_34:33)

OET-RV: 33 Then when he’d finished talking to them, Mosheh put a veil over his face, (EXO 34:33)

EXO 34:35 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EXO 34:35 word 17

OET-LV: 35 And_they _saw the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _face _of Mosheh if/because _that it _shone the _skin _of the _face _of Mosheh and_ Mosheh _he _put _back DOM the_veil over his/its_faces/face until he_went to_speak with_him/it. (EXO_34:35)

OET-RV: 35 and they would see how his face shone. Then Mosheh would put the veil back over his face until he went in the next time to speak with Yahweh. (EXO 34:35)

EXO 37:9 וּפְנֵיהֶם (ūfənēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, faces’ morpheme glosses=‘and, faces_of, they’ OSHB EXO 37:9 word 10

OET-LV: 9 And_they _were the_cherubims (of)_wings spreading _out _of (to)_upwards covering with_their _of_wings over the _atonement_cover and_their _of_faces each was_to his/its_woman to the _atonement_cover the _faces _of they _were the_cherubims. (EXO_37:9)

OET-RV: 9 and they were spreading their wings upwards to cover over the platform. They faced each other, looking down towards the atonement platform. (EXO 37:9)

EXO 37:9 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_faces_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB EXO 37:9 word 17

OET-RV: 9 and they were spreading their wings upwards to cover over the platform. They faced each other, looking down towards the atonement platform. (EXO 37:9)

EXO 39:18 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘its_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, it’ OSHB EXO 39:18 word 16

OET-LV: 18 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords they _put on the _two _of the _filigree_settings and_they_put _them on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_39:18)

OET-RV: 18 and they attached the other end of each chain to the two decorative settings that enclose the stones. Then they put those on the front side of the shoulder straps of the sacred apron. (EXO 39:18)

EXO 39:20 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, its’ morpheme glosses=‘face_of, its’ OSHB EXO 39:20 word 12

OET-LV: 20 And_they _made two _of rings _of gold and_they_put _them on the _two _of the _shoulder-pieces _of the _ephod from_to_downwards from_the _front _of his/its_faces/face close_to _of joining _of_its from_above (to)_the_girdle _of the _ephod. (EXO_39:20)

OET-RV: 20 They made two more gold rings and attached them to the lower part of the front of the shoulder straps near where the shoulder straps join with the sacred apron just above the waistband. (EXO 39:20)

LEV 8:9 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, it’ OSHB LEV 8:9 word 11

OET-LV: 9 And_he/it _assigned DOM the_turban on his/its_head and_he/it _assigned on the_turban to the _front his/its_faces/face DOM the _plate _of the_gold the _crown _of (the)_holiness just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:9)

OET-RV: 9 Finally he placed the turban on his head, and fastened the golden flower-shaped plate (that sacred crown that demonstrates that Aharon is set apart to only serve Yahweh) to the front of the turban, exactly as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:9)

LEV 9:24 פְּנֵיהֶֽם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB LEV 9:24 word 18

OET-LV: 24 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate on the_altar DOM the _burnt_offering and_DOM the_fat(s) and_ all _of _he/it _saw the_people and_they _shouted and_they _fell on faces _of_their. (LEV_9:24)

OET-RV: 24 Then flames shot out from Yahweh’s front and evaporated the burnt offering and the fat on the altar. They people saw that happen, and they yelled out and fell down onto their knees with their faces to the ground. (LEV 9:24)

LEV 13:41 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_face_of, of’ morpheme glosses=‘scalp_of, his’ OSHB LEV 13:41 word 3

OET-LV: 41 And_if from_the _side _of his/its_faces/face it _will _become _bare his/its_head is_bald he is_pure he. (LEV_13:41)

OET-RV: 41 Similarly, if the hair is receding from the front corners, he’s going bald and is still ‘clean’. (LEV 13:41)

NUM 6:25 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB NUM 6:25 word 3

OET-LV: 25 YHWH may _he _make _shine his/its_faces/face to_you and_may_he _show _favour _to _you. (NUM_6:25)

OET-RV: 25 May Yahweh give you prosperity and show grace toward you. (NUM 6:25)

NUM 6:26 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘countenance_of, his’ OSHB NUM 6:26 word 3

OET-LV: 26 YHWH may _he _lift _up his/its_faces/face to_you and_may _he _appoint to/for_yourself(m) peace. (NUM_6:26)

OET-RV: 26 May he watch over you and give you peace. (NUM 6:26)

NUM 14:5 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB NUM 14:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he _fell and_ʼAhₐron on faces _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before all _of the _assembly _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_14:5)

OET-RV: 5 Then Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces bowed in front of all the assembled Israelis. (NUM 14:5)

NUM 16:4 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB NUM 16:4 word 5

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _listened and_he _fell on his/its_faces/face. (NUM_16:4)

OET-RV: 4 When Mosheh heard that, he fell to his knees with his face to the ground (NUM 16:4)

NUM 16:22 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB NUM 16:22 word 3

OET-LV: 22 And_they _fell on faces _of_their and_they _said Oh _god the _god _of the _spirits to/from_all/each/any/every flesh the_man one will _he _sin and_towards all _of the_congregation will _you _be _angry. (NUM_16:22)

OET-RV: 22 However, Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces to the ground and interceded, “God, you are the god who gives life to everything. Will you be angry at the entire community because of the sin of one man?” (NUM 16:22)

NUM 17:10 פְּנֵיהֶֽם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB NUM 17:10 word 10

OET-LV: 10  get _away from_among _of the_congregation (the)_this so_that _I _may _make _an _end _of DOM_them like_a _moment and_they _fell on faces _of_their. (NUM_17:10)

OET-RV: 10 then Yahweh told Mosheh, “Put Aharon’s staff back in front of the sacred chest. Keep it there as a reminder to any rebels to stop complaining against me so they won’t die.” (NUM 17:10)

NUM 20:6 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB NUM 20:6 word 12

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron from_face/in _front _of the_assembly to the _entrance _of the _tent meeting and_they _fell on faces _of_their and_ the _glory _of _it _appeared of_YHWH to_them. (NUM_20:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh and Aharon went from there in front of the people to the entrance to the sacred tent, where they fell to their knees with their faces to the ground, and Yahweh’s brilliance appeared to them. (NUM 20:6)

NUM 24:1 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB NUM 24:1 word 19

OET-LV: 24 And_ Bilˊām _he/it _saw if/because _that was_good in/on_both _eyes _of YHWH to_bless DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _went as_time on_time to_meet omens and_he _set to the_wilderness his/its_faces/face. (NUM_24:1)

OET-RV: 24 By now, Bileam had realised that Yahweh wanted to bless the Israelis, so he didn’t use his usual divinations but instead, he just looked towards the wilderness. (NUM 24:1)

DEU 1:17 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘persons’ OSHB DEU 1:17 word 3

OET-LV: 17 Not you(pl)_will _pay _regard _to faces in_judgement as_small as_great you(pl)_will _listen not you(pl)_will _be _afraid from_face/in _front _of anyone if/because the_judgement belongs_to_god it and_the_matter which it _will _be_too_hard for_you(pl) you(pl)_will _bring _near to_me and_I_will _hear _it. (DEU_1:17)

OET-RV: 17 Don’t show partiality when you’re making a judgement—treat important people just the same as the others. Don’t worry about what people will think because fair judgement is a godly activity. And if any matter is too difficult, bring it to me for a decision. (DEU 1:17)

DEU 7:10 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his / its’ OSHB DEU 7:10 word 4

OET-LV: 10 And_who_repays to_those _of_who_hate _him to his/its_faces/face by_destroying_him not he _delays to_the_one _of_who_hates _him to his/its_faces/face he _repays to_him/it. (DEU_7:10)

OET-RV: 10 However, to those who hate him, he won’t hesitate to pay them back with punishment and destruction. (DEU 7:10)

OET-LV: 10 And_who_repays to_those _of_who_hate _him to his/its_faces/face by_destroying_him not he _delays to_the_one _of_who_hates _him to his/its_faces/face he _repays to_him/it. (DEU_7:10)

OET-RV: 10 However, to those who hate him, he won’t hesitate to pay them back with punishment and destruction. (DEU 7:10)

DEU 11:4 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, them’ OSHB DEU 11:4 word 14

OET-LV: 4 And_which he _did to_the _army _of Miʦrayim/(Egypt) to_its _of_horses and_to_its _of_chariotry whom he _caused _to _flow DOM the_water _of the_sea _of reed[s] over faces _of_their when_they_pursued after_you(pl) and_he_destroyed _them YHWH until the_day (the)_this. (DEU_11:4)

OET-RV: 4 or what he did to the Egyptian army with its horses and chariots when he caused the Red Sea to flow over the top of them as they chased you, and how Yahweh destroyed them and they’ve never recovered to this day, (DEU 11:4)

