Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #260050

OSHB Psa 92:12 מְרֵעִים (mərēˊīm) Strongs=7489 a Lemma=‘רָעַע’
contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evil_assailants’
Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form מְרֵעִים (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְרֵעִים’ (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘O_evil-doers’, ‘evil-doers’.

JOB 8:20 contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB JOB 8:20 word 9

OET-LV: 20 There god not he _rejects a _blameless_person and_not he _takes _hold on_the_hand _of evil-doers. (JOB_8:20)

OET-RV: ⇔  20 God doesn’t reject people who are blameless.
⇔ And he doesn’t join in with those who do evil. (JOB 8:20)

PSA 22:17 contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB PSA 22:17 word 5

OET-LV: 17  if/because they_have _surrounded _me dogs a _company _of evil-doers they_have _encircled _me like_lion hands _of_my and_my _of_feet. (PSA_22:17)

OET-RV: 17 I can count all my bones.
⇔ They stand looking, and stare at me. (PSA 22:17)

PSA 26:5 contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB PSA 26:5 word 3

OET-LV: 5 I _hate the_assembly _of evil-doers and_with wicked_people not I _sit. (PSA_26:5)

OET-RV: 5 I avoid the gatherings of evildoers,
⇔ ≈ and I don’t meet with the wicked. (PSA 26:5)

PSA 27:2 contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB PSA 27:2 word 3

OET-LV: 2 When_drew _near on_me evil-doers to_devour DOM flesh _of_my foes _of_my and_my _of_enemies to_me they they _stumbled and_they _fell. (PSA_27:2)

OET-RV: 2 When evil people approached me to wear me down,
⇔ those adversaries and enemies stumbled and fell. (PSA 27:2)

PSA 37:9 contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB PSA 37:9 word 2

OET-LV: 9 If/because evil-doers they_will _be _cut _off and_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they they _will _possess the_land. (PSA_37:9)

OET-RV: 9 Those who do evil will be eliminated,
⇔ but those who strive to obey Yahweh will end up owning the land. (PSA 37:9)

PSA 64:3 contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘wicked’ OSHB PSA 64:3 word 3

OET-LV: 3  you_will _hide _me from_the_secret _counsel _of evil-doers from_the_unrest _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_64:3)

OET-RV: 3 They have sharpened their tongues like swords.
⇔ ≈ They have targeted their bitter words like aiming arrows (PSA 64:3)

PSA 94:16 contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘wicked’ OSHB PSA 94:16 word 5

OET-LV: 16 Who will _he _rise _up to_me with evil-doers who will _he _take _his _stand to_me with those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_94:16)

OET-RV: ⇔  16 Who will come and defend me against those who do evil things?
⇔ ≈ Who will stand up for me against wicked people? (PSA 94:16)

PSA 119:115 contextual word gloss=‘O_evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB PSA 119:115 word 3

OET-LV: 115 Turn _aside from_me Oh _evil-doers so_that _I _may _observe the _commands _of my _god _of_of. (PSA_119:115)

OET-RV: 115 Get away from me, all you who choose to do evil,
⇔ so that I can keep my god’s commands. (PSA 119:115)

ISA 1:4 contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB ISA 1:4 word 8

OET-LV: 4 Woe _to a _nation which_sins a _people heavy _of iniquity offspring _of evil-doers children who_behave _corruptly they _have _abandoned DOM YHWH they _have _spurned DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _become _estranged back _part. (ISA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 This sinful nation won’t come to a good end.
⇔ ≈ these people who excel at disobeying.
⇔ Descendants of those in the habit of doing evil things.
⇔ ≈ Children who act corruptly.
⇔ They have abandoned Yahweh.
⇔ ≈ They have despised Yisrael’s holy one.
⇔ ≈ They have estranged themselves from him. (ISA 1:4)

ISA 14:20 contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB ISA 14:20 word 14

OET-LV: 20 Not you _will _be _united with_them in_burial if/because land _of_your you _have _ruined people _of_your you _have _slain not it _will _be _named forever the_offspring _of evil-doers. (ISA_14:20)

OET-RV: 20 You won’t be buried with them because you’ve ruined your land.
⇔ You’ve killed your people—
⇔ the offspring of the wicked will never be mentioned again. (ISA 14:20)

ISA 31:2 contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB ISA 31:2 word 13

OET-LV: 2 And_also he is_wise and_he/it _brought calamity and_DOM words/messages _of_his not he _has _turned _aside and_he _will _rise _up on the_house _of evil-doers and_on the_help _of those _who_do _of (of)_wickedness. (ISA_31:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 31:2)

JER 20:13 contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB JER 20:13 word 12

OET-LV: 13 sing to/for_YHWH praise DOM YHWH if/because he _has _delivered DOM the_life _of the_needy from_the_hand _of evil-doers. (JER_20:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (JER 20:13)

JER 23:14 contextual word gloss=‘evil-doers’ word gloss=‘evildoers’ OSHB JER 23:14 word 10

OET-LV: 14 and_among_the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _seen a _horrible_thing they _have _committed _adultery and_they _have _walked in_falsehood and_they _have _strengthened the _hands _of evil-doers to_not they _have _turned _away anyone from_his _of_evil they _have _become to_me of _them _of_all like_Şədom and_its _of_inhabitants like_ˊAmorāh/(Gomorrah). (JER_23:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:14)

Hebrew words (2) other than מְרֵעִים (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘evil-doers’

PSA 37:1 בַּמְּרֵעִים (bammərēˊīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעַע’ contextual morpheme glosses=‘in, evil-doers’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, evildoers’ OSHB PSA 37:1 word 4

OET-LV: 37 Of_Dāvid do _not fret _yourself in_evil-doers do _not be _jealous of_those _who_do _of (of)_unrighteousness. (PSA_37:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  37 Don’t be irritated by those who do evil.
⇔ ≈ Don’t be envious of those who do what is wrong, (PSA 37:1)

PROV 24:19 בַּמְּרֵעִים (bammərēˊīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעַע’ contextual morpheme glosses=‘by, evil-doers’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, evildoers’ OSHB PROV 24:19 word 3

OET-LV: 19 Do _not fret _yourself by_evil-doers do _not be _jealous of _(the)_people. (PRO_24:19)

OET-RV: 19 Don’t get yourself worrying because of evil people.
⇔ ≈ Don’t be jealous of the wicked, (PRO 24:19)