Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #54273

OSHB Lev 15:26 הַכְּלִי (ha, kəlī) Strongs=d, 3627 Lemmas=‘הַ’, ‘כְּלִי’
contextual morpheme glosses=‘(the), article’ morpheme glosses=‘the, furniture’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַכְּלִי’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), article’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘כְּלִי’’ have 3 different glosses: ‘(the),article’, ‘the,article’, ‘the,vessel’.

Hebrew words (18) other than הַכְּלִי (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘article’

Have 18 other words (כְּלִי, כְּלִי, כְּלִי, כְּלִי, כְּלִי, כְּלִי, כְּלִי, כְּלִי, כְּלִי, כְּלִי, וּכְלִי, כְּלִי, וּכְלִי, כְלִי, כְּלִי, כְּלִי, כְּלִי, כְּלִי) with 2 lemmas altogether (Lemma=‘כְּלִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’)

EXO 35:22 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘jewelry_of’ OSHB EXO 35:22 word 14

OET-LV: 22 And_they _came the_men with the_women every person_willing _of heart they _brought nose _ring[s] and_earring[s] and_finger _ring[s] and_ornament[s] every _of article _of gold and_all person who he _waved a _wave-offering _of gold to/for_YHWH. (EXO_35:22)

OET-RV: 22 This included both men and women who were wanting to contribute, and they brought necklaces and earrings and ornaments—all made of gold. They held them up high as a raised offering of gold to Yahweh. (EXO 35:22)

LEV 13:49 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 13:49 word 15

OET-LV: 49 And_it _was the_plague greenish or reddish in_clothing or in_hide or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_a _plague _of a _serious _disease it and_it _will _be _shown _to DOM the_priest/officer. (LEV_13:49)

OET-RV: 49 ◙ (LEV 13:49)

LEV 13:52 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘(the)_article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 13:52 word 16

OET-LV: 52 And_he _will _burn DOM the_garment or DOM the_warp or DOM the_woof in_wool or in_linen(s) or DOM every _of (the)_article _of (the)_hide which it _will _be in_him/it the_plague if/because is_a _serious _disease malignant it with_fire it _will _be _burnt. (LEV_13:52)

OET-RV: 52 ◙ (LEV 13:52)

LEV 13:53 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 13:53 word 15

OET-LV: 53 And_if he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see not it _has _spread the_plague in_garment or in_warp or in_woof or in_all article _of hide. (LEV_13:53)

OET-RV: 53 ◙ (LEV 13:53)

LEV 13:57 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 13:57 word 11

OET-LV: 57 And_if it _will _appear again in_garment or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_breaking _out it with_fire you_will _burn _it DOM that_which in/on/over_him/it the_plague. (LEV_13:57)

OET-RV: 57 ◙ (LEV 13:57)

LEV 13:58 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘(the)_article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 13:58 word 8

OET-LV: 58 And_the_garment or the_warp or the_woof or every _of (the)_article _of (the)_hide which you _will _wash and_it _will _depart from_them the_plague and_it _will _be _washed a _second_time and_it _will _be _pure. (LEV_13:58)

OET-RV: 58 ◙ (LEV 13:58)

LEV 13:59 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB LEV 13:59 word 15

OET-LV: 59 This is_the _legal_procedure_of the _plague _of the _serious _disease _of the _clothing _of (the)_wool or of _(the)_linen(s) or the_warp or the_woof or every _of article _of hide to_declare_it _pure or to_declare_it _unclean. (LEV_13:59)

OET-RV: 59 ◙ (LEV 13:59)

LEV 15:22 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article’ word gloss=‘furniture’ OSHB LEV 15:22 word 4

OET-LV: 22 And_all (the)_one_who_touches in_all article which she _will _sit on/upon/above_him/it he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 15:22)

NUM 31:20 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB NUM 31:20 word 4

OET-LV: 20 And_all garment and_all article _of hide and_all product _of goat _hair(s) and_all article _of wood you _will _purify _yourselves. (NUM_31:20)

OET-RV: 20 Also, you all must purify all your clothes, plus anything else made of leather or goats’ hair or wood.” (NUM 31:20)