DEU 11:25 בִּפְנֵיכֶם (bifnēykem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, faces’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faces_of, you(pl)’ OSHB DEU 11:25 word 4

OET-LV: 25 Not anyone he _will _stand in_your(pl)_of_faces dread _of_your(pl) and_your _of_fear he _will _put YHWH god _of_your(pl) over the _face _of all _of the_earth/land which you(pl)_will _tread on_it just_as he _spoke to_you(pl). (DEU_11:25)

OET-RV: 25 No one will be able to resist you all. Your god Yahweh will make those peoples in that land terrified of you, just as he promised he would. (DEU 11:25)

JOS 5:14 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB JOS 5:14 word 13

OET-LV: 14 And_he/it _said no if/because I am_the _commander _of the _army _of YHWH now I _have _come and_ Yəhōshūˊa _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _said to_him/it what my_master saying (to) servant _of_his. (JOS_5:14)

OET-RV: 14 “No,” the man answered, “but I, the leader of Yahweh’s army, have come now.”
¶ Then Yehoshua fell to his knees and bowed down with his face to the ground, and asked him, “What’s my master going to command to his servant?” (JOS 5:14)

JOS 7:6 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB JOS 7:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _tore clothes _of_his and_he _fell on his/its_faces/face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH until the_evening he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _go _up dust on head _of_their. (JOS_7:6)

OET-RV: 6 Yehoshua and the Israeli elders tore their clothes in grief and fell to their knees in front of Yahweh’s box until evening, throwing dust onto their heads in despair. (JOS 7:6)

JOS 15:2 הַפֹּנֶה (haponeh) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which], faces’ morpheme glosses=‘the, faces’ OSHB JOS 15:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _was to/for_them border _of the_south from_the _end _of the _Sea _of (the)_Salt from the_tongue which_faces south_to_the. (JOS_15:2)

OET-RV: 2 and their southern border was the south-facing bay at the end of the Dead Sea (also called the Salt Sea). (JOS 15:2)

JOS 21:44 בִּפְנֵיהֶם (bifnēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, faces’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faces_of, them’ OSHB JOS 21:44 word 12

OET-LV: 44 And_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about according_to _all that he _had _sworn to_their _of_ancestors and_not anyone he _made _a _stand in_their _of_faces from_all enemies _of_their DOM all _of enemies _of_their YHWH he _gave in_their _of_hand. (JOS_21:44)

OET-RV: 44 Yahweh gave them peace as he’d promised their ancestors—none of their enemies could stand against them because Yahweh helped them defeat any enemies. (JOS 21:44)

JOS 23:9 בִּפְנֵיכֶם (bifnēykem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, faces’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, face / front, you(pl)’ OSHB JOS 23:9 word 11

OET-LV: 9 And_ YHWH _he _has _dispossessed from_before _of_you(pl) nations great and_mighty and_you(pl) not he _has _made _a _stand anyone in_your(pl)_of_faces until the_day (the)_this. (JOS_23:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh has driven away many great kingdoms ahead of you all, and until this day, none of them have stood against you. (JOS 23:9)

JDG 13:20 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB JDG 13:20 word 17

OET-LV: 20 And_he/it _was when_went _up the_flame from_under the_altar to_the_heavens and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH in_the _flame _of the _altar and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife were_looking and_they _fell on faces _of_their ground_to_the. (JDG_13:20)

OET-RV: 20 when the flames went up into the sky from the altar, Yahweh’s messenger went up in the flames while Manoah and his wife were watching. When they saw that, they quickly bowed right down to the ground. (JDG 13:20)

JDG 18:23 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘face_of, them’ OSHB JDG 18:23 word 6

OET-LV: 23 And_they _called _out to the _descendants _of Dān and_they _turned faces _of_their and_they _said to_Mīkāh what is_to_you (cmp) you _have _been _called _together. (JDG_18:23)

OET-RV: 23 They called out to the Danites who turned around to face them and asked Micah, “What’s the matter? Why has this group come together?” (JDG 18:23)

1 SAM 17:49 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 SAM 17:49 word 21

OET-LV: 49 And_ Dāvid _he _stretched _out DOM his/its_hand into the_bag and_he/it _took from_there a _stone and_he _slung_it and_he _struck DOM the_Philistine to forehead _of_his and_it _sank the_stone in_his _of_forehead and_he _fell on his/its_faces/face ground_to_the. (SA1_17:49)

OET-RV: 49 He slipped his hand into his bag and took out a single stone and slung it towards the Philistine—striking him on the forehead. The stone sank into his forehead and he collapsed forwards onto the ground, (SA1 17:49)

2 SAM 9:6 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 SAM 9:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Mephibshet _he _came the _son _of Yōnātān the _son _of Shāʼūl to Dāvid and_he _fell on his/its_faces/face and_he _bowed _down and_ Dāvid _he/it _said Oh _Mephibshet and_he/it _said here servant _of_is_your. (SA2_9:6)

OET-RV: 6 Then Yonatan’s son Mefiboshet came to David and fell onto his knees and bowed his face down to the ground, and David said, Mefiboshet.”
¶ “I’m your servant,” he replied. (SA2 9:6)

2 SAM 14:22 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 SAM 14:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Yōʼāⱱ _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _blessed DOM the_king and_ Yōʼāⱱ _he/it _said the_day he _knows servant _of_your if/because _that I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master the_king that he _has _done the_king DOM the _message _of your _servant _of_of. (SA2_14:22)

OET-RV: 22 Yoav fell onto his knees and bowed his face to the ground, and blessed the king, then he said, “Today, your servant knows that I have found favour in your eyes, my master the king, since the king is going to do what his servant asked.” (SA2 14:22)

2 SAM 19:5 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 SAM 19:5 word 4

OET-LV: 5  and_the_king he _covered DOM his/its_faces/face and_he _cried _out the_king a _voice great my _son _of_Oh ʼAⱱīshālōm ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my. (SA2_19:5)

OET-RV: 5 Then Yoav went to the house where the king was and said, “Today you’ve made your followers feel ashamed—the ones who saved your life today and the lives of your sons and daughters, and the lives of your wives and your slave-wives. (SA2 19:5)

2 SAM 19:6 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_faces_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB 2 SAM 19:6 word 10

OET-LV: 6  and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _went to the_king the_house and_he/it _said you _have _put _to _shame the_day DOM the _faces _of all _of your_servants who_rescued DOM life _of_your the_day and_DOM the _life _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters and_the _life _of your(pl)_wives _of_of and_the _life _of your(pl)_concubines _of_of. (SA2_19:6)

OET-RV: 6 By loving those who hate you and hating those who love you, you’ve effectively declared today that your officers and men mean nothing to you. It seems to us that if Abshalom was still alive today and we were all dead, then it would have all been okay to you. (SA2 19:6)

1 KI 2:15 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘face_of, their’ OSHB 1 KI 2:15 word 12

OET-LV: 15 And_he/it _said you you _know if/because _that to_me it _belonged the_royalty and_on_me all _of they _set Yisrā^ʼēl/(Israel) faces _of_their to_become _king and_it _has _turned _round the_royalty and_it _became to_my _of_brother if/because from_YHWH it _belonged for_him/it. (KI1_2:15)

OET-RV: 15 “You yourself know that the kingship was for me as the oldest son,” he said, “and all Yisrael wanted me to reign. But then Yahweh decided that it was for my brother, and then everything got turned around. (KI1 2:15)

1 KI 6:29 מִלִּפְנִים (millifnīm) Lemmas=‘מִן’, ‘לְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘from, to, faces’ morpheme glosses=‘in, to / for, inner’ OSHB 1 KI 6:29 word 13

OET-LV: 29 And_DOM all _of the _walls _of the _house round _about he _carved engravings _of carvings _of cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms from_to_faces and_to_outer. (KI1_6:29)

OET-RV: 29 He had all the interior walls of the temple engraved with winged creatures and palm trees and flowers in bloom, (KI1 6:29)

1 KI 8:14 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 KI 8:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _turned the_king DOM his/its_faces/face and_he/it _blessed DOM all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_standing. (KI1_8:14)

OET-RV: 14 Then while all the people stood there, the king turned around and pronounced a blessing on all Yisrael, (KI1 8:14)

1 KI 18:7 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 KI 18:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _was ˊOⱱad^yāh on_way and_see/lo/see ʼĒliy^yāh to_meet_him and_he_recognized _him and_he _fell on his/its_faces/face and_he/it _said you is_this my_master ʼĒliy^yāh. (KI1_18:7)

OET-RV: 7 While Ovadyah was on a path, Eliyah came to meet him. Ovadyah recognised him and fell to his knees with his face to the ground, and asked, “Is it really you, my master Eliyah?” (KI1 18:7)

