Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #122339

OSHB Jdg 19:27 הַסַּֽף (ha, şaf) Strongs=d, 5592 b Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’
contextual morpheme glosses=‘the, threshold’ morpheme glosses=‘the, threshold’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַסַּֽף’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, threshold’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’’ have 2 different glosses: ‘of,the_threshold’, ‘the,threshold’.

Hebrew words (23) other than הַסַּֽף (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘threshold’

Have 23 other words (הַסַּף, בַּסַּף, הִסְתּוֹפֵף, מִפְתַּן, מִפְתַּן, מִפְתַּן, מִפְתַּן, הַסַּף, סַף, הַסַּף, הַמִּפְתָּן, הַסַּף, סִפָּם, הַמִּפְתָּן, הַסַּף, סַף, סִפִּי, מִפְתַּן, בְסַף, מִפְתַּן, הַסַּף, הַסַּף, וְסַף) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘מִפְתָּן’, Lemma=‘סַף’, Lemma=‘סָפַף’, Lemmas=‘בְּ’, ‘סַף’, Lemmas=‘הַ’, ‘מִפְתָּן’, Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’, Lemmas=‘וְ’, ‘סַף’, Lemmas=‘סַף’, ‘הוּא’)

1 SAM 5:4 הַמִּפְתָּן (hammiftān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִפְתָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, threshold’ morpheme glosses=‘the, threshold’ OSHB 1 SAM 5:4 word 19

OET-LV: 4 And_they _rose _early in_morning from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_the _head _of Dāgōn and_the _two _of the _palms _of its _hands _of_of were_cut _off to the_threshold only Dāgōn it _remained on/upon/above_him/it. (SA1_5:4)

OET-RV: 4 But then the next morning, more shock: Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box but now its hands and head were cut off, and were lying on the threshhold. Only its body remained intact. (SA1 5:4)

1 SAM 5:5 מִפְתַּן (miftan) Lemma=‘מִפְתָּן’ contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB 1 SAM 5:5 word 12

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so not the _priests _of they _tread of _Dāgōn and_all the_ the _house _of _(ones _who)_went of _Dāgōn on the _threshold _of Dāgōn in_ʼAshdōd until the_day (the)_this. (SA1_5:5)

OET-RV: 5 (Because of that, until this day Dagon’s priests and everyone who enters Dagon’s temple in Ashdod won’t tread on the threshhold.) (SA1 5:5)

1 KI 14:17 בְסַף (ⱱəşaf) Lemmas=‘בְּ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘at, the_threshold_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, threshold_of’ OSHB 1 KI 14:17 word 9

OET-LV: 17 And_ the _wife _of _she/it _arose of _Yārāⱱəˊām and_she _went and_she _came to_Tirʦāh she was_coming at_the _threshold _of the _house and_the_lad he _died. (KI1_14:17)

OET-RV: 17 So Yarave’am’s wife left and went home to Tirtsah. As she entered the doorway of their home, their son died. (KI1 14:17)

2 KI 12:10 הַסַּף (haşşaf) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘(of)_the, threshold’ morpheme glosses=‘the, threshold’ OSHB 2 KI 12:10 word 22

OET-LV: 10  and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _he/it _took the_priest/officer a _chest one and_he _bored a _hole in_its _of_lid and_he/it _gave DOM_him/it beside the_altar from_the_right _side when_comes anyone the _house _of YHWH and_they _put (to)_there the_priests who_kept _of (of)_the_threshold DOM all _of the_money which_ the _house _of _was_brought of_YHWH. (KI2_12:10)

OET-RV: 10 Whenever they noticed the chest getting full, the king’s secretary and the high priest would go and count the money as they bagged it up. (KI2 12:10)

2 KI 22:4 הַסַּף (haşşaf) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘of, the_threshold’ morpheme glosses=‘the, threshold’ OSHB 2 KI 22:4 word 15

OET-LV: 4 Go _up to Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_let _him _complete DOM the_money which_has _been_brought the _house _of YHWH which they _have _gathered the _keepers _of the _threshold from_with the_people. (KI2_22:4)

OET-RV: 4 “Go to the high priest Hilkiyyah and get him to count the silver that was brought into Yahweh’s temple, which the door-keepers collected from the people. (KI2 22:4)

2 KI 23:4 הַסַּף (haşşaf) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘of, the_threshold’ morpheme glosses=‘the, threshold’ OSHB 2 KI 23:4 word 12

OET-LV: 4 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_DOM the _priests _of the _second _rank and_DOM the _keepers _of the _threshold to_bring _out from_the _temple _of YHWH DOM all _of the_vessels which_were_made for_Baˊal and_for_ʼAshērāh and_to/for_all the _host _of the_heavens and_he_burnt _them from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _fields _of Qidrōn and_he _carried DOM dust _of_their Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:4)

OET-RV: 4 Then the king commanded the high priest Hilkiyyah and the other priests, and the temple guards to bring out all the utensils that were made for Baal and Asherah and for all the constellations, and he burnt them outside Yerushalem in the Kidron countryside, and carried their ashes to Beyt-El. (KI2 23:4)

