Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #302592

OSHB Isa 62:4 עֲזוּבָה (ˊₐzūⱱāh) Strongs=5800 a Lemma=‘עָזַב’
contextual word gloss=‘abandoned’ word gloss=‘abandoned’
Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form עֲזוּבָה (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲזוּבָה’ (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_abandoned’, ‘[who_has_been]_abandoned’, ‘abandoned’, ‘forsaken’.

ISA 54:6 contextual word gloss=‘[who_has_been]_abandoned’ word gloss=‘abandoned’ OSHB ISA 54:6 word 3

OET-LV: 6 If/because like_a _wife who _has _been_abandoned and_who_is_grieved _of spirit he_will _call _you YHWH and_a _wife _of youth(s) if/because she _is _rejected god _of_your he _says. (ISA_54:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:6)

ISA 60:15 contextual word gloss=‘forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB ISA 60:15 word 3

OET-LV: 15 In _place _of your_being abandoned and_hated and_there_was_not one _who_passed _through and_I_will _make _you (into)_an_exaltation _of perpetuity a _joy _of a _generation and_a _generation. (ISA_60:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:15)

JER 4:29 contextual word gloss=‘[is]_abandoned’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JER 4:29 word 14

OET-LV: 29 From_the_sound _of a _horseman and_ a _bow _a _shooter _of every _of is_fleeing the_city people _will _go in_thickets and_on_rocks people _will _go _up every _of the_city is_abandoned and_there_is_not dwelling in_them anyone. (JER_4:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:29)

ZEP 2:4 contextual word gloss=‘abandoned’ word gloss=‘abandoned’ OSHB ZEP 2:4 word 3

OET-LV: 4 If/because ˊAzzāh abandoned it _will _be and_ʼAshqəlōn will_become_(into)_a _desolation ʼAshdōd at_noontide(s) people_will _drive _it _out and_ˊEqrōn it _will _be _plucked _up. (ZEP_2:4)

OET-RV: 4 Because Azzah (Gaza) will become abandoned,
⇔ and Ashkelon will become a ruin.
⇔ The people of Ashdod will be driven out by noon,
⇔ and Ekron will be overthrown. (ZEP 2:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָזַב’’ have 6 different glosses: ‘Azubah’, ‘[is]_abandoned’, ‘[was]_Azubah’, ‘[who_has_been]_abandoned’, ‘abandoned’, ‘forsaken’.

Hebrew words (40) other than עֲזוּבָה (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘abandoned’

Have 40 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘נָטַשׁ’, Lemma=‘עָלָה’, Lemma=‘עָזַב’, Lemmas=‘הַ’, ‘עזב’, Lemmas=‘נָטַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’, Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’)

DEU 32:15 וַיִּטֹּשׁ (vayyiţţosh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_abandoned’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB DEU 32:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Yəshurūn/(Jeshurun) _he _became _fat and_he _kicked you _have _become _fat you _have _become _bloated you _have _become _gorged and_he _abandoned god who_he_made _him and_he _treated _with _contempt the _rock _of his _salvation _of_of. (DEU_32:15)

OET-RV: 15 So the good fellow got fat and kicked—
⇔ ≈ you were fat, getting bloated, you gorged.
⇔ Then he abandoned the God who created him,
⇔ ≈ and he rejected the rock that had saved him. (DEU 32:15)

JDG 6:13 נְטָשָׁנוּ (nəţāshānū) Lemmas=‘נָטַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_abandoned_us’ morpheme glosses=‘abandoned, us’ OSHB JDG 6:13 word 26

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it Gidˊōn pardon _me my_master and_(there) YHWH is_with_us and_for_what has_it _found _us all _of this and_where are_all _of his _of_wonders which they _recounted to/for_us fathers _of_our to_say not from_Miʦrayim/(Egypt) did_he _bring _us _up YHWH and_now he_has _abandoned _us YHWH and_he_has _given _us in_the _palm _of Midyān. (JDG_6:13)

OET-RV: 13 “With me, my master?” Gideon asked. “If Yahweh is with us, then why’s all of this happened to us? Where are all of the miracles that our ancestors told us about, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up out of Egypt?’ But now Yahweh has abandoned us and handed us over to the Midianites.” (JDG 6:13)