1 KI 18:39 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB 1 KI 18:39 word 6

OET-LV: 39 And_ all _of _he/it _saw the_people and_they _fell on faces _of_their and_they _said YHWH he the_ʼElohīm YHWH he the_ʼElohīm. (KI1_18:39)

OET-RV: 39 When all the people saw what had happened, they fell onto their knees and bowed their faces to the ground, saying, “Yahweh is God! Yahweh is God!” (KI1 18:39)

1 KI 18:42 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 KI 18:42 word 13

OET-LV: 42 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went _up to_eat and_to_drink and_ʼĒliy^yāh he _went _up to the _top _of (the)_Karmel/(Carmel) and_he _bent _down towards_land and_he/it _assigned his/its_faces/face between knees _of_his. (KI1_18:42)

OET-RV: 42 So Ahav got ready and had something to eat and drink, but Eliyah went further up Mt. Karmel and squatted with his face down between his knees (KI1 18:42)

1 KI 19:13 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 KI 19:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard ʼĒliy^yāh and_he _wrapped his/its_faces/face in_his _of_cloak and_he/it _went _out and_he _stood the _entrance _of the _cave and_see/lo/see to_him/it a _voice and_he/it _said what is_to_you here Oh _ʼĒliy^yāh. (KI1_19:13)

OET-RV: 13 When Eliyah heard that, he wrapped his cloak around his face and went out and stood at the opening of the cave, and he heard a voice ask him, “Why are you here, Eliyah?” (KI1 19:13)

1 KI 21:4 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 1 KI 21:4 word 26

OET-LV: 4 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went to house _of_his sullen and_furious on the_message which he _had _spoken to_him/it Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of and_he _lay _down on bed _of_his and_he _turned DOM his/its_faces/face and_not he _ate food. (KI1_21:4)

OET-RV: 4 So Ahav went back to his palace bitter and angry because of Navot’s refusal to turn over the land. He refused to eat and went to bed with his face towards the wall, (KI1 21:4)

2 KI 8:11 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘faces_of, his’ OSHB 2 KI 8:11 word 3

OET-LV: 11 And_he _set DOM his/its_faces/face and_he/it _assigned until was _ashamed and_ the _man _of _he _wept the_ʼElohīm. (KI2_8:11)

OET-RV: 11 Then Elisha stared at him until Haza’el felt embarrassed, and then the man of God started to cry. (KI2 8:11)

2 KI 8:15 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 KI 8:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _was from_the_next _day and_he/it _took the_coverlet and_he _dipped_it in_water and_he _spread_it_out over his/its_faces/face and_he/it _died and_ Ḩₐzā^ʼēl _he _became _king in_place _of _him. (KI2_8:15)

OET-RV: 15 the very next day, Haza’el dipped Ben-Hadad’s blanket in water and held it over his face until he died, and then Haza’el started to reign in his place. (KI2 8:15)

2 KI 12:18 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 KI 12:18 word 12

OET-LV: 18  then Ḩₐzā^ʼēl he _went _up the _king _of ʼArām and_he _fought on Gat and_he_captured _it and_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _assigned his/its_faces/face to_go _up on Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_12:18)

OET-RV: 18 Yehudah’s King Yoash took all the sacred things that his ancestors Yehoshafat and Yehoram and Ahazyah, the previous kings of Yehudah, had consecrated and his sacred things, and all of the gold that was found in Yahweh’s temple treasuries and in the king’s palace, and he sent them to Aram’s King Haza’el who then cancelled his planned attack on Yerushalem. (KI2 12:18)

2 KI 13:14 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘faces_of, him’ OSHB 2 KI 13:14 word 15

OET-LV: 14 and_ʼElīshāˊ he _became _sick DOM sickness _of_his which he _will _die in/on/over_him/it and_he/it _descended to_him/it Yōʼāsh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _wept on his/its_faces/face and_he _said my _father _of_Oh father _of_my the _chariotry _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_horsemen. (KI2_13:14)

OET-RV: 14 Meanwhile Elisha had been sick and heading for his last days, so Yisrael’s king Yehoash had been to see him, and cried as he stood in front of him and said, “My father, my father, Yisrael’s chariot and its horsemen!” (KI2 13:14)

2 KI 13:23 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB 2 KI 13:23 word 19

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _showed _favour _to DOM_them and_he_had _compassion _on _them and_he _turned to_them on _account _of covenant _of_his with ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he _was _willing to_destroy _them and_not he_threw _them from_under his/its_faces/face until now. (KI2_13:23)

OET-RV: 23 but Yahweh showed favour to the Israelis and felt compassionate towards them. Because of his agreement with Abraham, Yitshak, and Yacob, he didn’t want to destroy them, and he hasn’t tossed them out even to this day. (KI2 13:23)

2 KI 14:8 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB 2 KI 14:8 word 16

OET-LV: 8 then ʼAmaʦ^yāh he _sent messengers to Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yēhūʼ/(Jehu) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say come let _us _look _at _one _another faces. (KI2_14:8)

OET-RV: 8 Then Amatsyah sent messengers to Yisrael’s King Yehoash (the son of Yehoahaz, the son of Yehu) challenging, “Come on, let’s have it out with each other.” (KI2 14:8)

2 KI 14:11 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB 2 KI 14:11 word 9

OET-LV: 11 And_not ʼAmaʦ^yāh he _listened and_ Yəhōʼāsh _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _looked _at _one _another faces he and_ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh in_house _of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh. (KI2_14:11)

OET-RV: 11 But Amatsyah wouldn’t listen so the armies of Yisrael’s King Yehoash and Yehudah’s King Amatsyah faced each other in Yehudah at Beyt-Shemesh. (KI2 14:11)

2 KI 17:18 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB 2 KI 17:18 word 7

OET-LV: 18 And_ YHWH _he _was _angry very with_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_removed _them from_under his/its_faces/face not anyone _was _left only the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) for_him/it_being _alone. (KI2_17:18)

OET-RV: 18 So that’s why Yahweh had become very angry at the northern kingdom of Yisrael and caused them to be removed from the land. Only the Southern kingdom of Yehudah remained, (KI2 17:18)

2 KI 17:23 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB 2 KI 17:23 word 8

OET-LV: 23 Until that he _removed YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under his/its_faces/face just_as he _had _spoken by_the _hand _of all _of servants _of_his the_prophets and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _went _into _exile from_under land _of_its to_ʼAshshūr until the_day (the)_this. (KI2_17:23)

OET-RV: 23 and finally Yahweh had removed the people of the northern kingdom of Yisrael from his presence just like he’d warned he would through the messages of his servants, the prophets. So the people were deported to Assyria where they remain to this day. (KI2 17:23)

2 KI 20:2 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 KI 20:2 word 3

OET-LV: 2 And_he _turned DOM his/its_faces/face to the_wall and_he _prayed to YHWH to_say. (KI2_20:2)

OET-RV: 2 But Hizkiyah rolled over to face the wall and prayed to Yahweh, (KI2 20:2)

2 KI 24:3 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘sight_of, his’ OSHB 2 KI 24:3 word 9

OET-LV: 3 Surely on the _mouth _of YHWH it _happened in_Yəhūdāh to_remove_it from_under his/its_faces/face for_the _sins _of Mənashsheh according_to _all that he _had _done. (KI2_24:3)

OET-RV: 3 Those things troubled Yehudah at Yahweh’s command to remove them out of his sight because of all of King Menashsheh’s sins (KI2 24:3)

2 KI 24:20 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB 2 KI 24:20 word 12

OET-LV: 20 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) until he_threw _out DOM_them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (KI2_24:20)

OET-RV: 20 Because Yahweh was still very angry, he had the people of Yerushalem and all Yehudah driven away out of his sight.
¶ Then Tsedkiyyah rebelled against the Babylonian king. (KI2 24:20)

1 CHR 12:9 וּפְנֵי (ūfənēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], faces_of’ morpheme glosses=‘and, faces_of’ OSHB 1 CHR 12:9 word 16

OET-LV: 9  and_from the_Gādī[s] they _separated _themselves to Dāvid to_stronghold wilderness_towards_the the _mighty_men_of (the)_strength men _of war for_battle who_deployed _of (of)_shield and_spear and_were_faces _of a _lion faces _of_their and_like_gazelles on the_mountains to_hastening. (CH1_12:9)

OET-RV: 9 Their leader was Ezer, then Ovadyah, then Eliav. (CH1 12:9)

1 CHR 12:9 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, whose’ OSHB 1 CHR 12:9 word 18

OET-RV: 9 Their leader was Ezer, then Ovadyah, then Eliav. (CH1 12:9)

1 CHR 21:16 פְּנֵיהֶֽם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB 1 CHR 21:16 word 26

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing between the_earth/land and_between the_heavens and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand it_was_stretched _out over Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Dāvid _he _fell and_the_elders covered in_sackcloth(s) on faces _of_their. (CH1_21:16)