2 CHR 34:9 הַסַּף (haşşaf) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘(of)_the, threshold’ morpheme glosses=‘the, threshold’ OSHB 2 CHR 34:9 word 16

OET-LV: 9 And_they _came to Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_they _gave DOM the_money which_had _been_brought the _house _of god which they _had _gathered the_Lēviyyiy who_kept _of (of)_the_threshold from_the _hand _of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_from_all the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_all _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_they _returned of _Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:9)

OET-RV: 9 They went to Hilkiyah the high priest and handed over the funds that had been donated for God’s house, which had been collected by the Levites as doorkeepers—the money was from the tribes of Menashsheh, Efrayim, and other places in the northern kingdom of Yisrael, as well as from Yerushalem’s inhabitants and across all of Yehudah and Benyamin. (CH2 34:9)

EST 2:21 הַסַּף (haşşaf) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘of, the_threshold’ morpheme glosses=‘the, threshold’ OSHB EST 2:21 word 14

OET-LV: 21 in _the_days the_those and_Mārəddəkay was_sitting at_the _gate _of the_king Bigthan he _was _angry and_Teresh two _of the _eunuchs _of the_king of_the _keepers _of of_the _threshold and_they _sought to_stretch _out a _hand on_king ʼAḩashvērōsh. (EST_2:21)

OET-RV: 21 One day when Mordekai was on duty at the king’s gate, two of the king’s guards who protected the doorway to the king’s private rooms became angry with the king and so they planned to assassinate King Ahasuerus. (Their names were Bigthan and Teresh.) (EST 2:21)

EST 6:2 הַסַּף (haşşaf) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘of, the_threshold’ morpheme glosses=‘the, threshold’ OSHB EST 6:2 word 13

OET-LV: 2 And_it _was _found recorded (cmp) he _had _told Mārəddəkay on Bigthana and_Teresh two _of the _eunuchs _of the_king of_the _keepers _of of_the _threshold who they _had _sought to_stretch _out a _hand on_king ʼAḩashvērōsh. (EST_6:2)

OET-RV: 2 The records mentioned that Bigthan and Teresh, two of the royal guardians who protected the doorway to the king’s private quarters, had planned to assassinate the king, but that Mordekai had reported it. (EST 6:2)

PSA 84:11 הִסְתּוֹפֵף (hiştōfēf) Lemma=‘סָפַף’ contextual word gloss=‘to_stand_at_the_threshold’ word gloss=‘be_a_doorkeeper’ OSHB PSA 84:11 word 7

OET-LV: 11  if/because is_good a _day in_your(pl)_of_courts more_than _a _thousand I _have _chosen to _stand _at _the _threshold in_house _of my _god _of_of more_than _to _dwell in_the_tents _of wickedness. (PSA_84:11)

OET-RV: 11 because Yahweh God is our sun and shield.
⇔ Yahweh will give grace and glory.
⇔ He doesn’t withhold any good thing from those who walk in integrity. (PSA 84:11)

EZE 9:3 מִפְתַּן (miftan) Lemma=‘מִפְתָּן’ contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 9:3 word 11

OET-LV: 3 And_the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _was _taken _up from_under the_cherub which it _had _been on/upon/above_him/it to the _threshold _of the _house and_he/it _called to the_man clothed the_linen(s) whom the _writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips. (EZE_9:3)

OET-RV: 3 Then the bright light representing Yisrael’s god went from the winged creature, where it had been, up to the threshold of the temple. Yahweh called to the man dressed in linen who had the writing equipment at his side. (EZE 9:3)

EZE 10:4 מִפְתַּן (miftan) Lemma=‘מִפְתָּן’ contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 10:4 word 7

OET-LV: 4 And_ the _glory _of _it _rose of_YHWH from_under the_cherub to the _threshold _of the _house and_it _was _filled the_house DOM the_cloud and_the_court it _was _full DOM the _brightness _of the _glory _of YHWH. (EZE_10:4)

OET-RV: 4 Yahweh’s brilliant light rose up from the winged creature and stood over the threshold of the temple. It filled the temple with the cloud, and the courtyard was full of the brightness of Yahweh’s splendour. (EZE 10:4)

EZE 10:18 מִפְתַּן (miftan) Lemma=‘מִפְתָּן’ contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 10:18 word 5

OET-LV: 18 And_ the _glory _of _he/it _went _out of_YHWH from_under the _threshold _of the _house and_it _stood _still above the_cherubim. (EZE_10:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh’s brilliant light moved out over the temple threshold and stayed over the winged creatures. (EZE 10:18)

EZE 40:6 סַף (şaf) Lemma=‘סַף’ contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 40:6 word 12

OET-LV: 6 And_he _went to the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of (to)_the_east and_he/it _ascended on_its _of_steps and_he _measured DOM the _threshold _of the _gate a _reed one breadth and_DOM the_threshold one a _reed one breadth. (EZE_40:6)

OET-RV: 6 Then he went to the temple gate that faced east. He went up its steps and measured the gate’s threshold—one rod across. (EZE 40:6)

EZE 40:6 סַף (şaf) Lemma=‘סַף’ contextual word gloss=‘[the]_threshold’ word gloss=‘threshold’ OSHB EZE 40:6 word 18

