Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284922

OSHB Isa 5:9 גְּדֹלִים (gədolīm) Strongs=1419 a Lemma=‘גָּדוֹל’
contextual word gloss=‘great_[houses]’ word gloss=‘large’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form גְּדֹלִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גְּדֹלִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 5 different glosses: ‘[are]_great’, ‘[were]_great’, ‘great’, ‘great_[houses]’, ‘great_[people]’.

GEN 12:17 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 12:17 word 6

OET-LV: 17 And_ YHWH _he _struck DOM Parˊoh plagues great and_DOM house _of_his on the _matter _of Sarai the _wife _of ʼAⱱrām. (GEN_12:17)

OET-RV: 17 But Yahweh directed terrible plagues onto Far’oh and his household because of his taking Abram’s wife Sarai. (GEN 12:17)

EXO 6:6 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 6:6 word 20

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 7:4 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 7:4 word 19

OET-LV: 4 And_not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh and_I _will _put DOM hand _of_my on_Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM hosts _of_my DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_acts _of _judgement great. (EXO_7:4)

OET-RV: 4 Far’oh won’t listen to you so I’ll pressure Egypt, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Egypt. (EXO 7:4)

DEU 4:34 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB DEU 4:34 word 19

OET-LV: 34 Or has_it _attempted a _god to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_your _two’s _of_eyes. (DEU_4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 4:38 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘greater’ OSHB DEU 4:38 word 3

OET-LV: 38 To_dispossess nations great and_mighty more_than _you from_before _of_you to_bring_you _in to_give to/for_yourself(m) DOM land _of_their an _inheritance as_day (the)_this. (DEU_4:38)

OET-RV: 38 and then to drive out nations ahead of you that were greater and more powerful than you—bringing you here today so that you could occupy their land as your inheritance. (DEU 4:38)

DEU 6:22 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB DEU 6:22 word 5

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _gave signs and_wonders great and_bad on_Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all household _of_his to_our _of_eyes. (DEU_6:22)

OET-RV: 22 He did many kinds of miracles that devastated that Egyptian king and his whole household, (DEU 6:22)

DEU 9:1 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘greater’ OSHB DEU 9:1 word 11

OET-LV: 9 hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you are_about _to _pass _over the_day DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_dispossess nations great and_mighty more_than _you cities large and_fortified in_heavens. (DEU_9:1)

OET-RV: 9 Listen Yisrael: Today you’ll cross the Yarden river to drive out peoples that are larger and more powerful than yourselves and who are protected in large, fortified cities with high walls. (DEU 9:1)

DEU 11:23 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘larger’ OSHB DEU 11:23 word 10

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _will _dispossess DOM all _of the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_you(pl)_will _dispossess nations great and_mighty more_than _you(pl). (DEU_11:23)

OET-RV: 23 then he’ll drive all those peoples out ahead of you all, and you’ll dispossess groups that are larger and more powerful than yourselves. (DEU 11:23)

JOS 23:9 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB JOS 23:9 word 5

OET-LV: 9 And_ YHWH _he _has _dispossessed from_before _of_you(pl) nations great and_mighty and_you(pl) not he _has _made _a _stand anyone in_your(pl)_of_faces until the_day (the)_this. (JOS_23:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh has driven away many great kingdoms ahead of you all, and until this day, none of them have stood against you. (JOS 23:9)

JDG 5:15 contextual word gloss=‘[were]_great’ word gloss=‘great’ OSHB JDG 5:15 word 13

OET-LV: 15 And_my _of_princes in_Issachar were_with Dəbōrāh and_Issachar so Bārāq in_valley he _was _sent at_his _of_feet among_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great resolves _of heart. (JDG_5:15)

OET-RV: 15 My princes in Yissakar were with Deborah.
⇔ And Yissakar was also with Barak.
⇔ He was sent into a valley on his heels.
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:15)

PSA 111:2 contextual word gloss=‘[are]_great’ word gloss=‘great’ OSHB PSA 111:2 word 1

OET-LV: 2 are_great the _works _of YHWH they_are_studied to/from_all/each/any/every those_delighting _of_in _them. (PSA_111:2)

OET-RV: 2 The things that Yahweh does are amazing,
⇔ eagerly awaited by all those who desire them. (PSA 111:2)

PSA 136:7 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB PSA 136:7 word 3

OET-LV: 7 To_one _who_made _of (of)_the_lights great if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:7)

OET-RV: 7 Thank him who made the great lights,
⇔ because his loyal commitment continues forever: (PSA 136:7)

PSA 136:17 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB PSA 136:17 word 3

OET-LV: 17 To_one _who_struck _down _of (of)_kings great if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:17)

OET-RV: 17 Thank him who struck down great kings,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:17)

PROV 25:6 contextual word gloss=‘great_[people]’ word gloss=‘great’ OSHB PROV 25:6 word 6

OET-LV: 6 Do _not claim _honour to_(the)_face _of/in _front _of/before a _king and_in_the_place _of great_people do _not stand. (PRO_25:6)

OET-RV: 6 Don’t promote yourself in front of a king,
⇔ ≈ and don’t claim a place among the well-known people, (PRO 25:6)

ECC 9:14 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB ECC 9:14 word 15

OET-LV: 14 A _city small and_men in_it were_few and_he _came to_her/it a _king great and_he _surrounded DOM_her/it and_he _built on/upon_it(f) siege _works great. (ECC_9:14)

OET-RV: 14 There was a small walled city with not so many inhabitants and a powerful king decided to attack it so he surrounded it and built large siege ramps against the walls. (ECC 9:14)

ISA 54:7 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB ISA 54:7 word 5

OET-LV: 7 For_a _moment small I_abandoned _you and_in_compassion(s) great I_will _gather _you. (ISA_54:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 54:7)

JER 27:7 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB JER 27:7 word 21

OET-LV: 7 And_they _will _serve DOM_him/it all _of the_nations and_DOM his/its_son and_DOM the _son _of his/its_son until comes the _time _of his _land _of_of also he and_they _will _work in_him/it nations many and_kings great. (JER_27:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 27:7)

JER 50:9 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB JER 50:9 word 10

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _rouse and_I_am_about _to _bring _up on Bāⱱel an _assembly _of nations great from_a _land _of the_north and_they _will _line _up to/for_her/it from_there it _will _be _captured arrows _of_its will_be_like _a _warrior who_miscarries not he _returns empty. (JER_50:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 50:9)