OET-RV: 16 As David looked up, he saw Yahweh’s messenger standing between the earth and the heavens, holding his sword stretched out over Yerushalem. Then David and the elders who were all dressed in sackcloth, fell to their knees and bowed their faces to the ground. (CH1 21:16)

2 CHR 3:13 וּפְנֵיהֶם (ūfənēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, faces’ morpheme glosses=‘and, facing_of, their’ OSHB 2 CHR 3:13 word 11

OET-LV: 13 The _wings _of the _cherubim the_these were_spreading _out cubits twenty and_they were_standing on feet _of_their and_their _of_faces were_to_house. (CH2_3:13)

OET-RV: 13 so the total span of the two winged creatures was nine metres. They were made standing on their feet, and placed with their faces towards the opening into the main hall. (CH2 3:13)

2 CHR 6:3 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘faces_of, him’ OSHB 2 CHR 6:3 word 4

OET-LV: 3 And_he _turned the_king DOM his/its_faces/face and_he/it _blessed DOM all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_standing. (CH2_6:3)

OET-RV: 3 Then while all the people stood there, Shelomoh turned toward them and pronounced a blessing over them, (CH2 6:3)

2 CHR 19:2 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘meet_of, him’ OSHB 2 CHR 19:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _went _out to his/its_faces/face Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Ḩₐnānī the_seer and_he/it _said to the_king Yəhōshāfāţ (to)_wicked to_help and _(to)_those_who_hate _of (of)_YHWH will _you _love and_by_this is_towards_you severe _anger from_to/for_face/front/presence YHWH. (CH2_19:2)

OET-RV: 2 but Hanani’s son, the prophet Yehu confronted him, “Should you have helped the wicked, and befriended those that Yahweh hates? Yahweh’s angry with you because of what you’ve done. (CH2 19:2)

2 CHR 20:3 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB 2 CHR 20:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _was _afraid and_ Yəhōshāfāţ _he/it _gave DOM his/its_faces/face to_seek to/for_YHWH and_he/it _called a _fast over all _of Yəhūdāh. (CH2_20:3)

OET-RV: 3 Yehoshafat was alarmed and decided to request advice from Yahweh, and he ordered that all Yehudah should fast. (CH2 20:3)

2 CHR 25:17 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB 2 CHR 25:17 word 17

OET-LV: 17 and_ ʼAmaʦ^yāh _he _took _counsel the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _sent to Yōʼāsh/(Joash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yēhūʼ/(Jehu) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say wwww let _us _look _at _one _another faces. (CH2_25:17)

OET-RV: 17 Some time later, Yehudah’s King Amatsyah consulted his advisors, then sent a challenge to Yisrael’s King Yoash (son of Yehoahaz, son of Yehu), “Let’s face each other on the battlefield.” (CH2 25:17)

2 CHR 25:21 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB 2 CHR 25:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Yōʼāsh _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _looked _at _one _another faces he and_ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh in_house _of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_25:21)

OET-RV: 21 So Yisrael’s King Yoash advanced, and the two armies faced each other at Beyt-Shemesh in Yehudah, (CH2 25:21)

2 CHR 29:6 פְנֵיהֶם (fənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB 2 CHR 29:6 word 11

OET-LV: 6 If/because fathers _of_our they _acted _unfaithfully and_they _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH god _of_our and_they_abandoned _him and_they _turned faces _of_their away_from _the _tabernacle _of YHWH and_they _gave a _neck. (CH2_29:6)

OET-RV: 6 because our fathers were unfaithful and disobeyed our god Yahweh. Then they abandoned him and had no more interest in this temple and turned their back on it all. (CH2 29:6)

JOB 6:28 פְּנֵיכֶם (pənēykem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(pl)_faces’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘face_of, your(pl)’ OSHB JOB 6:28 word 6

OET-LV: 28 And_now be _willing turn on_me and_on your(pl)_faces if I _will _lie. (JOB_6:28)

OET-RV: ⇔  28 So now, look at me willingly.
⇔ Would I lie to your face? (JOB 6:28)

JOB 9:24 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘the_faces_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOB 9:24 word 5

OET-LV: 24 A _land it _has _been _given in_the_hand _of a _wicked_person the _faces _of its _judges he _covers if not then who is_it. (JOB_9:24)

OET-RV: 24 The world has been given over to someone wicked.
⇔ He covers the judges eyes—so who did it? (JOB 9:24)

JOB 13:15 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, him’ OSHB JOB 13:15 word 8

OET-LV: 15 There he_will _kill _me wwww I _will _wait nevertheless ways _of_my to his/its_faces/face I _will _argue. (JOB_13:15)

OET-RV: 15 Even if he kills me, my hope will still be in him.
⇔ I will certainly defend my behaviour to him in person. (JOB 13:15)

JOB 21:31 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB JOB 21:31 word 4

OET-LV: 31 Who will _he _tell on his/its_faces/face its_road/course and_he he _has _done who will _he _repay to_him/it. (JOB_21:31)

OET-RV: 31 Who will denounce their actions to their faces?
⇔ ≈ Who will repay them for the evil they’ve done? (JOB 21:31)

JOB 33:26 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB JOB 33:26 word 6

OET-LV: 26 He _prays to god and_he_accepted _him and_he/it _saw his/its_faces/face with_a _shout _of _joy and_he _restored to_a _person righteousness _of_his. (JOB_33:26)

OET-RV: 26 They’ll request God’s help and he’ll accept them.
⇔ They’ll give happy shouts when they see his face,
⇔ and when he repays them for their obedience. (JOB 33:26)

JOB 34:19 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[the]_faces_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB JOB 34:19 word 4

OET-LV: 19 Who not he _lifts _up the_faces _of princes and_not he _regards a _noble _person to_(the)_face _of/in _front _of/before a _poor_person if/because are_the_work _of his _hands _of_of of _them _of_all. (JOB_34:19)

OET-RV: 19 The one who doesn’t show favour to princes,
⇔ ≈ and doesn’t favour the rich in front of the poor.
⇔ Yes, they’re all the work of his hands. (JOB 34:19)

JOB 40:13 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB JOB 40:13 word 4

OET-LV: 13 Hide_them in_dust together faces _of_their bind _up in_place. (JOB_40:13)

OET-RV: 13 Bury them together in the dust.
⇔ ≈ Imprison them in the grave. (JOB 40:13)

JOB 42:8 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘faces_of, his’ OSHB JOB 42:8 word 21

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will _offer _up a _burnt _offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant _of_my he _will _pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I _will _lift _up to_not to _do with_you(pl) disgraceful _folly if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

PSA 10:11 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB PSA 10:11 word 6

OET-LV: 11 He _says in_his _of_heart god he _has _forgotten he _has _hidden his/its_faces/face not he _sees to_perpetuity. (PSA_10:11)

OET-RV: 11 They tell themselves, “God has gone on strike—
⇔ he looks away so he never notices.” (PSA 10:11)

PSA 21:13 פְּנֵיהֶֽם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB PSA 21:13 word 7

OET-LV: 13  if/because you_will _make _them a _shoulder on_your(pl)_of_bowstrings you _will _prepare on faces _of_their. (PSA_21:13)

OET-RV: 13 Yahweh, show us your strength and we’ll praise you.
⇔ We’ll sing, and praise your power. (PSA 21:13)

PSA 22:25 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB PSA 22:25 word 10

OET-LV: 25  if/because not he _has _despised and_not he _has _detested the_affliction _of an _afflicted_person and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried _for _help to_him/it he _heard. (PSA_22:25)

OET-RV: 25 You’re the reason that I offer praise when all the people gather.
⇔ ≈ I’ll fulfill my vows publicly in front of those who fear him. (PSA 22:25)

PSA 34:6 וּפְנֵיהֶם (ūfənēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, faces’ morpheme glosses=‘and, faces_of, their’ OSHB PSA 34:6 word 4

OET-LV: 6  people _look to_him/it and_they _are _radiant and_their _of_faces not may _they _be _abashed. (PSA_34:6)

OET-RV: 6 This oppressed man called out for help
⇔ and Yahweh heard him and saved him from all his troubles. (PSA 34:6)

PSA 42:6 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_presence_of, of’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB PSA 42:6 word 12

OET-LV: 6  why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_were _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of his/its_faces/face. (PSA_42:6)

OET-RV: 6 My soul is bowed down within me,
⇔ therefore I remember you from the land of the Yordan river
⇔ and Mt. Hermon’s heights and from Mt. Mizar. (PSA 42:6)

PSA 67:2 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB PSA 67:2 word 5

OET-LV: 2  god may_he _show _favour _to _us and_may_he _bless _us may _he _make _shine his/its_faces/face with_us Şelāh. (PSA_67:2)

