Parallel 1KI 8:39

---

OEB then hear thou in heaven thy dwelling place and forgive and act and render to every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men),

WEBBE then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and act, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of all the children of men);

WMBB (Same as above)

NET then listen from your heavenly dwelling place, forgive their sin, and act favorably toward each one based on your evaluation of his motives. (Indeed you are the only one who can correctly evaluate the motives of all people.)

LSV then You hear in the heavens, the settled place of Your dwelling, and have forgiven, and have done, and have given to each according to all his ways, whose heart You know (for You have known—You alone—the heart of all the sons of man),

FBV then hear from heaven, the place where you live, and forgive. Give according to the way they live their lives, for you know what people are really like inside, and you alone know the true character of people.

T4T listen to them from your home in heaven, and forgive them, and help them. You are the only one who knows what people are thinking, so act toward everyone as they deserve,

LEB then you shall hear in heaven the place of your dwelling, and you shall forgive and act and give to the man whose heart you know, according to all his ways, for you alone know the heart of all the sons of man.

BBE Give ear in heaven your living-place, acting in mercy; and give to every man whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; for you, and you only, have knowledge of the hearts of all the children of men:

Moff No Moff 1KI book available

JPS then hear Thou in heaven Thy dwelling-place, and forgive, and do, and render unto every man according to all his ways, whose heart Thou knowest — for Thou, even Thou only, knowest the hearts of all the children of men —

ASV then hear thou in heaven thy dwelling-place, and forgive, and do, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)

DRA Then hear thou in heaven, in the place of thy dwelling, and forgive, and do so as to give to every one according to his ways, as thou shalt see his heart (for thou only knowest the heart of all the children of men)

YLT then Thou dost hear in the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast forgiven, and hast done, and hast given to each according to all his ways, whose heart Thou knowest, (for Thou hast known — Thyself alone — the heart of all the sons of man),

Drby then hear thou in the heavens, the settled place of thy dwelling, and forgive, and do, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou, thou only, knowest the hearts of all the children of men),

RV then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)

Wbstr Then hear thou in heaven thy dwelling-place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)

KJB-1769 Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)
   (Then hear thou/you in heaven thy/your dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou/you knowest; (for thou/you, even thou/you only, knowest/know the hearts of all the children of men;) )

KJB-1611 Then heare thou in heauen thy dwelling place, and forgiue, and do, and giue to euery man according to his wayes, whose heart thou knowest; (for thou, euen thou onely knowest the hearts of all the children of men,)
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Heare thou then in heauen, euen in thy dwelling place, and be mercyfull, and do and geue euery man according to his wayes, euen as thou that onely knowest his heart (for thou onely knowest the heartes of all the children of men:)
   (Hear thou/you then in heaven, even in thy/your dwelling place, and be mercyfull, and do and give every man according to his ways, even as thou/you that only knowest/know his heart (for thou/you only knowest/know the hearts of all the children of men:))

Gnva Heare thou then in heauen, in thy dwelling place, and be mercifull, and doe, and giue euery man according to all his wayes, as thou knowest his heart, (for thou only knowest the heartes of all the children of men)
   (Hear thou/you then in heaven, in thy/your dwelling place, and be merciful, and do, and give every man according to all his ways, as thou/you knowest/know his heart, (for thou/you only knowest/know the hearts of all the children of men) )

Cvdl Heare thou then in heauen in the seate where thou dwellest, and be mercifull, & se that thou geue euery one acordinge as he hath walked, like as thou knowest his hert (for thou onely knowest the hert of all the children of men)
   (Hear thou/you then in heaven in the seat where thou/you dwellest, and be merciful, and see that thou/you give every one according as he hath/has walked, like as thou/you knowest/know his heart (for thou/you only knowest/know the heart of all the children of men))

Wycl thou schalt here in heuene, in the place of thi dwellyng, and thou schalt do mercy, and thou schalt do that thou yyue to ech man vpe alle hise weies, as thou seest his herte; for thou aloone knowist the herte of alle the sones of men,
   (thou shalt here in heaven, in the place of thy/your dwelling, and thou/you shalt do mercy, and thou/you shalt do that thou/you give to each man upe all his ways, as thou/you seest his herte; for thou/you alone knowest/know the heart of all the sons of men,)

Luth so wollest du hören im Himmel, in dem Sitz, da du wohnest, und gnädig sein und schaffen, daß du gebest einem jeglichen, wie er gewandelt hat, wie du sein Herz erkennest; denn du allein kennest das Herz aller Kinder der Menschen;
   (so want you listenn in_the heaven, in to_him Sitz, there you wohnest, and gnädig his and schaffen, that you gebest one jeglichen, like he gewandelt has, like you his heart erkennest; because you alone kennest the heart aller children the/of_the Menschen;)

ClVg tu exaudies in cælo in loco habitationis tuæ, et repropitiaberis, et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas, sicut videris cor ejus (quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum),
   (tu exaudies in cælo in instead habitationis tuæ, and repropitiaberis, and faces as des unicuique after/second everyone vias suas, like videris heart his (because you nosti solus heart omnium of_children of_men), )