Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367557

OSHB Joel 4:13 רְדוּ (rədū) Strongs=3381 Lemma=‘רדה’
contextual word gloss=‘tread’ word gloss=‘tread’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form רְדוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘רְדוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘come_down’, ‘go_down’, ‘tread’.

GEN 42:2 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB GEN 42:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _said here I _have _heard if/because _that there_is grain in_Miʦrayim go _down to_there and_buy _grain to/for_us from_there so_that _we _may _live and_not we _will _die. (GEN_42:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve heard that they’re selling grain in Egypt. Go down there and buy some for us so that we won’t just starve to death here.” (GEN 42:2)

JDG 7:24 contextual word gloss=‘come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB JDG 7:24 word 8

OET-LV: 24 And_messengers Gidˊōn he _sent in_all the _hill _country _of ʼEfrayim to_say come _down to_meet Midyān and_capture to/for_them DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn/(Jordan) and_ every _of _he _was _summoned (the)_man _of ʼEfrayim and_they _captured DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn. (JDG_7:24)

OET-RV: 24 Gideon also sent messengers through Efrayim’s hill country to tell them, “Go down to the Yordan river opposite Midian and take control of the crossings to capture them between as far as Beyt-Barah.” So all the men of Efrayim were summoned and they commandeered the Yordan crossings as far as Beyt-Barah. (JDG 7:24)

1 SAM 6:21 contextual word gloss=‘come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 1 SAM 6:21 word 13

OET-LV: 21 and_they _sent messengers to the _inhabitants _of Qiryat to_say the_Fəlishtiy they _have _brought _back DOM the _box _of YHWH come _down take _up DOM_him/it to_you(pl). (SA1_6:21)

OET-RV: 21 So they sent messengers to those living in Kiriat-Yearim, saying, “The Philistines have returned Yahweh’s box. Come over here and get it.” (SA1 6:21)

1 SAM 15:6 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘withdraw’ OSHB 1 SAM 15:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he/it _said to the_Qēynī[s] go depart go _down from_among _of the_ˊAmālēqite[s] lest I_should _destroy _you with_him/it and_you(ms) you _did loyalty with all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _up from_Miʦrayim and_ the_Qēynī[s] _it _departed from_among _of ˊAmālēq. (SA1_15:6)

OET-RV: 6 Then he warned the Kenites, “You all need to move out from among the Amalekites, so that you all won’t be attacked along with them. That’s because you all were kind to our ancestors when they came out of Egypt.” So the Kenites moved out from among the Amalekites. (SA1 15:6)

2 CHR 20:16 contextual word gloss=‘go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB 2 CHR 20:16 word 2

OET-LV: 16 Tomorrow go _down on_them there_they will _be_coming _up on_the _ascent _of (the)_Tsīʦ/(Ziz) and_you(pl)_will _find DOM_them at_the _end _of the _wadi the _face _of the _wilderness _of Yərū^ʼēl/(Jeruel). (CH2_20:16)

OET-RV: 16 Tomorrow, go down against them. Listen, they’re coming uphill near the Ascent of Tsits, and you’ll all find them at the end of the valley, facing the Yeruel wilderness. (CH2 20:16)

Hebrew words (24) other than רְדוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘tread’

Have 24 other words (נָבוּס, דָּרְכוּ, יָבוּס, יַדְרִכֵנִי, יִדְרְכוּ, יָבוּס, וַהֲדֹךְ, תִדְרֹךְ, בּוֹסִים, תִדְרֹךְ, כְּדֹרְכִים, יִדְרֹךְ, תִּדְרֹךְ, אֲבוּסֶנּוּ, יִדְרֹךְ, וְדָרַךְ, וּתְדוּשִׁנַּהּ, יִדְרֹךְ, הִדְרִיכֻהוּ, תִּדְרְכוּ, תִּדְרֹךְ, יִדְרֹךְ, וְעַסּוֹתֶם, תִּדְרֹךְ) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘בּוּס’, Lemma=‘דָּרַךְ’, Lemmas=‘בּוּס’, ‘הוּא’, Lemmas=‘דָּרַךְ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּרַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָדַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָסַס’, Lemmas=‘אֲרַע’, ‘א’)

DEU 11:24 תִּדְרֹךְ (tidrok) Lemma=‘דָּרַךְ’ contextual word gloss=‘it_will_tread’ word gloss=‘treads’ OSHB DEU 11:24 word 4