OET-RV: 2 so that those living on earth will know what you’re like.
⇔ All the nations will learn about your salvation. (PSA 67:2)

PSA 83:17 פְנֵיהֶם (fənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB PSA 83:17 word 2

OET-LV: 17  fill faces _of_their shame so_that _they _may _seek name _of_your Oh_YHWH. (PSA_83:17)

OET-RV: 17 May they be put to shame and be terrified forever.
⇔ May they perish in disgrace. (PSA 83:17)

PSA 89:15 פָנֶֽיךָ (fāneykā) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, your’ morpheme glosses=‘before_of, you’ OSHB PSA 89:15 word 8

OET-LV: 15  is_righteousness and_justice the _foundation _of your _throne _of_of covenant _loyalty and_faithfulness they _come _to _meet your(ms)_faces/face. (PSA_89:15)

OET-RV: 15 The people who know the happy shout are fortunate.
⇔ Yahweh, they live knowing that you are always watching over them. (PSA 89:15)

PROV 25:23 וּפָנִים (ūfānīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, faces’ morpheme glosses=‘and, looks’ OSHB PROV 25:23 word 5

OET-LV: 23 A _wind _of the_north it _brings _forth rain and_faces indignant a _tongue _of secrecy. (PRO_25:23)

OET-RV: 23 The northerly wind brings rain with it,
⇔ and a gossipping tongue brings indignant looks. (PRO 25:23)

ECC 8:1 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB ECC 8:1 word 10

OET-LV: 8 Who is_like_the _wise_person and_who is_knowing the_interpretation _of a _matter the_wisdom _of anyone it _makes _shine his/its_faces/face and_the _strength _of his/its_faces/face it _is _changed. (ECC_8:1)

OET-RV: 8 Who’s like the wise person and understands what’s going on?
⇔ A person’s wisdom makes their face lighten up
⇔ and gives their face a certain firmness. (ECC 8:1)

ECC 8:1 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_face_of, of’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB ECC 8:1 word 12

OET-RV: 8 Who’s like the wise person and understands what’s going on?
⇔ A person’s wisdom makes their face lighten up
⇔ and gives their face a certain firmness. (ECC 8:1)

ECC 10:10 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘edge’ OSHB ECC 10:10 word 6

OET-LV: 10 If it _is _blunt the _iron_axe and_he not faces he _has _sharpened and_strength(s) he _will _make _strong and_is_an _advantage _of to _give _success wisdom. (ECC_10:10)

OET-RV: 10 If your iron axe head gets blunt and the owner doesn’t sharpen it,
⇔ then he has to use lots of strength,
⇔ so use wisdom if you want to succeed. (ECC 10:10)

ISA 3:9 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_faces_of, of’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB ISA 3:9 word 2

OET-LV: 9 The _expression _of their _faces _of_of it _has _testified against_them and_their _of_sin like_Şədom they _have _declared not they _have _hidden_it woe to_their _of_self if/because they _have _done to/for_them harm. (ISA_3:9)

OET-RV: 9 You can tell their intentions by the look on their faces,
⇔ and they talk about their disobedience like the people in Sodom did.
⇔ They don’t try to hide it.
⇔ Their lives won’t end well because they’ve brought suffering on themselves. (ISA 3:9)

ISA 3:15 וּפְנֵי (ūfənēy) Lemmas=‘עַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], faces_of’ morpheme glosses=‘and, face_of’ OSHB ISA 3:15 word 4

OET-LV: 15 is_to_you you(pl)_crush people _of_my and_the_faces _of poor_people you(pl)_grind the _utterance _of my_master YHWH hosts. (ISA_3:15)

OET-RV: 15 Why do you crush my people
⇔ and rub the poor people’s faces into the ground?”
⇔ That’s the declaration of my master, army commander Yahweh. (ISA 3:15)

ISA 5:21 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their_own’ morpheme glosses=‘sight_of, their_own’ OSHB ISA 5:21 word 5

OET-LV: 21 woe _to people_wise in_their _own _of_eyes and_before faces _of_their _own people_discerning. (ISA_5:21)

OET-RV: ⇔  21 Those who are wise in their own eyes won’t end well,
⇔ ≈ nor those who think they’re clever. (ISA 5:21)

ISA 8:17 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB ISA 8:17 word 4

OET-LV: 17 And_I _will _wait to/for_YHWH who_is_hiding his/its_faces/face from_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _wait _eagerly to_him/it. (ISA_8:17)

OET-RV: 17 I’ll wait for Yahweh to act. He’s distanced himself from Yakov’s descendants, but I’ll continue to expect his help. (ISA 8:17)

ISA 13:8 פְּנֵי (pənēy) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘[will_be]_faces_of’ possible word glosses=‘face / surface_of’ OSHB ISA 13:8 word 11

OET-LV: 8 and_they _will _be _terrified pangs and_labour-pains they_will _seize_them like _(the)_who]_gives _birth they_will _be _in _anguish each to his/its_neighbour they _will _look _in _astonishment will _be_faces _of flames faces _of_their. (ISA_13:8)

OET-RV: 8 They’ll have pangs of dismay,
⇔ ≈ and agony will seize them like a woman who writhes in labour.
⇔ They’ll stare at their neighbours in astonishment
⇔ with their faces flushed red. (ISA 13:8)

ISA 13:8 פְּנֵיהֶֽם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB ISA 13:8 word 13

ISA 29:22 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, its’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB ISA 29:22 word 18

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus YHWH he _says to the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) who he _redeemed DOM ʼAⱱrāhām not now Yaˊₐqoⱱ it _will _be _ashamed and_not now his/its_faces/face they _will _grow _pale. (ISA_29:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 29:22)

ISA 38:2 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB ISA 38:2 word 3

OET-LV: 2 And_ Ḩizqiy^yāh _he _turned his/its_faces/face to the_wall and_he _prayed to YHWH. (ISA_38:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 38:2)

ISA 49:23 אַפַּיִם (ʼapayim) Lemma=‘אַף’ contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB ISA 49:23 word 6

OET-LV: 23 And_they _will _be kings your(pl)_of_foster-fathers and_their _noble _of_ladies nurses _of_your _wet faces ground they _will _bow _down to/for_you(fs) and_the _dust _of your _two’s _feet _of_of they _will _lick _up and_you _will _know if/because _that I am_YHWH whom not they _will _be _ashamed those _of_who_wait _for _me. (ISA_49:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:23)

ISA 63:9 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘his_presence_of, of’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB ISA 63:9 word 6

OET-LV: 9 In_all distress _of_their wwww distress and_the _messenger _of his/its_faces/face it_saved _them in_his _of_love and_in_his _of_mercy he he_redeemed _them and_he_lifted _them _up and_he_carried _them all _of the_days _of antiquity. (ISA_63:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:9)

JER 5:3 פְנֵיהֶם (fənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB JER 5:3 word 14

OET-LV: 3 Oh_YHWH eyes _of_are_your am_not to_faithfulness you _struck DOM_them and_not they _became _weak you_brought _them _to _an _end they _refused to _accept correction they _made _strong faces _of_their more_than _rock they _refused to_return. (JER_5:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:3)

JER 7:19 פְּנֵיהֶֽם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_faces_of, of’ morpheme glosses=‘faces_of, their_own’ OSHB JER 7:19 word 10

OET-LV: 19 Me are_they provoking the _utterance _of YHWH am_not DOM_them for _the _sake _of the _shame _of their _faces _of_of. (JER_7:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 7:19)

JER 42:15 פְּנֵיכֶם (pənēykem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(pl)_faces’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘faces_of, your(pl)’ OSHB JER 42:15 word 18

OET-LV: 15 And_now for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if you(pl) really _(set) you(pl)_will _set your(pl)_faces to_go Miʦrayim and_you(pl)_will _go to_sojourn there. (JER_42:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 42:15)

JER 42:17 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB JER 42:17 word 7

OET-LV: 17 And_they _will _be all _of the_people who they _have _set DOM faces _of_their to_go Miʦrayim to_sojourn there they _will _die by_sword by_famine and_by_pestilence and_not he _will _belong to/for_them a _survivor and_an _escapee from_face/in _front _of the_calamity which I will_bring on_them. (JER_42:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 42:17)

JER 44:12 פְנֵיהֶם (fənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB JER 44:12 word 7

OET-LV: 12 And_I _will _take _away DOM the _remnant _of Yəhūdāh who they _set faces _of_their to_go the _land _of Miʦrayim to_sojourn there and_ everyone _they _will _meet _their _end in_land of _Miʦrayim/(Egypt) they _will _fall by_sword by_famine they _will _meet _their _end from_the_small and_unto the_great by_sword and_by_famine they _will _die and_they _will _be (into)_an_curse (into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach. (JER_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 44:12)

JER 50:5 פְנֵיהֶם (fənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB JER 50:5 word 5

