Parallel NEH 2:14

---

ULT And I crossed to the gate of the spring and to the pool of the king, but there was no place for the animal under me to pass.

UST Then we came to the Fountain Gate and the Royal Pool. The opening there was so narrow that the animal I was riding could not get through.

BSB Then I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but [there was] no room for the animal under me to get through;

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB NEH book available

WEBBE Then I went on to the spring gate and to the king’s pool, but there was no place for the animal that was under me to pass.

WMBB (Same as above)

NET I passed on to the Gate of the Well and the King’s Pool, where there was not enough room for my animal to pass with me.

LSV And I pass over to the Fountain Gate, and to the King’s Pool, and there is no place for the beast under me to pass over,

FBV Then I continued on to the Fountain Gate and the King's Pool, but we couldn't get through as there wasn't enough room to pass.

T4T Then we went to the Fountain Gate and to the pool called the King’s Pool, but my donkey could not get through the narrow opening (OR, the rubble).

LEB I crossed over to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no place for _⌊my mount_⌋[fn] to cross over.

---

BBE Then I went on to the door of the fountain and to the king's pool: but there was no room for my beast to get through.

Moff Then I passed on to the fountain gate and the king’s pool; but there was no room for me to ride.

JPS Then I went on to the fountain gate and to the king's pool; but there was no place for the beast that was under me to pass.

ASV Then I went on to the fountain gate and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

DRA And I passed to the gate of the fountain, and to the king’s aqueduct, and there was no place for the beast on which I rode to pass.

YLT And I pass over unto the gate of the fountain, and unto the pool of the king, and there is no place for the beast under me to pass over,

Drby And I went on to the fountain-gate, and to the king's pool; and there was no place for the beast under me to pass.

RV Then I went on to the fountain gate and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

SLT And I shall pass over to the gate of the fountain and pool of the king: and not a place for the beast under me to pass.

Wbstr Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

KJB-1769 Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

KJB-1611 Then I went on to the gate of the fountaine, and to the kings poole: but there was no place for the beast that was vnder me, to passe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I went ouer vnto the well port, and to the kinges conduite, and there was no roome for the beast that was vnder me to passe.
   (And I went over unto the well port, and to the kings conduite, and there was no room for the beast that was under me to pass.)

Gnva Then I went foorth vnto the gate of the fountaine, and to the Kings fishpoole, and there was no rowme for the beast that was vnder me to passe.
   (Then I went forth unto the gate of the fountain, and to the Kings fishpoole, and there was no room for the beast that was under me to pass. )

Cvdl And I wente ouer vnto ye Well porte, & to the kynges condyte, & there was no rowme for my beest, yt it coulde go vnder me.
   (And I went over unto ye/you_all Well porte, and to the kings condyte, and there was no room for my beast/animal, it it could go under me.)

Wycl And Y passid to the yate of the welle, and to the watir cundit of the kyng, and no place was to the hors, `on which Y sat `for to passe;
   (And I passed to the gate of the welle, and to the water cundit of the king, and no place was to the hors, on which I sat for to pass;)

Luth Und ging hinüber zu dem Brunnentor und zu des Königs Teich; und war da nicht Raum meinem Tier, daß es unter mir hätte gehen können.
   (And went over to/for to_him spring(n)tor and to/for the kings Teich; and what/which there not space my animal, that it under to_me would_have go can.)

ClVg Et transivi ad portam fontis, et ad aquæductum regis, et non erat locus jumento cui sedebam ut transiret.
   (And I_passed to the_gate fontis, and to waterductum king, and not/no was place animal to_whom sedebam as would_pass. )