OET-LV: 24 Every _of (the)_place which it _will _tread the _sole _of your _foot _of_of in/on/over_him/it to/for_you(pl) it _will _belong from the_wilderness and_(the)_Ləⱱānōn from the_river the _river _of Pərāt and_unto the_sea (the)_western territory _of_your(pl) it _will _be. (DEU_11:24)

OET-RV: 24 Every place that your feet step on will become yours: from the southern desert to Lebanon in the north, and from the Euphrates in the east to the Mediterranean Sea in the west. (DEU 11:24)

DEU 11:25 תִּדְרְכוּ (tidrəkū) Lemma=‘דָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_tread’ word gloss=‘set_foot’ OSHB DEU 11:25 word 15

OET-LV: 25 Not anyone he _will _stand in_your(pl)_of_faces dread _of_your(pl) and_your _of_fear he _will _put YHWH god _of_your(pl) over the _face _of all _of the_earth/land which you(pl)_will _tread on_it just_as he _spoke to_you(pl). (DEU_11:25)

OET-RV: 25 No one will be able to resist you all. Your god Yahweh will make those peoples in that land terrified of you, just as he promised he would. (DEU 11:25)

DEU 33:29 תִדְרֹךְ (tidrok) Lemma=‘דָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you_will_tread’ word gloss=‘tread’ OSHB DEU 33:29 word 19

OET-LV: 29 How _of_blessed_are_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_like_you a _people which_it _has _been _saved by_YHWH the _shield _of your _help _of_of and_which is_the _sword _of your _eminence _of_of and_they _will _cringe enemies _of_your to/for_you(fs) and_you(ms) on places _of_their _high you _will _tread. (DEU_33:29)

OET-RV: 29 Your happiness, Yisrael.
⇔ Who else is like you—a people saved by Yahweh,
⇔ the shield that protects you,
⇔ and who is the sword that makes you powerful?
⇔ Your enemies will cringe back from you,
⇔ and you’ll trample all over their hills.” (DEU 33:29)

JOS 1:3 תִּדְרֹךְ (tidrok) Lemma=‘דָּרַךְ’ contextual word gloss=‘it_will_tread’ word gloss=‘tread’ OSHB JOS 1:3 word 4

OET-LV: 3 Every _of place which it _will _tread the _sole _of your _foot _of_of in/on/over_him/it to/for_you(pl) I_have _given _it just_as I _spoke to Mosheh. (JOS_1:3)

OET-RV: 3 I’ll give you all every place that the soles of your feet tread on, just like I told Mosheh. (JOS 1:3)

1 SAM 5:5 יִדְרְכוּ (yidrəkū) Lemma=‘דָּרַךְ’ contextual word gloss=‘they_tread’ word gloss=‘step’ OSHB 1 SAM 5:5 word 4

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so not the _priests _of they _tread of _Dāgōn and_all the_ the _house _of _(ones _who)_went of _Dāgōn on the _threshold _of Dāgōn in_ʼAshdōd until the_day (the)_this. (SA1_5:5)

OET-RV: 5 (Because of that, until this day Dagon’s priests and everyone who enters Dagon’s temple in Ashdod won’t tread on the threshhold.) (SA1 5:5)

JOB 24:11 דָּרְכוּ (dārəkū) Lemma=‘דָּרַךְ’ contextual word gloss=‘they_tread’ word gloss=‘tread’ OSHB JOB 24:11 word 5

OET-LV: 11 Between rows _of_their they _press _out _oil winepresses they _tread and_they _were _thirsty. (JOB_24:11)

OET-RV: 11 They squeeze out olive oil at the press.
⇔ ≈ They tread the juice out of the grapes while they thirst. (JOB 24:11)

JOB 28:8 הִדְרִיכֻהוּ (hidrīkuhū) Lemmas=‘דָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, tread_it’ morpheme glosses=‘trodden, it’ OSHB JOB 28:8 word 2

OET-LV: 8 Not they_tread _it the_sons _of pride not it _passes _by on/upon/above_him/it a _lion. (JOB_28:8)

OET-RV: 8 The sons of pride haven’t walked on it.
⇔ ≈ The lion hasn’t passed over it. (JOB 28:8)

JOB 40:12 וַהֲדֹךְ (vahₐdok) Lemmas=‘וְ’, ‘הָדַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, tread_down’ morpheme glosses=‘and, tread_down’ OSHB JOB 40:12 word 5

OET-LV: 12 See every _of proud_person humble_him and_tread _down wicked_people in_their _place. (JOB_40:12)