NUM 31:20 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘article_of’ OSHB NUM 31:20 word 10

OET-LV: 20 And_all garment and_all article _of hide and_all product _of goat _hair(s) and_all article _of wood you _will _purify _yourselves. (NUM_31:20)

OET-RV: 20 Also, you all must purify all your clothes, plus anything else made of leather or goats’ hair or wood.” (NUM 31:20)

NUM 31:50 כְלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘an_article_of’ word gloss=‘articles_of’ OSHB NUM 31:50 word 8

OET-LV: 50 And_we _have _brought _near DOM the _offering _of YHWH everyone that_which he _found an _article _of gold an _armlet and_a _bracelet a _signet-ring an _earring and_an _ornament to_make _atonement on selves _of_our to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_31:50)

OET-RV: 50 so we’ve brought an offering to Yahweh: every man who found something gold like an armlet or bracelets, signet ring or earring, or necklaces has donated it to make us right with Yahweh.” (NUM 31:50)

NUM 31:51 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘articles_of’ OSHB NUM 31:51 word 9

OET-LV: 51 And_ Mosheh _he/it _took and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the_gold from_with_them every _of article _of work. (NUM_31:51)

OET-RV: 51 So Mosheh and the priest Eleazar took those crafted gold items from them, (NUM 31:51)

1 KI 6:7 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘tool_of’ OSHB 1 KI 6:7 word 10

OET-LV: 7 And_the_house when_it_was _built stone perfect quarry it _was _built and_hammers and_(the)_axe any _of article _of iron not it _was _heard in_house when_it_was _built. (KI1_6:7)

OET-RV: 7 While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site. (KI1 6:7)

2 KI 12:14 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB 2 KI 12:14 word 12

OET-LV: 14  only not the _house _of it _was _made of_YHWH basins _of silver snuffers bowls trumpets any _of article _of gold and_article _of silver from the_money which_ the _house _of _was_brought of_YHWH. (KI2_12:14)

OET-RV: 14 because they passed on the donations to the people doing the work, and in this way Yahweh’s residence got repaired. (KI2 12:14)

2 KI 12:14 וּכְלִי (ūkəlī) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘and, article_of’ morpheme glosses=‘and, vessels_of’ OSHB 2 KI 12:14 word 14

OET-RV: 14 because they passed on the donations to the people doing the work, and in this way Yahweh’s residence got repaired. (KI2 12:14)

PROV 20:15 וּכְלִי (ūkəlī) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], an_article_of’ morpheme glosses=‘and, jewel_of’ OSHB PROV 20:15 word 5

OET-LV: 15 There_is gold and_abundance _of jewels and_are_an _article _of preciousness lips _of knowledge. (PRO_20:15)

OET-RV: 15 There’s gold around, and plenty of jewels,
⇔ ^ but lips with knowledge are a rare commodity. (PRO 20:15)

HOS 13:15 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘thing_of’ OSHB HOS 13:15 word 20

OET-LV: 15 If/because he between _of brothers he _flourishes an _east _wind it _will _come the _wind _of YHWH from_the_wilderness which_comes _up spring _of_his and_it _will _be _ashamed spring _of_his and_it _will _be _dried _up it it _will _plunder the_treasury _of every _of article _of preciousness. (HOS_13:15)

OET-RV: 15 Though he flourishes among his brothers, an east wind will come.
⇔ Yahweh’s wind will come up from the wilderness.
⇔ His fountain will dry up,
⇔ and his spring will be parched.
⇔ It will plunder every precious object from his treasury. (HOS 13:15)

NAH 2:10 כְּלִי (kəlī) Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘article_of’ word gloss=‘thing_of’ OSHB NAH 2:10 word 10

OET-LV: 10  plunder silver plunder gold and_there_is_not an _end to_supply abundance from_all article _of preciousness. (NAH_2:10)

OET-RV: ⇔  10 Nineveh’s all emptiness and desolation,
⇔ devastation and hearts melting.
⇔ Knees trembling and aching stomachs.
⇔ Their faces all gone very pale. (NAH 2:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #54273

Hebrew words (18) other than הַכְּלִי (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘article’

Hebrew words (18) other than הַכְּלִי (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘article’