OET-RV: 6 Then he went to the temple gate that faced east. He went up its steps and measured the gate’s threshold—one rod across. (EZE 40:6)

EZE 40:7 וְסַף (vəşaf) Lemmas=‘וְ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘and, the_threshold_of’ morpheme glosses=‘and, threshold_of’ OSHB EZE 40:7 word 12

OET-LV: 7 And_the_chamber a _reed one length and_a _reed one breadth and_between the_chambers five cubits and_the _threshold _of the _gate from_beside the _porch _of the _gate from_the_house a _reed one. (EZE_40:7)

OET-RV: 7 The guard chambers were each one rod long and deep, and just under three metres wide. The temple gate threshold by the temple porch was one rod across. (EZE 40:7)

EZE 41:16 הַסַּף (haşşaf) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘the, threshold’ morpheme glosses=‘the, threshold’ OSHB EZE 41:16 word 8

OET-LV: 16 The_thresholds and_the_windows (the)_closed and_the_galleries were_all _around (to)_the_three _of_of _them before the_threshold panelled _of wood all _around all _around and_the_earth to the_windows and_the_windows were_covered. (EZE_41:16)

OET-RV: 16 the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all panelled in wood. (EZE 41:16)

EZE 43:8 סִפָּם (şipām) Lemmas=‘סַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘threshold_of, their’ morpheme glosses=‘threshold_of, their’ OSHB EZE 43:8 word 2

OET-LV: 8 When_they_put threshold _of_their with threshold _of_my and_their _of_doorpost beside doorpost _of_my and_the_wall between_me and_between_them and_they _defiled DOM the _name _of my _holiness _of_of by_their _of_abominations which they _did and_I _made _an _end _of DOM_them in_my _of_anger. (EZE_43:8)

OET-RV: 8 They’ll no longer profane my sacred name by putting their entrance next to my entrance, and their doorposts next to my doorposts, with nothing but a wall between me and them. They profaned my sacred name with their disgusting actions, so I destroyed them with my anger. (EZE 43:8)

EZE 43:8 סִפִּי (şipī) Lemmas=‘סַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘threshold_of, my’ morpheme glosses=‘threshold_of, my’ OSHB EZE 43:8 word 4

EZE 46:2 מִפְתַּן (miftan) Lemma=‘מִפְתָּן’ contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 46:2 word 19

OET-LV: 2 And_he _will _go the_prince the _way _of the _porch _of the _gate from_outside and_he _will _stand at the _doorpost _of the _gate and_they _will _offer the_priests DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace and_he _will _bow _down at the _threshold _of the _gate and_he _will _go _out and_the_gate not it _will _be _shut until the_evening. (EZE_46:2)

OET-RV: 2 The leader will enter the outer courtyard by the path to that gate and its outside porch, and he’ll stand at the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering. Then he’ll worship right there at the inner gate and then leave again, but the gate won’t be shut until evening. (EZE 46:2)

EZE 47:1 מִפְתַּן (miftan) Lemma=‘מִפְתָּן’ contextual word gloss=‘the_threshold_of’ word gloss=‘threshold_of’ OSHB EZE 47:1 word 9

OET-LV: 47 And_he_brought _me _back to the _entrance _of the _house and_see/lo/see waters were_going _out from_under the _threshold _of the _house eastward if/because the _front _of the _house was_east and_the_waters were_going _down from_under from_the _side _of the _house (the)_south from_the_south of_altar. (EZE_47:1)

OET-RV: 47 Then the man took me back to the temple entrance, and there was water flowing out from under the front edge of the building toward the east, and the water was flowing down the south side of the temple, to the right of the altar. (EZE 47:1)

ZEP 1:9 הַמִּפְתָּן (hammiftān) Lemmas=‘הַ’, ‘מִפְתָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, threshold’ morpheme glosses=‘the, threshold’ OSHB ZEP 1:9 word 6

OET-LV: 9 And_I _will _visit_judgement on every _of (the)_one_who_leaps over the_threshold in _the_day (the)_that those_who_fill the _house _of their _master(s)_of_of violence and_deceit. (ZEP_1:9)

OET-RV: 9 At that time I will punish all the officials who force their way into people’s homes—the ones filling their masters’ houses using fraud and violence. (ZEP 1:9)

ZEP 2:14 בַּסַּף (başşaf) Lemmas=‘בְּ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘[will, on_the_threshold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, threshold’ OSHB ZEP 2:14 word 17

OET-LV: 14 And_they _will _lie _down in_the _midst _of_of _it herds every _of animal _of a _nation both wilderness _owl as _well _as hedgehog on_its _of_capitals they _will _spend _the _night a _sound it _will _sing in_window desolation will_on _the _threshold if/because cedar-work he _will _lay _bare. (ZEP_2:14)

OET-RV: 14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
⇔ Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
⇔ A call will hoot in the window.
⇔ Rubble will blocking any doorways still upright,
⇔ because the cedar planks will be exposed. (ZEP 2:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #122339

Hebrew words (23) other than הַסַּֽף (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘threshold’

Hebrew words (23) other than הַסַּֽף (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘threshold’