PSA 111:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Δυνατὸν ἐν τῇ γῇ ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ, γενεὰ εὐθέων εὐλογηθήσεται·
(Dunaton en taʸ gaʸ estai to sperma autou, genea eutheōn eulogaʸthaʸsetai; )

BrTr His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.

ULT The works of Yahweh are great,
⇔ eagerly awaited by all those who desire them.

UST The things that Yahweh has done are wonderful!
⇔ All those who are delighted with those things
⇔ desire to study them.

BSB ⇔ Great are the works of the LORD;
⇔ they are pondered by all who delight in them.

OEB Great are the things that the Lord has done,
⇔ worthy of study by those who love them.

WEBBE The LORD’s works are great,
⇔ pondered by all those who delight in them.

WMBB (Same as above)

NET The Lord’s deeds are great,
⇔ eagerly awaited by all who desire them.

LSV Great [are] the works of YHWH,
Sought out by all desiring them.

FBV All the wonderful things the Lord has done are studied by everyone who loves them.

T4T ⇔ The things that Yahweh has done are wonderful!
⇔ All those who are delighted/pleased with those things
⇔ desire to ◄study/think about► them.

LEB • are great, studied[fn] by all who delight in them.

111:? Or “pondered”

BBE The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.

Moff Great are the Eternal’s doings,
⇔ to be studied by all who delight in them;

JPS The works of the LORD are great, sought out of all them that have delight therein.

ASV The works of Jehovah are great,
⇔ Sought out of all them that have pleasure therein.

DRA His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed.

YLT Great [are] the works of Jehovah, Sought out by all desiring them.

Drby Great are the works of Jehovah; sought out of all that delight in them.

RV The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

Wbstr The works of the LORD are great, sought out by all them that have pleasure in them.

KJB-1769 The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

KJB-1611 The workes of the LORD are great: sought out of all them that haue pleasure therein.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Great are the workes of God: sought out of all them that haue pleasure therin.
(Great are the works of God: sought out of all them that have pleasure therein.)

Gnva The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.
(The works of the Lord are great, and ought to be sought out of all them that love them. )

Cvdl The workes of the LORDE are greate, sought out of all the that haue pleasure therin.
(The works of the LORD are greate, sought out of all the that have pleasure therein.)

Wycl His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid.
(His seed shall be mighty in earth; the generation of rightful men shall be blessid.)

Luth Groß sind die Werke des HErr’s; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.
(Groß are the Werke the LORD’s; who of_their/her achtet, the/of_the has eitel Lust daran.)

ClVg Potens in terra erit semen ejus; generatio rectorum benedicetur.[fn]
(Potens in earth/land will_be seed his; generatio rectorum benedicetur. )

111.2 Potens. AUG., CASS. Ecce præmia illius beati. Semen ejus. Id est, merces boni operis; Erit potens in terra, non hac, ubi derisui, sed cœlesti. Vel etiam hic in isto tempore, quo minus videtur. Semen, opera misericordiæ unde messis æterna. Potens, quia re minima, etiam ut magna, regnum cœlorum emitur. Generatio. Non carnis sed imitationis. Vel opera rectorum. Recti sunt, qui non resistunt Patri emendanti, et credunt promittenti, non credunt perisse opera sua, cum non eis temporaliter retribuitur. Sunt enim qui bona illa agunt, mercedem hic a Deo sperantes, vel hominibus placere volentes, quod non beatus vir: et tamen,

111.2 Potens. AUG., CASS. Behold præmia illius beati. Semen his. That it_is, merces boni operis; Erit powerful in terra, not/no hac, where derisui, but cœlesti. Vel also this in isto tempore, quo minus videtur. Semen, opera misericordiæ whence messis æterna. Potens, because re minima, also as magna, kingdom cœlorum emitur. Generatio. Non carnis but imitationis. Vel opera rectorum. Recti are, who not/no resistunt Patri emendanti, and credunt promittenti, not/no credunt perisse opera sua, when/with not/no to_them temporaliter retribuitur. Sunt because who good that agunt, mercedem this from Deo sperantes, or hominibus placere volentes, that not/no beatus vir: and tamen,

Parallel PSA 111:2