OET-LV: 5 Tsiyyōn/(Zion) they _will _ask _for will _be_the _direction hither faces _of_their come and_they _will _join _themselves to YHWH a _covenant _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_50:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 50:5)

JER 51:51 פָּנֵינוּ (pānēynū) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, our’ morpheme glosses=‘faces_of, our’ OSHB JER 51:51 word 7

OET-LV: 51 We _are _ashamed if/because we _have _heard scorn ignominy it _has _covered faces _of_our if/because they _have _gone strangers to the _holy _places _of the _house _of YHWH. (JER_51:51)

OET-RV: 51 ◙ (JER 51:51)

JER 52:3 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘presence_of, his’ OSHB JER 52:3 word 12

OET-LV: 3 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) until he_threw _out them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (JER_52:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (JER 52:3)

EZE 1:6 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 1:6 word 2

OET-LV: 6 And_four faces belonged_to_one and_four wings belonged_to_one to/for_them. (EZE_1:6)

OET-RV: 6 but each of them had four faces and four wings. (EZE 1:6)

EZE 1:8 וּפְנֵיהֶם (ūfənēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, faces’ morpheme glosses=‘and, faces_of, their’ OSHB EZE 1:8 word 8

OET-LV: 8 And_the_hands _of a _human from_under wings _of_their on the _four _of sides _of_their and_their _of_faces and_their _of_wings belonged_to_the _four _of_of _them. (EZE_1:8)

OET-RV: 8 They had human hands under their wings on each of their four sides. For each of the four of them, (EZE 1:8)

EZE 1:9 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘its_face_of, of’ morpheme glosses=‘faces_of, him’ OSHB EZE 1:9 word 12

OET-LV: 9 each were_touching (to) sister _of_its wings _of_their not they _turned when_they_moved each to the _side _of his/its_faces/face they _moved. (EZE_1:9)

OET-RV: 9 their wings were touching the wings of the next creature, and they didn’t turn as they went—rather each one went straight forward. (EZE 1:9)

EZE 1:10 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_faces_of, of’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB EZE 1:10 word 2

OET-LV: 10 And_the _likeness _of their _faces _of_of was_the_face _of a _human and_the_face _of a _lion to the _right_side belonged_to_the _four _of_of _them and_the_face _of an _ox from_the _left_side belonged_to_the _four _of_of _them and_the _face _of an _eagle belonged_to_the _four _of_of _them. (EZE_1:10)

OET-RV: 10 Each one’s front face was like a human face, then they each had a lion’s face on the right, a calf’s face on the left, and the fourth face was an eagle’s face. (EZE 1:10)

EZE 1:11 וּפְנֵיהֶם (ūfənēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, faces’ morpheme glosses=‘and, faces_of, their’ OSHB EZE 1:11 word 1

OET-LV: 11 And_their _of_faces and_their _of_wings were_spread _out from_to_above (to)_each two_wings were_touching each and_two_wings were_covering DOM bodies _of_their. (EZE_1:11)

OET-RV: 11 Their faces were like that, and their wings were spread out above, so that each creature had a pair of wings that touched another creature’s wings, and also a pair that covered their bodies. (EZE 1:11)

EZE 1:12 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘its_face_of, of’ morpheme glosses=‘faces_of, him’ OSHB EZE 1:12 word 4

OET-LV: 12 and_each to the _side _of his/its_faces/face they _moved to where it _was (to)_there the_spirit to_go they _moved not they _turned when_they_moved. (EZE_1:12)

OET-RV: 12 Each went straight forward, so that wherever the spirit directed them to go, they went without turning. (EZE 1:12)

EZE 1:15 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, its’ morpheme glosses=‘faces_of, them’ OSHB EZE 1:15 word 10

OET-LV: 15 And_I _saw the _living_creatures and_see/lo/see a _wheel one on _the_earth beside the _living_creatures for_the _four _of his/its_faces/face. (EZE_1:15)

OET-RV: 15 Then I looked more closely and saw a wheel on the ground beside each of the living creatures with its four faces. (EZE 1:15)

EZE 2:6 וּמִפְּנֵיהֶם (ūmipnēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, their_of, faces’ morpheme glosses=‘and, at, looks_of, their’ OSHB EZE 2:6 word 21

OET-LV: 6 and_you(ms) Oh _son _of humankind do _not be _afraid from_them and_from_their _of_words/messages do _not be _afraid if/because nettles and_briers are_with_you and_near/to scorpions you are_sitting from_their _of_words/messages do _not be _afraid and_from_their _of_faces do _not be _dismayed if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_2:6)

OET-RV: 6 And you, humanity’s child, don’t be afraid of them or their words. Don’t be afraid, even though you’re among briers and thorns, and although you live with scorpions. Don’t fear their words or be dismayed by their faces, since they’re a rebellious bunch. (EZE 2:6)

EZE 3:8 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB EZE 3:8 word 7

OET-LV: 8 Here I _make DOM face _of_your hard corresponding_to _of faces _of_their and_DOM forehead _of_your hard corresponding_to _of forehead _of_their. (EZE_3:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll enable you to be as stubborn and tough as they are. (EZE 3:8)

EZE 6:9 בִּפְנֵיהֶם (bifnēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, their_of, faces’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sight_of, their_own’ OSHB EZE 6:9 word 22

OET-LV: 9 escapees _of_your(pl) And_they _will _remember me among_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM heart _of_their which_plays_the _prostitute which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes _of_their which_play_the _prostitute after idols _of_their and_they _will _feel _loathing at_their _of_faces because _of the _wicked_things which they _have _done to_all/each/any/every abominations _of_their. (EZE_6:9)

OET-RV: 9 Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activities will show on their faces, (EZE 6:9)

EZE 8:3 הַפּוֹנֶה (hapōneh) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which], faces’ morpheme glosses=‘the, faces’ OSHB EZE 8:3 word 23

OET-LV: 3 And_he _stretched _out the_form _of a _hand and_he_took _me by_the _hair _of my_head and_it _carried a _spirit DOM_me between the_earth/land and_between the_heavens and_it _brought DOM_me to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_visions _of god to the _opening _of the _gate _of the _inner_court which_faces northward where was_there the _location _of the _image _of (the)_jealousy which_provokes_to _jealousy. (EZE_8:3)

OET-RV: 3 Then he reached out something in the shape of a hand and took me by my hair—the Spirit lifted me up between earth and the heavens, and in visions from God, he took me to Yerushalem, to the entrance of the inner northern gate, where the idol was that made Yahweh very jealous. (EZE 8:3)

EZE 8:16 וּפְנֵיהֶם (ūfənēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, faces’ morpheme glosses=‘and, faces_of, their’ OSHB EZE 8:16 word 23

OET-LV: 16 And_he/it _brought DOM_me to the _court _of the _house _of YHWH (the)_inner and_see/lo/see were _at_the _entrance _of the _temple _of YHWH between the_porch and_between the_altar about_twenty and_five person[s] backs _of_their were_to the _temple _of YHWH and_their _of_faces were_eastward and_they were_bowing _down eastward to_sun. (EZE_8:16)

OET-RV: 16 Then he took me into the inner courtyard of Yahweh’s house, and oh no—at the entrance of Yahweh’s temple between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward the temple and their faces toward the east where they were worshipping the sun. (EZE 8:16)

EZE 10:14 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 10:14 word 2

OET-LV: 14 And_four faces belonged_to_one the _face _of the_one was_the _face _of the _cherub and_the _face _of the_second was_the_face _of a _human and_the _third_face was_the_face _of a _lion and_the _fourth_face was_the_face _of an _eagle. (EZE_10:14)

OET-RV: 14 Each one had four faces: the first face was a winged creature’s face, the second was a human face, the third was a lion’s face, and the fourth was an eagle’s face. (EZE 10:14)

EZE 10:21 פָנִים (fānīm) Lemma=‘פָּנֶה’ contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 10:21 word 3

OET-LV: 21 Four four faces belonged_to_one and_four wings belonged_to_one and_the_likeness _of the_hands _of a _human were_under wings _of_their. (EZE_10:21)

OET-RV: 21 They each had four faces and four wings, and had something like human hands under their wings, (EZE 10:21)

EZE 10:22 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_faces_of, of’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB EZE 10:22 word 2

OET-LV: 22 And_the _likeness _of their _faces _of_of they were_the _faces which I _had _seen at the _river _of Kəⱱār their_appearance and_them each to the _side _of his/its_faces/face they _moved. (EZE_10:22)

OET-RV: 22 and their faces resembled the faces that I’d seen in the vision at the Kebar Canal, and each of them went straight ahead. (EZE 10:22)

EZE 10:22 הַפָּנִים (hapānīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘[were]_the, faces’ morpheme glosses=‘the, faces’ OSHB EZE 10:22 word 4

