Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #54275

OSHB Lev 15:26 תֵּשֵׁב (tēshēⱱ) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘she_will_sit’ word gloss=‘sits’
Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form תֵּשֵׁב (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תֵּשֵׁב’ (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 6 different glosses: ‘[where]_it_dwells’, ‘it_will_remain’, ‘it_will_sit’, ‘let_her_remain’, ‘she_will_remain’, ‘she_will_sit’.

GEN 24:55 contextual word gloss=‘let_her_remain’ word gloss=‘remain’ OSHB GEN 24:55 word 4

OET-LV: 55 brother _of_her And_he/it _said and_her _of_mother let _her _remain the _young_woman with_us days or ten after she _will _go. (GEN_24:55)

OET-RV: 55 But Rebekah’s brother and her mother said, “Let the girl stay with us a few days, at least ten. After that she can go.” (GEN 24:55)

LEV 12:4 contextual word gloss=‘she_will_remain’ word gloss=‘continue’ OSHB LEV 12:4 word 5

OET-LV: 4 And_thirty day[s] and_three _of days she _will _remain in_the_blood(s)_of purification in_all holy _thing not she _will _touch and_near/to the_sanctuary not she _will _go until are _completed the _days _of her _purification _of_of. (LEV_12:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 12:4)

LEV 12:5 contextual word gloss=‘she_will_remain’ word gloss=‘continue’ OSHB LEV 12:5 word 11

OET-LV: 5 And_if a _female she _will _bear and_she _will _be _unclean two _weeks like_her _menstruous _of_impurity and_sixty day[s] and_six _of days she _will _remain on the_blood(s)_of purification. (LEV_12:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 12:5)

LEV 15:20 contextual word gloss=‘she_will_sit’ word gloss=‘sits’ OSHB LEV 15:20 word 9

OET-LV: 20 And_all/each/any/every that she _will _lie _down on/upon/above_him/it in_her _menstruous _of_impurity it _will _be _unclean and_all/each/any/every that she _will _sit on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 15:20)

LEV 15:22 contextual word gloss=‘she_will_sit’ word gloss=‘sits’ OSHB LEV 15:22 word 6

OET-LV: 22 And_all (the)_one_who_touches in_all article which she _will _sit on/upon/above_him/it he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 15:22)

ISA 3:26 contextual word gloss=‘it_will_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB ISA 3:26 word 6

OET-LV: 26 And_they _will _lament gates _of_its and_they _will _mourn and_it _will _be _emptied to_ground it _will _sit. (ISA_3:26)

OET-RV: 26 The city gates will mourn and wail,
⇔ and she’ll end up just sitting their on the ground, alone. (ISA 3:26)

ISA 32:16 contextual word gloss=‘it_will_remain’ word gloss=‘abide’ OSHB ISA 32:16 word 6

OET-LV: 16 And_it _will _dwell in_wilderness justice and_righteousness in_orchard it _will _remain. (ISA_32:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 32:16)

ISA 42:11 contextual word gloss=‘[where]_it_dwells’ word gloss=‘inhabits’ OSHB ISA 42:11 word 5

OET-LV: 11 Let _them _lift _up the_wilderness and_its _of_cities the_villages where_it _dwells Qēdār let _them _shout _for _joy the _inhabitants _of Şelaˊ from_the_top _of the_mountains let _them _cry _aloud. (ISA_42:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:11)

JOEL 4:20 contextual word gloss=‘it_will_remain’ word gloss=‘inhabited’ OSHB JOEL 4:20 word 3

OET-LV: 20  and_Yəhūdāh/(Yihudah) forever it _will _remain and_Yərūshālam/(Jerusalem) to_a _generation and_a _generation. (JOL_4:20)

ZEC 2:8 contextual word gloss=‘it_will_remain’ word gloss=‘inhabited’ OSHB ZEC 2:8 word 10

OET-LV: 8  and_he/it _said to_him run speak to the _young_man this to_say unwalled _villages Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _remain from_the_multitude _of person[s] and_livestock in_the _midst _of_of _it. (ZEC_2:8)

OET-RV: 8 Army commander Yahweh said that, after he honoured and sent me against the nations that plundered you—
⇔ because whoever touches you, is messing with God’s favourite. (ZEC 2:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָשַׁב’’ have 8 different glosses: ‘[where]_it_dwells’, ‘it_will_remain’, ‘it_will_sit’, ‘let_her_remain’, ‘she_will_remain’, ‘she_will_sit’, ‘you_sit’, ‘you_will_sit’.