Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #86210

OSHB Deu 8:18 לַעֲשׂוֹת (la, ˊₐsōt) Strongs=l, 6213 a Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’
word gloss=‘for_doing’ contextual morpheme glosses=‘to, acquire’ morpheme glosses=‘to, get’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַעֲשׂוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘for_doing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’’ have only one gloss: ‘for=doing’.

Hebrew words (19) other than לַעֲשׂוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘acquire’

Have 19 other words (קְחוּ, וּקְחִי, וּקְנוֹת, וְלִקְנוֹת, קָנִיתִי, קְנֵה, קְנֵה, קְנֵה, קְנֵה, קְנוֹתְךָ, יִקְנֶה, קְנֵה, קָנִיתִי, לִקְנוֹת, קְנֹה, וְלִקְנוֹת, קְנֵה, לִקְנוֹת, לִקְנוֹת) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘לָקַח’, Lemma=‘קָנָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָנָה’, Lemmas=‘קָנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קָנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָנָה’)

EXO 5:11 קְחוּ (qəḩū) Lemma=‘לָקַח’ contextual word gloss=‘acquire’ word gloss=‘get’ OSHB EXO 5:11 word 3

OET-LV: 11 You(pl) go acquire to/for_you(pl) straw from_where you(pl)_will _find_it if/because there_is_not diminished from_your _of_labour anything. (EXO_5:11)

OET-RV: 11 so you’ll all have to go and get your own straw from wherever you can find it, because there’ll be no reduction to your quota.” (EXO 5:11)

LEV 22:11 יִקְנֶה (yiqneh) Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘he_will_acquire’ word gloss=‘buys’ OSHB LEV 22:11 word 3

OET-LV: 11 And_a _priest if/because he _will _acquire a _person the _acquisition _of his _money _of_of he he _will _eat in/on/over_him/it and _(the)_one _born _of his _household _of_of they they _will _eat in_his _of_food. (LEV_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 22:11)

RUTH 4:4 קְנֵה (qənēh) Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘acquire_[it]’ word gloss=‘buy’ OSHB RUTH 4:4 word 6

OET-LV: 4 And_I I _said I _will _uncover ear _of_your to_say acquire_it before those_sitting and_before the _elders _of my _people _of_of if you _will _redeem redeem and_if not he _will _redeem tell to/for_me so_that _I _may _know if/because there_is_not except_you to_redeem and_I am_after_you and_he/it _said I I _will _redeem. (RUT_4:4)

OET-RV: 4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
¶ “I’ll buy it,” the man replied. (RUT 4:4)

RUTH 4:5 קְנוֹתְךָ (qənōtəkā) Lemmas=‘קָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, acquire’ morpheme glosses=‘buy, you’ OSHB RUTH 4:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Boˊaz _he/it _said in/on_day you_acquire the_field from_the _hand _of Nāˊₒmī and_from_with Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of the _dead_man you _have _acquired to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his. (RUT_4:5)

OET-RV: 5 “When you buy the land from Naomi,” Boaz continued, “you will also need to marry Ruth, our deceased relative’s widow from Moab, so that she’ll have a son who will inherit the property and continue Elimelek’s family line.” (RUT 4:5)

RUTH 4:8 קְנֵה (qənēh) Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘acquire_[it]’ word gloss=‘buy’ OSHB RUTH 4:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it _said the_kinsman-redeemer to_Boˊaz acquire_it to/for_you(fs) and_he _drew _off sandal _of_his. (RUT_4:8)

OET-RV: 8 “You buy it yourself,” the relative said and he took off one of his sandals and gave it to Boaz. (RUT 4:8)

RUTH 4:9 קָנִיתִי (qānītī) Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘I_acquire’ possible word glosses=‘I_have_procured / acquired’ OSHB RUTH 4:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Boˊaz _he/it _said to_elders and_all the_people are_witnesses you(pl) the_day if/because _that I _acquire DOM all _of that belonged_to_ʼElīmelek and_DOM all _of that belonged_to_Kilion and_Maḩlōn from_the _hand _of Nāˊₒmī. (RUT_4:9)

OET-RV: 9 Then Boaz said to the respected men and to all the other people who were there, “Today you have all witnessed that I’ve bought from Naomi all the property that belonged to Elimelek, Kilion, and Mahlon. (RUT 4:9)

RUTH 4:10 קָנִיתִי (qānītī) Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘I_acquire’ possible word glosses=‘I_have_procured / acquired’ OSHB RUTH 4:10 word 7

OET-LV: 10 And_also DOM Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of Maḩlōn I _acquire to_me to/for_(a)_woman to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his and_not the _name _of it _will _be _cut _off of_the _dead_man from_with brothers _of_his and_from_the _gate _of his _place _of_of are_witnesses you(pl) the_day. (RUT_4:10)

OET-RV: 10 I am also taking Ruth, Mahlon’s widow from Moab, to be my wife so that she can have a son. Everyone will consider that son to be Elimelek’s descendant and he will inherit the property and carry on Elimelek’s family name among his relatives and here in his hometown. You’ve seen and heard that today and can tell anyone who asks about it.” (RUT 4:10)

2 KI 12:13 וְלִקְנוֹת (vəliqnōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, acquire’ morpheme glosses=‘and, to, buy’ OSHB 2 KI 12:13 word 4

OET-LV: 13  and_to_wall-builders and_to_the _stonemasons _of (the)_stone and_to_acquire wood(s) and_stones _of hewing to_repair DOM the _damage _of the _house _of YHWH and_to/for_all that it _went _out on the_house to_repair_it. (KI2_12:13)

OET-RV: 13 However, they didn’t use the donated silver coins that were brought to the temple to make silver bowls, snuffers, basins, or trumpets, or for any other gold or silver instruments within the temple, (KI2 12:13)

2 KI 22:6 וְלִקְנוֹת (vəliqnōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘קָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, acquire’ morpheme glosses=‘and, to, buy’ OSHB 2 KI 22:6 word 4

OET-LV: 6 To_craftsmen and_to_builders and_to_wall-builders and_to_acquire wood(s) and_stones _of hewing to_repair DOM the_house. (KI2_22:6)

OET-RV: 6 the craftsmen, builders, and masons, as well as buying wood and quarried stones for the repairs.” (KI2 22:6)

2 CHR 34:11 לִקְנוֹת (liqnōt) Lemmas=‘לְ’, ‘קָנָה’ contextual morpheme glosses=‘to, acquire’ morpheme glosses=‘to, buy’ OSHB 2 CHR 34:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _gave_it to_craftsmen and_to_builders to_acquire stones _of hewing and_wood(s) for_clamps and_to_make _beams _for DOM the_houses which they _had _ruined the _kings _of Yəhūdāh. (CH2_34:11)

OET-RV: 11 They also paid the carpenters and builders to buy cut stone and timber for the beams and braces which Yehudah’s kings had allowed to deteriorate, (CH2 34:11)

PROV 4:5 קְנֵה (qənēh) Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘acquire’ word gloss=‘get’ OSHB PROV 4:5 word 1

OET-LV: 5 Acquire wisdom acquire understanding do _not forget and_do _not turn _aside from_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_4:5)

OET-RV: 5 Acquire wisdom and understanding.
⇔ ≈ Always remember what I’ve told you and keep doing it. (PRO 4:5)

PROV 4:5 קְנֵה (qənēh) Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘acquire’ word gloss=‘get’ OSHB PROV 4:5 word 3

OET-LV: 5 Acquire wisdom acquire understanding do _not forget and_do _not turn _aside from_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_4:5)

OET-RV: 5 Acquire wisdom and understanding.
⇔ ≈ Always remember what I’ve told you and keep doing it. (PRO 4:5)

PROV 4:7 קְנֵה (qənēh) Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘acquire’ word gloss=‘get’ OSHB PROV 4:7 word 3

OET-LV: 7 the_beginning _of wisdom acquire wisdom and_on/over_all acquisition _of_your acquire understanding. (PRO_4:7)

OET-RV: 7 Wisdom is the priority—get hold of it,
⇔ and more than anything, acquire understanding. (PRO 4:7)

PROV 4:7 קְנֵה (qənēh) Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘acquire’ word gloss=‘get’ OSHB PROV 4:7 word 7

OET-LV: 7 the_beginning _of wisdom acquire wisdom and_on/over_all acquisition _of_your acquire understanding. (PRO_4:7)

OET-RV: 7 Wisdom is the priority—get hold of it,
⇔ and more than anything, acquire understanding. (PRO 4:7)

PROV 16:16 קְנֹה (qənoh) Lemma=‘קָנָה’ contextual word gloss=‘to_acquire’ word gloss=‘get’ OSHB PROV 16:16 word 1

OET-LV: 16 To _acquire wisdom how is_good more_than _gold and_to _acquire understanding is_chosen more_than _silver. (PRO_16:16)

OET-RV: 16 It’s better to acquire wisdom than gold,
⇔ and to choose understanding rather than silver. (PRO 16:16)

PROV 16:16 וּקְנוֹת (ūqənōt) Lemmas=‘וְ’, ‘קָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to_acquire’ morpheme glosses=‘and, get’ OSHB PROV 16:16 word 6

OET-LV: 16 To _acquire wisdom how is_good more_than _gold and_to _acquire understanding is_chosen more_than _silver. (PRO_16:16)

OET-RV: 16 It’s better to acquire wisdom than gold,
⇔ and to choose understanding rather than silver. (PRO 16:16)

PROV 17:16 לִקְנוֹת (liqnōt) Lemmas=‘לְ’, ‘קָנָה’ contextual morpheme glosses=‘to, acquire’ morpheme glosses=‘to, buy’ OSHB PROV 17:16 word 6

OET-LV: 16 To/for_what this is_a _price in_the_hand _of a _fool to_acquire wisdom and_heart _of there_is_not. (PRO_17:16)

OET-RV: 16 Why would a fool need money in their hand
⇔ when they have no intention of acquiring wisdom. (PRO 17:16)

ISA 11:11 לִקְנוֹת (liqnōt) Lemmas=‘לְ’, ‘קָנָה’ contextual morpheme glosses=‘to, acquire’ morpheme glosses=‘to, recover’ OSHB ISA 11:11 word 8

OET-LV: 11 and_it _was in _the_day (the)_that my_master he _will _repeat a _second_time his/its_hand to_acquire DOM the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the _islands _of the_sea. (ISA_11:11)

OET-RV: 11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Assyria, Egypt, Patros, Kush (Ethiopia), Elam, Shinar, Hamat, and from various islands. (ISA 11:11)

JER 46:11 וּקְחִי (ūqəḩī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַח’ contextual morpheme glosses=‘and, acquire’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB JER 46:11 word 3

OET-LV: 11 Go _up Gilˊād and_acquire balm Oh _virgin _of the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) for_vanity you _have _multiplied medications healing there_is_not to/for_you(fs). (JER_46:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #86210

Hebrew words (19) other than לַעֲשׂוֹת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘acquire’

Hebrew words (19) other than לַעֲשׂוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘acquire’