OET JER chapter 27

Readers’ Version

Literal Version

27:1 The pegyuyuggu of Jeremiah

27 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙

27:1: 2Ki 24:18-20; 2Ch 36:11-13.

27 in_beginning of _the _reign of _Jehoiakim the _son of _Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king of _Yəhūdāh/(Judah) it _came the_word the_this to Yirmə^yāh from_with YHWH to_say.
2 Thus he _said YHWH to_me make to/for_yourself(m) fetters and_yoke and_put_them on neck_your.
3 And_send_them to the _king of _ʼEdōm and_near/to the _king of _Mōʼāⱱ and_near/to the _king of _the _people of _ˊAmmōn and_near/to the _king of _Tsor/(Tyre) and_near/to the _king of _Tsīdōn/(Sidon) in/on/at/with_hand of _messengers the_(ones _who)_went Yərūshālayim/(Jerusalem) to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king of _Yəhūdāh.
4 And_command DOM_them to masters_their to_say thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) thus you _all _will _say to masters_your _all’s.
5 I I _made DOM the_earth/land DOM the_humankind and_DOM the_cattle/livestock which [are]_on the _surface the_earth/land in/on/at/with_power_my the_great and_in/on/at/with_arm_my the_outstretched and_give_it to_whomever it _is _pleasing in/on/at/with_eyes_I.
6 And_now I I _give DOM all the_lands the_these in/on/at/with_hand of _Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh servant_my and_also DOM the _animal[s] the_field I _give to_him/it to_serve_him.
7 And_serve DOM_him/it all the_nations and_DOM his/its_son and the _son his/its_son until comes the _time land_his _own also he and_make _slave in_him/it nations many and_kings great.
8 And_it _was the_nation and_the_kingdom which not they _will _serve DOM_him/it DOM Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh and_DOM which not it _will _put DOM neck_its in/on/at/with_yoke of _the _king of _Bāⱱelh in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_famine and_in/on/at/with_plague I _will _visit _[judgement] on the_nation (the)_that the _utterance of_YHWH until destroyed_I DOM_them in_his/its_hand.
9 And_you _all do _not listen to prophets_your _all’s and_near/to diviners_your _all’s and_near/to dreamers_your _all’s and_near/to soothsayers_your _all’s and_near/to sorcerers_your _all’s who they [are]_saying to_you _all to_say not you _all _will _serve DOM the _king of _Bāⱱelh.
10 If/because falsehood they [are]_prophesying to/for_you _all so _as to _remove _far _away DOM_you _all from_under land_your _all’s and_drive _out DOM_you _all and_perish.
11 And_the_nation which it _will _bring DOM neck_its in/on/at/with_yoke of _the _king of _Bāⱱelh and_serve_him and_leave_it on land_its _own the _utterance of_YHWH and_till_it and_live in/on/at/with_it.
12 And_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king of _Yəhūdāh/(Judah) I _spoke like_all the_words the_these to_say bring DOM necks_your _all’s in/on/at/with_yoke of _the _king of _Bāⱱelh and_serve DOM_him/it and_people_his and_live.
13 To/for_what will _you _all _die you and_people_your in/on/at/with_sword in/on/at/with_famine and_in/on/at/with_plague with_which he _has _spoken YHWH to the_nation which not it _will _serve DOM the _king of _Bāⱱelh.
14 And_not listen to the _words the_prophets the_telling to_you _all to_say not you _all _will _serve DOM the _king of _Bāⱱelh if/because falsehood they [are]_prophesying to_you _all.
15 If/because not sent_them the _utterance of_YHWH and_they [are]_prophesying in/on/at/with_name_my about _the_lies so _as drive _out_I DOM_you _all and_perish you _all and_the_prophets the_prophesying to_you _all.
16 And_near/to the_priests and_near/to all the_people the_this I _spoke to_say thus he _says YHWH do _not listen to the _words prophets_your _all’s the_prophesying to/for_you _all to_say there the _articles of _the _house of_YHWH [are]_about _to _be _brought _back from_Bāⱱelh_at now quickly if/because falsehood they [are]_prophesying to_you _all.
17 Do _not listen to_them serve DOM the _king of _Bāⱱelh and_live to/for_what will _it _become the_city the_this a _ruin.
18 And_if [are]_prophets they and_if (there) the _word of_YHWH with_them let _them _entreat please in/on/at/with_LORD of _hosts to_not go the_vessels the_left in_house _of of_YHWH and_house of _the _king of _Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) Bāⱱelh_to.
19 if/because thus he _says YHWH of _hosts concerning the_pillars and_concerning the_sea and_concerning the_stands and_concerning the _remainder the_vessels the_left in/on/at/with_city the_this.
20 Which not take_those Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh in/on/at/with_deported_he DOM Jeconiah[fn] the _son of _Jehoiakim the _king of _Yəhūdāh from_Yərūshālayim Bāⱱelh_to and_DOM all the _nobles of _Yəhūdāh and_Yərūshālayim.
21 if/because thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_vessels the_left the _house of_YHWH and_house of _the _king of _Yəhūdāh and_Yərūshālayim.
22 Bāⱱelh_to they _will _be _taken and_there_at they _will _remain until the _day visit_I DOM_them the _utterance of_YHWH and_bring _up_them and_restore_them to the_place the_this.

27:20 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Open English Translation JER Chapter 27

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version