PSA 92:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ A godly person flourishes like a palm tree.
⇔ ≈That person will grow like a cedar tree in Lebanon.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT The righteous will flourish like the palm tree;
⇔ they will grow like a cedar in Lebanon.

UST But righteous people will prosper like palm trees that grow well,
⇔ like the cedar trees that grow in Lebanon.

BSB ⇔ The righteous will flourish like a palm tree,
⇔ and grow like a cedar in Lebanon.

OEB ⇔ The righteous will sprout like the palm,
⇔  will grow like a cedar of Lebanon.

WEBBE The righteous shall flourish like the palm tree.
⇔ He will grow like a cedar in Lebanon.

WMBB (Same as above)

NET The godly grow like a palm tree;
⇔ they grow high like a cedar in Lebanon.

LSV The righteous flourish as a palm-tree,
He grows as a cedar in Lebanon.

FBV Those who live right flourish like a palm tree; they grow tall like a cedar tree in Lebanon.

T4T ⇔ But righteous people will prosper like [SIM] palm trees that grow well,
⇔ or like [SIM] cedar trees that grow in Lebanon.

LEB • The righteous[fn] will flourish like the date palm. They will grow like a cedar in Lebanon.

92:? Hebrew singular, but used as a collective. The verbs of this verse are also singular

BBE The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon.

Moff ⇔ But good men flourish like a palm,
⇔ and grow like cedars on Lebânon;

JPS (92-13) The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.

ASV The righteous shall flourish like the palm-tree:
⇔ He shall grow like a cedar in Lebanon.

DRA No DRA PSA 92:12 verse available

YLT The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth.

Drby The righteous shall shoot forth like a palm-tree; he shall grow like a cedar on Lebanon.

RV The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

Wbstr The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.

KJB-1769 The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

KJB-1611 [fn]The righteous shal flourish like the palme tree: hee shall growe like a cedar in Lebanon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

92:12 Hose. 14.5

Bshps The ryghteous shall florishe lyke a paulme tree: and shall spread abroade like a Cedar in Libanus.
(The righteous shall florishe like a palm tree: and shall spread abroad like a Cedar in Libanus.)

Gnva The righteous shall flourish like a palme tree, and shall grow like a Cedar in Lebanon.
(The righteous shall flourish like a palm tree, and shall grow like a Cedar in Lebanon. )

Cvdl & myne eare shall heare his desyre of the wicked yt ryse vp agaynst me.
(and mine ear shall hear his desire of the wicked it rise up against me.)

Wycl No Wycl PSA 92:12 verse available

Luth Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaftigen, die sich wider mich setzen.
(And my Auge becomes his Lust see at my Feinden; and my Ohr becomes his Lust hear at the Boshaftigen, the itself/yourself/themselves against me setzen.)

ClVg No ClVg PSA 92:12 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / simile

The righteous will flourish like the palm tree

(Some words not found in UHB: and,seen eyes_of,my in/on/at/with,enemies_of,my in/on/at/with,rise_up against,me evil_assailants hear ears_of,my )

Possible meanings are that righteous people will be like a healthy palm tree because they will: (1) be strong or (2) live for long time.

Note 2 topic: figures-of-speech / simile

they will grow like a cedar in Lebanon

(Some words not found in UHB: and,seen eyes_of,my in/on/at/with,enemies_of,my in/on/at/with,rise_up against,me evil_assailants hear ears_of,my )

Possible meanings are that righteous people will be like a healthy cedar tree growing in the land of Lebanon because: (1) they will be strong or (2) people will honor them.

Parallel PSA 92:12