Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #81210

OSHB Num 36:4 תִּהְיֶינָה (tihyeynāh) Strongs=1961 Lemma=‘הָיָה’
contextual word gloss=‘they_will_belong’ word gloss=‘marry’
Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form תִּהְיֶינָה (Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּהְיֶינָה’ (Morphology=Vqi3fp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural) has 5 different glosses: ‘may_they_be’, ‘they_were’, ‘they_will_be’, ‘they_will_become’, ‘they_will_belong’.

LEV 23:17 contextual word gloss=‘they_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB LEV 23:17 word 9

OET-LV: 17 From_your(pl)_dwelling _of_places you(pl)_will _bring bread _of a _wave-offering two two _of tenths fine _flour they _will _be leaven they _will _be _baked first-fruits to/for_YHWH. (LEV_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 23:17)

NUM 35:11 contextual word gloss=‘they_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB NUM 35:11 word 6

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _make _happen to/for_you(pl) cities cities _of refuge they _will _be to/for_you(pl) and_he _will _flee to_there a _killer who _has_struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:11)

OET-RV: 11 you all must choose some cities to become ‘refuge cities’ so that if someone accidentally kills another person, they can flee there. (NUM 35:11)

NUM 35:13 contextual word gloss=‘they_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB NUM 35:13 word 7

OET-LV: 13 And_the_cities which you(pl)_will _give six cities _of refuge they _will _be for_you(pl). (NUM_35:13)

OET-RV: 13 You all must allocate six refuge cities— (NUM 35:13)

NUM 35:15 contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB NUM 35:15 word 6

OET-LV: 15 For_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner and_for_alien among_them they _will _become the _six the_cities the_these (into)_a_refuge to_flee to_there any _of one _who_has _struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:15)

OET-RV: 15 Both Israelis and foreigners living in the country can flee to any of those six cities—anyone who kills another person by accident. (NUM 35:15)

NUM 36:3 contextual word gloss=‘they_will_belong’ word gloss=‘marry’ OSHB NUM 36:3 word 17

OET-LV: 3 And_they _will _be to_one from_(the)_sons of _the _tribes _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_wives inheritance _of_their and_it _will _be _withdrawn from_the _inheritance _of our _ancestors _of_of and_it _will _be _added to the _inheritance _of the _tribe which they _will _belong to/for_them and_from_the _lot _of our _inheritance _of_of it _will _be _withdrawn. (NUM_36:3)

OET-RV: 3 However, if they ended up being married by men from other tribes, then their inheritance would pass from our tribe to their husbands’ tribes, so we’d end up with less land as our tribal inheritance. (NUM 36:3)

NUM 36:6 contextual word gloss=‘they_will_belong’ word gloss=‘they_may_become’ OSHB NUM 36:6 word 11

OET-LV: 6 This is_the_message which he _has _commanded YHWH of_the _daughters _of of _Tsəlāfəḩād to_say to_good in_their _own _of_eyes they _will _belong to_wives only to_the _clan _of the _tribe _of their _ancestor _of_of they _will _belong to_wives. (NUM_36:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s command to Tselofehad’s daughters is that each of you may marry whoever you want as long as it’s someone from your own tribe. (NUM 36:6)

NUM 36:6 contextual word gloss=‘they_will_belong’ word gloss=‘they_become’ OSHB NUM 36:6 word 17

OET-RV: 6 Yahweh’s command to Tselofehad’s daughters is that each of you may marry whoever you want as long as it’s someone from your own tribe. (NUM 36:6)

JOS 21:42 contextual word gloss=‘they_were’ word gloss=‘had’ OSHB JOS 21:42 word 1

OET-LV: 42 They _were the_cities the_these a _city a _city and_its _pasture _of_lands around _of_it were_thus to/from_all/each/any/every the_cities the_these. (JOS_21:42)

OET-RV: 42 each of those cities had fields around them for their livestock to graze on. (JOS 21:42)

PSA 130:2 contextual word gloss=‘may_they_be’ word gloss=‘be’ OSHB PSA 130:2 word 4

OET-LV: 2 My_master listen to_my _of_voice may _they _be ears _of_your attentive to_sound/voice my _supplications _of_of. (PSA_130:2)

OET-RV: 2 My master, listen to what I’m saying.
⇔ Pay attention to my pleas for mercy. (PSA 130:2)

ISA 16:2 contextual word gloss=‘they_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB ISA 16:2 word 6

OET-LV: 2 And_it _was like_a _bird fluttering a _nest sent _away they _will _be the _daughters _of Mōʼāⱱ the_fords of_ʼArnōn. (ISA_16:2)

OET-RV: 2 Then just like birds flutter away from a nest that’s disturbed,
⇔ so too the Moav women will head to the fords at the Arnon river. (ISA 16:2)

ISA 17:2 contextual word gloss=‘they_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB ISA 17:2 word 5

OET-LV: 2 the _cities _of will _be_abandoned of _ˊArōˊēr for_flocks they _will _be and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ISA_17:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 17:2)

EZE 36:38 contextual word gloss=‘they_will_be’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 36:38 word 7

OET-LV: 38 Like_sheep _of holiness(es) like_the _sheep _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_its _appointed _of_times so they _will _be the_cities (the)_desolate full of _flock[s]_of human[s] and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:38)

OET-RV: 38 Just like the flock that’s kept separate to be used for sacrifices (like the flock in Yerushalem at its scheduled feasts), so too the ruined cities will be filled with flocks of people and they will know that I am Yahweh.” (EZE 36:38)