1 SAM 10:2 נָטַשׁ (nāţash) Lemma=‘נָטַשׁ’ contextual word gloss=‘he_has_abandoned’ word gloss=‘stopped’ OSHB 1 SAM 10:2 word 21

OET-LV: 2 When_you_go the_day from_with_me and_you _will _find two _of men near the _grave _of Rāḩēl in_the _territory _of Binyāmīn at_Tselʦaḩ/(Zelzah) and_they _will _say to_you they _have _been _found the_she-asses which you _went to_seek and_see/lo/see he _has _abandoned I _will _show_you(ms) DOM the _matter(s)_of the _she-asses and_he _is _anxious to/for_you(pl) to_say what will _I _do for_my _of_son. (SA1_10:2)

OET-RV: 2 After you leave me today and get back to Benyamite territory, then you’ll see two men near Rachel’s tomb in Tseltsah, and they’ll say to you, ‘The donkeys that you went to look for have been found. But, wow, your father has stopped worrying about the donkeys and now he’s worried about you and trying to figure out what he should do.’ (SA1 10:2)

1 SAM 30:13 וַיַּעַזְבֵנִי (vayyaˊazⱱēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, abandoned_me’ morpheme glosses=‘and, abandoned, me’ OSHB 1 SAM 30:13 word 16

OET-LV: 13 and_he/it _said to_him/it Dāvid belong_to_whom you and_where from_this are_you and_ am_a _young _man _he/it _said from _Miʦrayim/(Miʦrayim) I a _slave of_a _man ˊAmālēqite and_he_abandoned _me my_master if/because I _was _sick the_day (the)_three. (SA1_30:13)

OET-RV: 13 “Who do you belong to?” David asked. “And where are you from?”
¶ “I am an Egyptian,” he replied. “I’m an Amalekite man’s slave but my master left me three days ago because I got sick. (SA1 30:13)

1 SAM 31:7 וַיַּעַזְבוּ (vayyaˊazⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_abandoned’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB 1 SAM 31:7 word 18

OET-LV: 7 And_ the _men _of _they _saw of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who were_on_the _other _side _of the _valley and_which were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that the _men _of they _had _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when Shāʼūl/(Saul) they _had _died and_his _of_sons and_they _abandoned DOM the_cities and_they _fled and_ the_Fəlishtiy _they _came and_they _lived in_them. (SA1_31:7)

OET-RV: 7 When the Israelis on the north side of the Yezreel valley and on the east side of the Yordan saw that the Israeli warriors had fled and that Sha’ul and his sons had been killed, they left their cities and fled, and the Philistines came and lived in them. (SA1 31:7)

2 SAM 2:27 נַעֲלָה (naˊₐlāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_had_abandoned_pursuit’ word gloss=‘continued’ OSHB 2 SAM 2:27 word 11

OET-LV: 27 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said by_the _life the_ʼElohīm if/because if _not you _had _spoken if/because then from_the_morning it _had _abandoned _pursuit the_people each from_after his/its_woman. (SA2_2:27)

OET-RV: 27 “As God lives,” Yoav replied, “if you hadn’t said that, then surely it would have been morning before they would have pulled back from the chase.” (SA2 2:27)

2 SAM 5:21 וַיַּעַזְבוּ (vayyaˊazⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_abandoned’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB 2 SAM 5:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _abandoned there DOM idols _of_their and_he_carried _them _off Dāvid and_his _of_men. (SA2_5:21)

OET-RV: 21 The Philistines left their idols there, and David and his men took them away. (SA2 5:21)

1 KI 12:8 וַֽיַּעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_abandoned’ morpheme glosses=‘and, rejected’ OSHB 1 KI 12:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him and_he _consulted with the_youths who they _had _grown _up with_him/it who were_those _who_stood before_him. (KI1_12:8)

OET-RV: 8 However he decided to ignore that advice from the elders, and he consulted with the young men who were standing in front of him and that he’d grown up with, (KI1 12:8)

