Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #25354

OSHB Gen 50:24 יִפְקֹד (yifqod) Strongs=6485 a Lemma=‘פָּקַד’
contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘he_will_aid’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1689 TimeSeries=Death_of_Joseph

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form יִפְקֹד (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִפְקֹד’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘he_will_appoint’, ‘he_will_visit’, ‘he_will_visit_[judgment]’, ‘let_him_appoint’, ‘someone_should_injure’.

GEN 50:25 contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘comes_to_~_aid’ OSHB GEN 50:25 word 8

OET-LV: 25 And_ Yōşēf _he _made _to _swear _an _oath DOM the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely _(visit) he _will _visit god you(pl) and_you(pl)_will _bring _up DOM bones _of_my from_here. (GEN_50:25)

OET-RV: 25 When God does that, you must take my body back to Canaan with you and bury it there.” Then Yosef had his brothers and the rest of the descendants of Yisra’el vow that they would do that. (GEN 50:25)

EXO 13:19 contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘he_will_aid’ OSHB EXO 13:19 word 15

OET-LV: 19 And_ Mosheh _he/it _took DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) with_him/it if/because solemnly _(make _swear) he _had _made _swear DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely _(visit) he _will _visit god you(pl) and_you(pl)_will _take _up DOM bones _of_my from_here with_you(pl). (EXO_13:19)

OET-RV: 19 Mosheh ensured that the bones of Yosef were taken with them, because many years back Yosef had made the Israelis vow, saying, “God will certainly take notice of you all, and you must take my bones up with you from here.” (EXO 13:19)

NUM 27:16 contextual word gloss=‘let_him_appoint’ word gloss=‘appoint’ OSHB NUM 27:16 word 1

OET-LV: 16 YHWH Let _him _appoint the _god _of the _spirits to/from_all/each/any/every flesh a _man over the_congregation. (NUM_27:16)

OET-RV: 16 “Yahweh, you are the god who directs the spirits of all humankind, so please appoint a new leader for the Israeli people (NUM 27:16)

JOB 31:14 contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘calls_~_to_account’ OSHB JOB 31:14 word 7

OET-LV: 14 And_what will _I _do if/because god he _will _arise and_because/when he _will _visit what will_I _respond _to _him. (JOB_31:14)

OET-RV: 14 then what would I do if God stood up to judge?
⇔ How would I answer when he came to me? (JOB 31:14)

ISA 23:17 contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘visit’ OSHB ISA 23:17 word 5

OET-LV: 17 And_it _was from _the_end/extremity seventy year[s] YHWH he _will _visit DOM Tsor/(Tyre) and_it _will _return to_its _of_hire and_it _will _act _the _prostitute with all _of the _kingdoms _of the_earth/land on the _surface _of the_soil. (ISA_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 23:17)

ISA 24:21 contextual word gloss=‘he_will_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB ISA 24:21 word 4

OET-LV: 21 and_it _was in _the_day (the)_that YHWH he _will _visit_judgement on the _host _of the _height in_height[s] and_on the _kings _of the_soil on the_soil. (ISA_24:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 24:21)

ISA 27:1 contextual word gloss=‘he_will_visit_[judgment]’ word gloss=‘punish’ OSHB ISA 27:1 word 3

OET-LV: 27 in _the_day (the)_that YHWH he _will _visit_judgement with_his _of_sword (the)_fierce and_(the)_great and_(the)_mighty on Leviathan a _snake fleeing and_on Leviathan a _snake twisting and_he _will _slay DOM the _sea_monster which is_in_sea. (ISA_27:1)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 27:1)

ISA 27:3 contextual word gloss=‘someone_should_injure’ word gloss=‘harm’ OSHB ISA 27:3 word 7

OET-LV: 3 I YHWH am_its _of_keeper to_moments I_water _it lest someone _should _injure on/upon_it(f) night and_day I_guard _it. (ISA_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 27:3)

JER 13:21 contextual word gloss=‘he_will_appoint’ word gloss=‘sets’ OSHB JER 13:21 word 4

OET-LV: 21 What will _you _say if/because he _will _appoint over_you and_you you _taught DOM_them over_you close _friends to_chief am_not labour-pains will_they _seize _you like a _woman _of giving _birth. (JER_13:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 13:21)

ZEC 11:16 contextual word gloss=‘he_will_visit’ word gloss=‘care_for’ OSHB ZEC 11:16 word 9

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)