OET-RV: 12 ≈ Take note of every proud person and humble them.
⇔ ≈ Crush wicked people where they stand. (JOB 40:12)

PSA 44:6 נָבוּס (nāⱱūş) Lemma=‘בּוּס’ contextual word gloss=‘we_tread_down’ word gloss=‘tread_down’ OSHB PSA 44:6 word 5

OET-LV: 6  by_you foes _of_our we _gore in_your _of_name we _tread _down those _of_who_rise _against _us. (PSA_44:6)

OET-RV: 6 because I won’t trust in my bow,
⇔ ≈ and my sword won’t save me. (PSA 44:6)

PSA 60:14 יָבוּס (yāⱱūş) Lemma=‘בּוּס’ contextual word gloss=‘he_will_tread_down’ word gloss=‘tread_down’ OSHB PSA 60:14 word 5

OET-LV: 14  in_god we _will _do strength and_he he _will _tread _down foes _of_our. (PSA_60:14)

PSA 91:13 תִּדְרֹךְ (tidrok) Lemma=‘דָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you_will_tread’ word gloss=‘tread’ OSHB PSA 91:13 word 4

OET-LV: 13 On a _lion and_a _cobra you _will _tread you _will _trample a _young _lion and_a _serpent. (PSA_91:13)

OET-RV: 13 You’ll beat back the lion and the cobra with your feet.
⇔ ≈ You’ll trample on the young lion and the snake. (PSA 91:13)

PSA 108:14 יָבוּס (yāⱱūş) Lemma=‘בּוּס’ contextual word gloss=‘he_will_tread_down’ word gloss=‘tread_down’ OSHB PSA 108:14 word 5

OET-LV: 14  in_god we _will _do strength and_he he _will _tread _down foes _of_our. (PSA_108:14)

ISA 14:25 אֲבוּסֶנּוּ (ʼₐⱱūşennū) Lemmas=‘בּוּס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_tread_it_down’ morpheme glosses=‘trample_~_down, him’ OSHB ISA 14:25 word 6

OET-LV: 25 To_break ʼAshshūr in_my _of_land and_on mountains _of_my I_will _tread _it _down and_it _will _be _removed from_on_them yoke _of_its and_its _of_burden from_under shoulder _of_its it _will _be _removed. (ISA_14:25)

OET-RV: 25 To break Asirya (Assyria) in my land,
⇔ ≈ and trample them down on my hills.
⇔ Its yoke will be lifted from their necks
⇔ ≈ and its burden lifted from their shoulder. (ISA 14:25)

ISA 16:10 יִדְרֹךְ (yidrok) Lemma=‘דָּרַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_tread’ word gloss=‘treads_out’ OSHB ISA 16:10 word 14

OET-LV: 10 And_ gladness _it _will _be _removed and_rejoicing from the_orchard and_in_vineyards not anything _will _be _sung not anything _will _be _shouted wine in_winepresses not he _will _tread the_ shouting _treader[s] I _have _made _to _cease. (ISA_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 16:10)

JER 25:30 כְּדֹרְכִים (kədorkīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_tread’ morpheme glosses=‘like, tread’ OSHB JER 25:30 word 22

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _prophesy to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_you _will _say to_them YHWH from_a _high _place he _will _roar and_from_the _dwelling _of his _holiness _of_of he _will _give _forth voice _of_his mightily _(roar) he _will _roar on habitation _of_his shouting like_those _who_tread he _will _sing to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (JER_25:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 48:33 יִדְרֹךְ (yidrok) Lemma=‘דָּרַךְ’ contextual word gloss=‘anyone_will_tread’ word gloss=‘tread’ OSHB JER 48:33 word 11

OET-LV: 33 And_ joy _it _has _been _removed and_rejoicing from_the_orchard[s] and_from_the _land _of Mōʼāⱱ and_wine from_wine-vats I _have _made _to _cease not anyone _will _tread shouting shouting not will _be_shouting. (JER_48:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 48:33)

DAN 7:23 וּתְדוּשִׁנַּהּ (ūtədūshinnah) Lemmas=‘אֲרַע’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, it, will_tread_it_down’ morpheme glosses=‘and, trample_~_down, it’ OSHB DAN 7:23 word 17

OET-LV: 23 As _follows he _said the_beast (the)_fourth a _kingdom fourth it _will _be on_the_earth which it _will _be _different from all the_kingdoms and_it _will _devour all _of the_earth and_it_will _tread _it _down and_it_will _shatter _it. (DAN_7:23)

OET-RV: 23 Then he said:
§ The fourth creature will be a fourth kingdom in the world which will be different from all the other kingdoms. It will devour the whole world, and trample it down and crush it. (DAN 7:23)

MIC 1:3 וְדָרַךְ (vədārak) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_tread’ morpheme glosses=‘and, tread’ OSHB MIC 1:3 word 7

OET-LV: 3 If/because here YHWH is_about _to _go _forth from_his _of_place and_he _will _come _down and_he _will _tread on the _high _places _of the_earth. (MIC_1:3)

OET-RV: 3 because wow, Yahweh comes out of his place.
⇔ He will come down and tread on the high places of the earth. (MIC 1:3)

MIC 5:4 יִדְרֹךְ (yidrok) Lemma=‘דָּרַךְ’ contextual word gloss=‘it_will_tread’ word gloss=‘marches’ OSHB MIC 5:4 word 9

OET-LV: 4  and_it _was this_one peace ʼAshshūr if/because it _will _come in_our _of_land and_because/when it _will _tread on_our _of_fortresses and_we _will _raise _up on/upon/above_him/it seven shepherds and_eight princes _of man. (MIC_5:4)

OET-RV: 4 He’ll stand and shepherd his flock with Yahweh’s strength,
⇔ in the majesty of the name of his god Yahweh.
⇔ They’ll remain, because then he will be famous to the ends of the earth. (MIC 5:4)

MIC 5:5 יִדְרֹךְ (yidrok) Lemma=‘דָּרַךְ’ contextual word gloss=‘it_will_tread’ word gloss=‘marches’ OSHB MIC 5:5 word 16

OET-LV: 5  and_they _will _shepherd DOM the _land _of ʼAshshūr with_sword and_DOM the _land _of Nimrōd at_its _of_entrances and_he _will _deliver_us from_ʼAshshūr if/because it _will _come in_our _of_land and_because/when it _will _tread in_our _of_territory. (MIC_5:5)

OET-RV: 5 That one will be our peace.
⇔ When the Assyrians come into our land
⇔ ≈ and when they march against our fortresses,
⇔ then we’ll raise seven shepherds against them
⇔ ≈ and eight leaders of men. (MIC 5:5)

MIC 6:15 תִדְרֹךְ (tidrok) Lemma=‘דָּרַךְ’ contextual word gloss=‘you_will_tread’ word gloss=‘tread’ OSHB MIC 6:15 word 6

OET-LV: 15 You you _will _sow and_not you _will _reap you you _will _tread olive[s] and_not you _will _anoint _yourself oil and_new _wine and_not you _will _drink wine. (MIC_6:15)

OET-RV: 15 You’ll sow, but not harvest.
⇔ ≈ You’ll tread the olives, but not anoint yourselves with their oil.
⇔ ≈ You’ll press grapes, but not drink the wine. (MIC 6:15)

HAB 3:19 יַדְרִכֵנִי (yadrikēnī) Lemmas=‘דָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, makes_me_tread’ morpheme glosses=‘walk, me’ OSHB HAB 3:19 word 9

OET-LV: 19 YHWH my_master strength _of_is_my and_he/it _assigned feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _tread to_choirmaster with_stringed _instruments. (HAB_3:19)

OET-RV: 19 I trust my master Yahweh for my strength,
⇔ and he makes my feet agile like a deer’s feet.
⇔ He helps me climb up to my high places.For the musical director, on my stringed instruments. (HAB 3:19)

ZEC 10:5 בּוֹסִים (bōşīm) Lemma=‘בּוּס’ contextual word gloss=‘[who]_tread_down’ word gloss=‘trampling’ OSHB ZEC 10:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _will _be like_warriors who_tread _down in_the_mud _of the_streets in_battle and_they _will _fight if/because YHWH will_be_with _them and_they _will _put _to _shame riders _of horses. (ZEC_10:5)

OET-RV: 5 They’ll be like warriors in battle
⇔ who trample their enemies into the mud of the streets.
⇔ They’ll go to war, because Yahweh is with them,
⇔ and they’ll shame those riding warhorses. (ZEC 10:5)

MAL 3:21 וְעַסּוֹתֶם (vəˊaşşōtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָסַס’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_tread_down’ morpheme glosses=‘and, tread_down’ OSHB MAL 3:21 word 1

OET-LV: 21  and_you(pl)_will _tread _down wicked_people if/because they _will _be ash[es] under the _soles _of your _two’s _feet _of_of in _the_day when I will _be_acting YHWH he _says hosts. (MAL_3:21)