1 KI 12:13 וַֽיַּעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_abandoned’ morpheme glosses=‘and, rejected’ OSHB 1 KI 12:13 word 6

OET-LV: 13 And_he _answered the_king DOM the_people hard and_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him. (KI1_12:13)

OET-RV: 13 he answered them harshly—ignoring the advice of the elders at the beginning. (KI1 12:13)

2 KI 7:7 וַיַּעַזְבוּ (vayyaˊazⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_abandoned’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB 2 KI 7:7 word 4

OET-LV: 7 And_they _arose and_they _fled at_twilight and_they _abandoned DOM tents _of_their and_DOM horses _of_their and_DOM donkeys _of_their the_camp just_as it_was and_they _fled to life _of_their. (KI2_7:7)

OET-RV: 7 As a result, they’d taken off and fled in the twilight. They’d abandoned their tents and horses and donkeys—leaving the camp just as it was, and fled for their lives. (KI2 7:7)

1 CHR 10:7 וַיַּעַזְבוּ (vayyaˊazⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_abandoned’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB 1 CHR 10:7 word 13

OET-LV: 7 And_ every _of _they _saw (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who was_in_valley if/because _that they _had _fled and_because/when Shāʼūl they _had _died and_his _of_sons and_they _abandoned cities _of_their and_they _fled and_ the_Fəlishtiy _they _came and_they _lived in_them. (CH1_10:7)

OET-RV: 7 When all the Israelis living in the valley saw that the army had fled, and that Shaul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came, and they lived there instead. (CH1 10:7)

1 CHR 14:12 וַיַּעַזְבוּ (vayyaˊazⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_abandoned’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB 1 CHR 14:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _abandoned there DOM gods _of_their and_ Dāvid _he/it _said and_they _were _burnt with_fire. (CH1_14:12)

OET-RV: 12 The Philistines abandoned their idols as they fled, and David ordered them to be burnt. (CH1 14:12)

2 CHR 10:8 וַֽיַּעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_abandoned’ morpheme glosses=‘and, rejected’ OSHB 2 CHR 10:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _abandoned DOM the _counsel _of the _elders which they_had _counselled _him and_he _consulted with the_youths who they _had _grown _up with_him/it who_were_standing before_him. (CH2_10:8)

OET-RV: 8 However, Rehaveam rejected their advice, and consulted some of the young men there who’d grown up with him. (CH2 10:8)

2 CHR 10:13 וַֽיַּעֲזֹב (vayyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_abandoned’ morpheme glosses=‘and, rejected’ OSHB 2 CHR 10:13 word 4

OET-LV: 13 And_he_answered _them the_king hard and_he _abandoned the_king Rəḩaⱱˊām DOM the _counsel _of the _elders. (CH2_10:13)

OET-RV: 13 and ignoring the advice of the older men, the king answered the people harshly. (CH2 10:13)

2 CHR 12:5 עֲזַבְתֶּם (ˊₐzaⱱtem) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_abandoned’ word gloss=‘abandoned’ OSHB 2 CHR 12:5 word 20

OET-LV: 5 and_Shəmaˊ^yāh the_prophet he _came to Rəḩaⱱˊām and_the _leaders _of Yəhūdāh who they _had _gathered to Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of Shiyshaq and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_me and_also I I _have _abandoned you(pl) in_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Shemayah and the leaders of Yehudah who had fled to Yerushalem because of Shishak’s attacks came to Rehaveam. Shemayah told them, “Yahweh says that it was all of you who abandoned me, so then I’ve also abandoned you all to be defeated by Shishak.” (CH2 12:5)

2 CHR 12:5 עָזַבְתִּי (ˊāzaⱱtī) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘I_have_abandoned’ word gloss=‘abandoned’ OSHB 2 CHR 12:5 word 24

2 CHR 24:18 וַיַּֽעַזְבוּ (vayyaˊazⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_abandoned’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB 2 CHR 24:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _abandoned DOM the _house _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_they _served DOM the _ʼAshērāh_poles and_DOM the_idols and_he/it _was severe _anger towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_their _of_guilt this. (CH2_24:18)