OET-RV: 22 and their faces resembled the faces that I’d seen in the vision at the Kebar Canal, and each of them went straight ahead. (EZE 10:22)

EZE 10:22 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘its_face_of, of’ morpheme glosses=‘faces_of, him’ OSHB EZE 10:22 word 15

OET-RV: 22 and their faces resembled the faces that I’d seen in the vision at the Kebar Canal, and each of them went straight ahead. (EZE 10:22)

EZE 11:1 הַפּוֹנֶה (hapōneh) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which], faces’ morpheme glosses=‘the, faces’ OSHB EZE 11:1 word 11

OET-LV: 11 And_it _lifted _up a _spirit DOM_me and_it _brought DOM_me to the _gate _of the _house _of YHWH (the)_eastern which_faces eastward and_see/lo/see were_at_the _entrance _of the _gate twenty and_five man and_I _saw among_them DOM Jaazaniah the _son _of ˊAzzūr and_DOM Pəlaţ^yāh the _son _of Bənā^yāh the _leaders _of the _people. (EZE_11:1)

OET-RV: 11 Then the spirit lifted me up and brought me to the eastern gate of Yahweh’s temple, facing east, and wow, in the doorway of the gate there were twenty-five men. Among them I saw Azzur’s son Yaazanyah and Benayah’s son Felatyah, who were leaders of the people. (EZE 11:1)

EZE 12:12 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EZE 12:12 word 13

OET-LV: 12 And_the_prince who is_among _of_them to a _shoulder he _will _lift _up in_darkness and_he _will _go _out in_wall they _will _dig to_bring _out in_him/it his/its_faces/face he _will _cover because that not he _will _see to_eye he DOM the_earth/land. (EZE_12:12)

OET-RV: 12 Their leader will lift his things up onto his shoulder in the dark, and will go out through the wall. They’ll dig through the wall and take their things out. He’ll cover his face, so he won’t see the place he’s leaving. (EZE 12:12)

EZE 14:3 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB EZE 14:3 word 13

OET-LV: 3 Oh _son _of humankind the_men the_these they _have _brought _up idols _of_their on heart _of_their and_the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of they _have _set in _front _of faces _of_their indeed_(be _consulted) will _I _let _myself _be _consulted to/for_them. (EZE_14:3)

OET-RV: 3 “Humanity’s child, these men have taken their idols to be their gods, and their choice to disobey makes it very difficult for them to relate to me. Should I even let them ask me anything? (EZE 14:3)

EZE 14:4 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EZE 14:4 word 24

OET-LV: 4 for_so/thus/hence speak with_them and_you _will _say to_them thus he _says my_master YHWH a _person a _person from_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _bring _up DOM idols _of_his to his/its_heart and_the _stumbling _block _of his _iniquity _of_of he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_he _will _go to the_prophet I YHWH I _will _let _myself _give _an _answer to_him/it in/on/at/with by_the _multitude _of his _idols _of_of. (EZE_14:4)

OET-RV: 4 Therefore tell them that the master Yahweh says this: ‘Every Israeli person who makes their idols their priority, or who allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet, I, Yahweh, will answer them according to how many idols they have. (EZE 14:4)

EZE 14:6 פְנֵיכֶֽם (fənēykem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘faces_of, your(pl)’ OSHB EZE 14:6 word 18

OET-LV: 6 for_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH turn _back and_turn _away from_under idols _of_your(pl) and_from_with all _of abominations _of_your(pl) turn _away faces _of_your(pl). (EZE_14:6)

OET-RV: 6 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: ‘Change your behaviour and turn away from your idols. Make a decision to stop disobeying me by doing those evil things. (EZE 14:6)

EZE 14:7 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB EZE 14:7 word 20

OET-LV: 7 If/because a _person a _person from_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_the_sojourner who he _sojourns in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _separate _himself from_after_me and_he _will _bring _up idols _of_his to his/its_heart and_the _stumbling _block _of his _iniquity _of_of he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_he _will _go to the_prophet to_consult to_him/it (in)_me I YHWH will_let _myself _give _an _answer for_him/it by_myself. (EZE_14:7)

OET-RV: 7 Any Israeli person or any foreigner residing in Yisrael who deserts me, who takes idols to be their gods and allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet to request my guidance, I, Yahweh, will answer that person myself. (EZE 14:7)

EZE 20:43 בִּפְנֵיכֶם (bifnēykem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, your(pl)_of, faces’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sight_of, your(pl)_own’ OSHB EZE 20:43 word 12

OET-LV: 43 And_you(pl)_will _remember there DOM ways _of_your(pl) and_DOM all _of practices _of_your(pl) which you _have _made _yourselves _unclean by_them and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces in_all deeds _of_your(pl)_wicked which you(pl)_have _done. (EZE_20:43)

OET-RV: 43 There you’ll call to mind your conduct and everything you defiled yourselves by doing, and you’ll despise yourselves for all the evil things you’ve done. (EZE 20:43)

EZE 32:10 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, their’ morpheme glosses=‘front_of, them’ OSHB EZE 32:10 word 12

OET-LV: 10 And_I _will _make _appalled on_you peoples many and_their _of_kings they _will _shudder on_you shuddering when_I_brandish sword _of_my on faces _of_their and_they _will _tremble to_moments everyone for_his _of_life in/on_day your _downfall _of_of. (EZE_32:10)

OET-RV: 10 I’ll shock many people groups with what I’ll do to you.
⇔ Their kings will shudder in horror concerning you when I swing my sword towards them.
⇔ On the day of your downfall they’ll be trembling continuously because of you. (EZE 32:10)

EZE 36:31 בִּפְנֵיכֶם (bifnēykem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, your(pl)_of, faces’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sight_of, your(pl)_own’ OSHB EZE 36:31 word 10

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _remember DOM ways _of_your(pl) (the)_evil and_your(pl)_of_deeds which not were_good and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces on iniquities _of_your(pl) and_on abominations _of_your(pl). (EZE_36:31)

OET-RV: 31 Then you’ll think about your wicked customs and your activities that weren’t good, and your faces will display your loathing of your own sins and your disgusting habits. (EZE 36:31)

EZE 40:6 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘front_of, its’ morpheme glosses=‘face_of, him’ OSHB EZE 40:6 word 5

OET-LV: 6 And_he _went to the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of (to)_the_east and_he/it _ascended on_its _of_steps and_he _measured DOM the _threshold _of the _gate a _reed one breadth and_DOM the_threshold one a _reed one breadth. (EZE_40:6)

OET-RV: 6 Then he went to the temple gate that faced east. He went up its steps and measured the gate’s threshold—one rod across. (EZE 40:6)

EZE 40:20 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘front_of, its’ morpheme glosses=‘face_of, its’ OSHB EZE 40:20 word 3

OET-LV: 20 And_the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _north of_courtyard (the)_outer he _measured length _of_its and_its _of_breadth. (EZE_40:20)

OET-RV: 20 Then he measured the length and width of the gate that was at the northern end of the outer courtyard. (EZE 40:20)

EZE 40:22 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘front_of, its’ morpheme glosses=‘faced_of, him’ OSHB EZE 40:22 word 7

OET-LV: 22 And_its _of_windows and_its _of_porches and_its _palm _of_trees were_like_the _measurement _of the _gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east and_by_steps seven people _go _up in_him/it and_its _of_porches were_before _of_them. (EZE_40:22)

OET-RV: 22 Its windows, porch, chambers, and its palm trees matched the eastern gate. Seven steps went up to it and to its porch. (EZE 40:22)

EZE 42:15 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘front_of, its’ morpheme glosses=‘faces_of, him’ OSHB EZE 42:15 word 10

OET-LV: 15 And_he _completed DOM the _measurements _of the _house (the)_inner and_he_brought _me _out the _way _of the _gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east and_he_measured _it all _around all _around. (EZE_42:15)

OET-RV: 15 The man completed measuring the temple interior and then took me out to the eastern gate and measured all the surrounding area there. (EZE 42:15)

EZE 43:4 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘front_of, its’ morpheme glosses=‘facing_of, him’ OSHB EZE 43:4 word 9

OET-LV: 4 And_the _glory _of YHWH it _came into the_house the_way _of the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east. (EZE_43:4)

OET-RV: 4 So Yahweh’s brightness entered into the temple via the eastern entrance. (EZE 43:4)

EZE 44:1 הַפֹּנֶה (haponeh) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which], faces’ morpheme glosses=‘the, faces’ OSHB EZE 44:1 word 7

OET-LV: 44 and_he _brought _back DOM_me the _way _of the _gate _of the _sanctuary (the)_outer which_faces east and_he was_shut. (EZE_44:1)

OET-RV: 44 Then the man took me back to the outer sanctuary gate facing east, but it was shut, (EZE 44:1)