OET-RV: 18 Then they abandoned the temple of their ancestors’ god Yahweh, and they worshipped the Asherah poles and idols, and God was angry at Yerushalem and Yehudah because of their disobedience. (CH2 24:18)

EZRA 9:9 עֲזָבָנוּ (ˊₐzāⱱānū) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_abandoned_us’ morpheme glosses=‘forsaken, us’ OSHB EZRA 9:9 word 6

OET-LV: 9 If/because are_slaves we and_in_our _of_servitude not he_has _abandoned _us god _of_our and_he _has _extended towards_us covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kings _of Pāraş by_giving to/for_us reviving to_raise _up DOM the _house _of our _god _of_of and_to_set _up DOM ruins _of_its and_by_giving to/for_us a _wall in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_9:9)

OET-RV: 9 Because we are slaves, yet our god hasn’t abandoned us in our slavery, but he’s used his loyal commitment to us to influence the Persian king to give to us breathing space to rebuild the house of our god from its ruins, and to give to us a ‘wall of protection’ in Yerushalem and across Yehudah. (EZR 9:9)

NEH 9:17 עֲזַבְתָּם (ˊₐzaⱱtām) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, abandoned_them’ morpheme glosses=‘forsake, them’ OSHB NEH 9:17 word 27

OET-LV: 17 And_they _refused to_listen and_not they _remembered your(pl)_of_wonders which you _had _done with_them and_they _stiffened DOM neck _of_their and_they _appointed a _leader to_return to_their _of_servitude in_their _of_rebellion and_you(ms) are_a _god _of forgiveness(es) gracious and_compassionate long _of anger(s) and_great _of and and_not you_abandoned _them. (NEH_9:17)

OET-RV: 17 Not only did they refuse to listen, they forgot about all the miracles that you’d done for them and they became stubborn and appointed a leader to take them back to their slavery. But you are a god of forgiveness—gracious and compassionate, slow to get angry and generously showing loyal affection, and you didn’t abandon them. (NEH 9:17)

NEH 9:19 עֲזַבְתָּם (ˊₐzaⱱtām) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, abandoned_them’ morpheme glosses=‘abandon, them’ OSHB NEH 9:19 word 5

OET-LV: 19 And_you(ms) in_your(pl)_of_compassion(s) (the)_great not you_abandoned _them in_wilderness DOM the _pillar _of (the)_cloud not it _departed from_over_them in_daytime to_lead_them in_the_way and_DOM the _pillar _of (the)_fire at_night to_give _light to/for_them and_DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:19)

OET-RV: 19 you didn’t abandon them in the wilderness because you’re so merciful. You didn’t remove the pillar of cloud that led them on the way during the day, or remove the pillar of fire that shone at night for them to show them which way they should go. (NEH 9:19)

NEH 9:28 וַתַּֽעַזְבֵם (vattaˊazⱱēm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, abandoned_them’ morpheme glosses=‘and, abandoned, them’ OSHB NEH 9:28 word 7

OET-LV: 28 And_just_as _was _rest to/for_them they _returned for_doing evil to_your_face and_you_abandoned _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _ruled in/among_them and_they _returned and_they_cried _out _to _you and_you(ms) from_heaven you _heard and_you_rescued _them according_to _of_your _compassion(s) many times. (NEH_9:28)

OET-RV: 28 After they’d returned to an era of peace, they reverted to doing evil again in front of you and you left them to submit to their enemies and the oppression that followed. Then they’d return and cry out to you, and you heard from heaven and delivered them many times because you’re merciful. (NEH 9:28)

NEH 9:31 עֲזַבְתָּם (ˊₐzaⱱtām) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, abandoned_them’ morpheme glosses=‘abandon, them’ OSHB NEH 9:31 word 7

OET-LV: 31 And_in_your(pl)_of_compassion(s) (the)_great not you_made _them complete _destruction and_not you_abandoned _them if/because are_a _god gracious and_compassionate you. (NEH_9:31)

OET-RV: 31 However, because you’re so merciful, you didn’t abandon them and you didn’t wipe them out completely. Yes, you’re a god who’s gracious and merciful. (NEH 9:31)

JOB 18:4 תֵּעָזַב (tēˊāzaⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘will_it_be_abandoned’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JOB 18:4 word 5

OET-LV: 4 one _who_tears self _of_his in_his _of_anger for_your_sake will _it _be _abandoned the_earth and_will _it _move a _rock from_its _of_place. (JOB_18:4)

OET-RV: 4 People who tear themselves apart in anger,
⇔ will the ground be abandoned for your sakes,
⇔ or the rock removed out of its place? (JOB 18:4)

PSA 40:13 עֲזָבָנִי (ˊₐzāⱱānī) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_abandoned_me’ morpheme glosses=‘fails, me’ OSHB PSA 40:13 word 17

OET-LV: 13  if/because they _have _encompassed (on)_me troubles until there_was_not number they_have _overtaken _me iniquities _of_my and_not I _am _able to_see they _are _numerous more_than _the _hairs _of my_head and_my _of_heart it_has _abandoned _me. (PSA_40:13)

OET-RV: 13 Be pleased, Yahweh, to rescue me.
⇔ ≈ Hurry to help me, Yahweh. (PSA 40:13)

PSA 78:60 וַיִּטֹּשׁ (vayyiţţosh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_abandoned’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB PSA 78:60 word 1

OET-LV: 60 And_he _abandoned the _tabernacle _of Shiloh the_tent which_he _had _pitched among_humankind. (PSA_78:60)

OET-RV: 60 He abandoned the sanctuary at Shiloh—
⇔ the tent where he had lived among people. (PSA 78:60)

ISA 2:6 נָטַשְׁתָּה (nāţashtāh) Lemma=‘נָטַשׁ’ contextual word gloss=‘you_have_abandoned’ word gloss=‘abandoned’ OSHB ISA 2:6 word 2

OET-LV: 6 If/because you _have _abandoned people _of_your the _house _of Yaˊₐqoⱱ if/because they _are _full from_east and_soothsayers like_Fəlishtiy and_with_the_children _of foreigners they _clap _hands. (ISA_2:6)

OET-RV: 6 Yes, you’ve abandoned your people, Yakov’s descendants,
⇔ because they’re too influenced by eastern ideas
⇔ and they practice divination like the Philistines,
⇔ and they make deals with sons of foreigners. (ISA 2:6)

ISA 6:12 הָעֲזוּבָה (hāˊₐzūⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עזב’ contextual morpheme glosses=‘the_abandoned, [land]’ morpheme glosses=‘the, forsaken’ OSHB ISA 6:12 word 6

OET-LV: 12 And_ YHWH _he _will _send _far _away DOM the_humankind and_it _will _become _great the _abandoned_land in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_6:12)

OET-RV: 12 and Yahweh has driven the people far away,
⇔ → and the middle of the country is almost totally deserted. (ISA 6:12)

ISA 10:14 עֲזֻבוֹת (ˊₐzuⱱōt) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘abandoned’ word gloss=‘abandoned’ OSHB ISA 10:14 word 8

OET-LV: 14 And_it _has _found like_nest hand _of_my (to)_the_wealth _of the _peoples and_as_gathers eggs abandoned all _of the_earth/land I I _have _gathered and_not any _was a _wing fluttering and_ a _mouth _opening and_chirping. (ISA_10:14)

OET-RV: 14 My hand has seized the wealth of the nations
⇔ just like someone taking the eggs out of a nest.
⇔ I gathered it from all over the world
⇔ but no one fluttered a wing, or opened a mouth and chirped. (ISA 10:14)

ISA 17:2 עֲזֻבוֹת (ˊₐzuⱱōt) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘[will_be]_abandoned’ word gloss=‘wildernessed’ OSHB ISA 17:2 word 1

OET-LV: 2 the _cities _of will _be_abandoned of _ˊArōˊēr for_flocks they _will _be and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ISA_17:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 17:2)

ISA 17:9 עָזְבוּ (ˊāzəⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘they_abandoned’ word gloss=‘wildernessed’ OSHB ISA 17:9 word 10

OET-LV: 9 In _the_day (the)_that they _will _be the _cities _of his _refuge _of_of like_the _abandoned_place_of the _forest and_the_top which they _abandoned from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be a _desolation. (ISA_17:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 17:9)

ISA 18:6 יֵעָזְבוּ (yēˊāzəⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘they_will_be_abandoned’ word gloss=‘left’ OSHB ISA 18:6 word 1

OET-LV: 6 They _will _be _abandoned alike to_bird[s]_of _prey _of the_mountains and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_it _will _pass _the _summer on/upon/above_him/it the _bird[s]_prey and_all (the)_animal _of the_earth/land on/upon/above_him/it it _will _pass _the _winter. (ISA_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 18:6)

ISA 32:14 עֻזָּב (ˊuzzāⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘it_will_be_abandoned’ word gloss=‘wildernessed’ OSHB ISA 32:14 word 6

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

ISA 54:7 עֲזַבְתִּיךְ (ˊₐzaⱱtīk) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, abandoned_you’ morpheme glosses=‘abandoned, you’ OSHB ISA 54:7 word 3

OET-LV: 7 For_a _moment small I_abandoned _you and_in_compassion(s) great I_will _gather _you. (ISA_54:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 54:7)

JER 7:29 וַיִּטֹּשׁ (vayyiţţosh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_abandoned’ morpheme glosses=‘and, forsaken’ OSHB JER 7:29 word 11

OET-LV: 29 shave hair _of_your and_throw_it_away and_take _up on bare _heights a _lamentation if/because he _has _rejected YHWH and_he _has _abandoned DOM the _generation _of his _fury _of_of. (JER_7:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 7:29)

JER 12:7 נָטַשְׁתִּי (nāţashtī) Lemma=‘נָטַשׁ’ contextual word gloss=‘I_have_abandoned’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JER 12:7 word 4

OET-LV: 7 I _have _abandoned DOM house _of_my I _have _abandoned DOM inheritance _of_my I _have _given DOM the _one _beloved _of my _self _of_of in_the _palm _of enemies _of_her. (JER_12:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:7)

JER 14:5 וְעָזוֹב (vəˊāzōⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_abandoned’ morpheme glosses=‘and, forsakes’ OSHB JER 14:5 word 6

OET-LV: 5 If/because also a _doe in _the_field it _has _given _birth and_it _has _abandoned if/because not fresh _grass it _is. (JER_14:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 14:5)

JER 15:6 נָטַשְׁתְּ (nāţashtə) Lemma=‘נָטַשׁ’ contextual word gloss=‘you_abandoned’ word gloss=‘rejected’ OSHB JER 15:6 word 2

OET-LV: 6 You you _abandoned DOM_me the _utterance _of YHWH backwards you _go and_I _have _stretched _out DOM hand _of_my on_you and_I_have _destroyed _you I _had _wearied _myself to _relent. (JER_15:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:6)

EZE 31:12 וַֽיִּטְּשֻׁהוּ (vayyiţţəshuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, abandoned_it’ morpheme glosses=‘and, left, it’ OSHB EZE 31:12 word 5

OET-LV: 12 And_they_cut _it _down strangers ruthless_ones_of nations and_they_abandoned _it to the_mountains and_on/over_all the_valleys branches _of_its they _fell branches _of_its and_they _were _broken in_all _of the _ravines _of the_earth/land and_they _went _down from_its _of_shade all _of the _peoples _of the_earth/land and_they_abandoned _it. (EZE_31:12)

OET-RV: 12 and foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die. Its branches fell onto the mountains and all the valleys, and lay broken in all the land’s ravines. Then all the nations on earth came out from under its shade and went away from it. (EZE 31:12)

AMOS 5:2 נִטְּשָׁה (niţţəshāh) Lemma=‘נָטַשׁ’ contextual word gloss=‘she_has_been_abandoned’ word gloss=‘wildernessed’ OSHB AMOS 5:2 word 7

OET-LV: 2 She _has _fallen not she _will _repeat to _rise the _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) she _has _been _abandoned on land _of_her _own there_is_not one _of_who_raises _her _up. (AMO_5:2)

OET-RV: 2 The virgin Yisrael has fallen—she won’t rise again.
⇔ She’s abandoned on her land—there’s no one to help her up, (AMO 5:2)