EZE 46:1 הַפֹּנֶה (haponeh) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which], faces’ morpheme glosses=‘the, facing’ OSHB EZE 46:1 word 8

OET-LV: 46 thus my_master he _says YHWH the _gate _of the _courtyard (the)_inner which_faces east it _will _be shut the _six _of the _days _of (the)_work and_on_the _day _of the _sabbath it _will _be _opened and_on_the _day _of the _new _moon it _will _be _opened. (EZE_46:1)

OET-RV: 46 The master Yahweh says this: The eastern gate of the inner courtyard will be shut for the six days of work, but it’ll be opened on rest days and on the day of the new moon. (EZE 46:1)

EZE 46:12 הַפֹּנֶה (haponeh) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which], faces’ morpheme glosses=‘the, facing’ OSHB EZE 46:12 word 14

OET-LV: 12 and_because/when he _will _provide the_prince a _freewill _offering a _burnt _offering or peace _offerings a _freewill _offering to/for_YHWH and_someone _will _open to_him/it DOM the_gate which_faces east and_he _will _offer DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace just_as he _will _offer in/on_day of_the _sabbath and_he _will _go _out and_someone _will _shut DOM the_gate after he_has _gone _out. (EZE_46:12)

OET-RV: 12 When the leader gives a voluntary offering to Yahweh (either a burnt offering or a peace offering), the eastern gate will be opened for him. He’ll offer his burnt offering or his peace offering just like he does on the rest day. Then he must go out, and after he’s gone out, the gate will be shut. (EZE 46:12)

EZE 47:2 הַפּוֹנֶה (hapōneh) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which], faces’ morpheme glosses=‘the, faces’ OSHB EZE 47:2 word 12

OET-LV: 2 And_he_brought _me _out the_way _of the_gate northward and_he_brought _me _round the_way _of the_outside to the _gate _of the _outside the _way which_faces east and_see/lo/see waters were_trickling from the_side (the)_south. (EZE_47:2)

OET-RV: 2 So he took me out through the northern gate and led me around the outside to the eastern gate, and look, the water was flowing from this gate on its south side. (EZE 47:2)

DAN 1:10 פְּנֵיכֶם (pənēykem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(pl)_faces’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘faces_of, your(pl)’ OSHB DAN 1:10 word 20

OET-LV: 10 And_ the _chief _of _he/it _said the_officials to/for_Dāniyy^ʼēl am_fearing I DOM my_master the_king who he _has _assigned DOM your(pl)_food and_DOM your(pl)_drink that to/for_what will _he _see DOM your(pl)_faces looking _thin more _than the_youths who are_about_your _of_age and_you(pl)_will _endanger DOM my_head to_king. (DAN_1:10)

OET-RV: 10 but he queried, “I’m afraid of my master the king, who’s assigned your food and drink—if he saw you guys looking worse than the others of your own age then I’d risk losing my head if the king got angry.” (DAN 1:10)

DAN 9:7 הַפָּנִים (hapānīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_faces’ morpheme glosses=‘the, faces’ OSHB DAN 9:7 word 6

OET-LV: 7 To/for_yourself(m) my_master (the)_righteousness and_belongs_to_us the _shame _of the _faces as_day the_this to_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_near and_(the)_far in_all the_lands where you_have _banished _them there in_their _of_unfaithfulness which they _acted _unfaithfully against_you. (DAN_9:7)

OET-RV: 7 Perfect goodness can only be found in you, my master, but we have shame on our faces, as we have today. Yes, the men of Yehudah, the inhabitants of Yerushalem, and all Yisrael whether near or far away, in all the countries where you’ve driven them because of their treachery against you. (DAN 9:7)

DAN 9:8 הַפָּנִים (hapānīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_faces’ morpheme glosses=‘the, faces’ OSHB DAN 9:8 word 4

OET-LV: 8 Oh_YHWH to/for_us the _shame _of the _faces to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_ancestors that we _have _sinned to/for_you(fs). (DAN_9:8)

OET-RV: 8 We’ve sinned against you, Yahweh, and we deserve the shame that’s on our kings, our generals, and our ancestors. (DAN 9:8)

DAN 11:17 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB DAN 11:17 word 2

OET-LV: 17 And_he _will _set his/its_faces/face to_come with_the _power _of all _of his/its_kingdom and_upright_things with_him/it and_he _will _do and_the _daughter _of the _women he _will _give to_him/it to_destroy_it and_not it _will _stand and_not to_him/it it _will _happen. (DAN_11:17)

OET-RV: 17 He’ll make the decision to use the strength of his entire kingdom to invade. He’ll forge an agreement, yet he’ll give him a daughter as a wife in order to ruin it, but it won’t work or be to his advantage. (DAN 11:17)

DAN 11:18 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB DAN 11:18 word 2

OET-LV: 18 And_he _will _set his/its_faces/face to_the_coastlands and_he _will _capture many_people and_ a _commander _he _will _put _an _end _to scorn _of_his to_him/it not scorn _of_his he _will _turn _back to_him/it. (DAN_11:18)

OET-RV: 18 After that, he’ll focus on the coastlands and will capture many, but a commander will end his insolence against him—in fact he’ll cause his insolence to bounce back upon him. (DAN 11:18)

DAN 11:19 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB DAN 11:19 word 2

OET-LV: 19 And_he _will _turn his/its_faces/face to_the _strongholds _of his _own _land _of_of and_he _will _stumble and_he _will _fall and_not he _will _be _found. (DAN_11:19)

OET-RV: 19 Then he’ll focus his attention on the fortresses in his own land, but he’ll stumble and fall and drop off the scene. (DAN 11:19)

JOEL 2:20 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, its’ morpheme glosses=‘front_of, its’ OSHB JOEL 2:20 word 11

OET-LV: 20 And_DOM the_northerner[s] I _will _remove _far _away from_with_you(pl) and_I_will _drive _it _away into a _land dryness and_desolation DOM his/its_faces/face into the_sea (the)_eastern and_its _of_end into the_sea (the)_western stench _of_its and_he/it _would _go _up smell _of_its _foul and_it _will _go _up if/because he _has _made _great for_doing. (JOL_2:20)

OET-RV: 20 And I will distance the northern army from you,
⇔ and I will banish them into a land of dryness and desolation—
⇔ their face into the eastern sea
⇔ and their back into the western sea.
⇔ Their stench will rise,
⇔ and their odour will spread,
⇔ because they’ve made many powerful moves.” (JOL 2:20)

MIC 3:4 פָּנָיו (pānāyv) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_faces / face’ contextual morpheme glosses=‘face_of, his’ morpheme glosses=‘face_of, his’ OSHB MIC 3:4 word 9

OET-LV: 4 Then they _will _cry _out to YHWH and_not he _will _answer them and_he _will _hide his/its_faces/face from_them at_time (the)_that just_as they _have _made _evil deeds _of_their. (MIC_3:4)

OET-RV: 4 Then they’ll call out to Yahweh for help,
⇔ but he won’t answer them.
⇔ ≈ He’ll hide himself from them at that time,
⇔ because they’ve done evil things.” (MIC 3:4)

NAH 2:11 וּפְנֵי (ūfənēy) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_faces_of’ morpheme glosses=‘and, faces_of’ OSHB NAH 2:11 word 11

OET-LV: 11  emptiness and_emptiness and_devastation and_a _heart melting and_tottering _of knees and_anguish in_all loins and_the _faces _of all _of _them _of_of they _have _gathered a _glow. (NAH_2:11)

OET-RV: 11 What happened to that ‘lion’s den’—
⇔ the place where young cubs were fed?
⇔ The place where the lion and lioness walked—
⇔ where the cubs were safe with nothing to terrify them. (NAH 2:11)

HAB 1:9 פְּנֵיהֶם (pənēyhem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_faces_of, of’ morpheme glosses=‘faces_of, their’ OSHB HAB 1:9 word 5

OET-LV: 9 Of _it _of_all for_violence it _comes the _totality _of their _faces _of_of eastward_is and_it _gathered like_sand captive[s]. (HAB_1:9)

OET-RV: ⇔  9 They all come for violence—
⇔ hordes of faces advancing like the wind in the wilderness.
⇔ They gather captives like sand. (HAB 1:9)

MAL 2:3 פְּנֵיכֶם (pənēykem) Lemmas=‘פָּנֶה’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(pl)_faces’ contextual morpheme glosses=‘faces_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘faces_of, your(pl)’ OSHB MAL 2:3 word 9

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _rebuke to/for_you(pl) DOM the_offspring and_I _will _spread dung on your(pl)_faces the _dung _of your(pl)_festival _sacrifices _of_of and_someone _will _carry _away you(pl) to_him/it. (MAL_2:3)

OET-RV: 3 Listen, I’m about to rebuke your descendants, and I’ll spread the offal from your festivals on your faces, and you all will be taken away with it. (MAL 2:3)