Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV EXO C31

Related OET-RV EXO 31 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11

OET-RV by cross-referenced section EXO 31:1

⌂ ← EXO 31:1–31:11 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Betsalel and Oholiav

Exo 31:1–11

31:1 Betsalel and Oholiav

(Exo. 35:30–36:1)

31 Then Yahweh told Mosheh (Moses): 2 Listen, I’ve chosen a man named Betsalel (son of Uri, son of Hur, from Yehudah’s (Judah’s) descendants) 3 and I’ve filled him with my spirit with wisdom, ability, knowledge, and general craftsmanship. 4 He’s capable of designing and creating gold, silver, and bronze works, 5 as well as cutting and setting gemstones, wood-carving, and other crafts. 6 And what’s more, I’ve appointed Oholiav (son of Ahisamak, from Dan’s descendants) to help him, and I’ve also given special ability to other skilled men so that they can make everything that I’ve instructed you:

7 the sacred tent,
the box containing the stone slabs with the atonement platform on top of it,
all the equipment for inside the sacred tent,
8 the table and its utensils,
the gold lampstand and all its utensils,
the altar for burning incense,
9 the altar for the burnt offerings and all its utensils,
the washbasin with its base,
10 the woven clothes: the sacred clothes for Aharon (Aaron) the priest and his sons,
11 the anointing oil, and
the fragrant incense for the sacred tent.

Those craftsmen must make everything exactly according to my instructions.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

31 And_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh to_saying.

2 See I _have _called by_name Bəʦal^ʼēl the _son _of ʼŪrī the _son _of Ḩūr of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah).

3 And_I _have _filled DOM_him/it the _spirit _of god with_skill and_with_understanding and_with_knowledge and_on/over_all workmanship.

4 To_design designs for_doing in_gold and_in_silver and_in_bronze.

5 And_in_carving _of stone to_fill and_in_carving _of wood for_doing in_all workmanship.

6 And_I HERE I _have _appointed with_him/it DOM ʼĀhₑlīʼāⱱ the _son _of Ahisamach of_the _tribe _of of _Dān and_in_the_heart _of every _of person_skillful _of heart I _have _put skill and_they _will _make DOM all _of that I_have _commanded _you.

7 DOM the _tent _of meeting and_DOM the_box of_transcript and_DOM the _atonement_cover which on/upon/above_him/it and_DOM all _of the _articles _of the _tent.

8 And_DOM the_table and_DOM articles _of_its and_DOM the_lampstand the_pure and_DOM all _of articles _of_its and_DOM the _altar _of (the)_incense.

9 And_DOM the _altar _of the _burnt _offering and_DOM all _of articles _of_its and_DOM the_laver and_DOM base _of_its.

10 And_DOM the _garments _of the _woven _material and_DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_his to_serve _as _priests.

11 And_DOM the _oil _of (the)_anointing and_DOM the _incense _of the _perfume(s) for_place according_to _all that I_have _commanded _you they _will _do.

Exo 35:30—36:1

35:30 The skills of Betsalel and Oholiav

30 Then Mosheh (Moses) said to the Israelis, “Listen, Yahweh has called Betsalel by name (the son of Hur’s son Uri, from the Yehudah (Judah) tribe) 31 and he has filled him with his spirit, with skill and understanding, and with knowledge and with all kinds of craftsmanship. 32 He can design designs, work in gold, silver, and bronze, 33 in cutting gemstones for setting, and in wood-carving—to do all kinds of design and crafting. 34 Yahweh has also given him the desire to teach, along with Oholiav (Ahisamak’s son from the Dan tribe). 35 He’s given them both skills to do all the work of craftsmen and of skillful workmen and of embroiderers in blue, purple, and scarlet yarn, and in the fine linen and of weavers—both as designers as well as the various, actual crafts. 36 Betsalel and Oholiav will do the work of constructing all the components of the sacred tent along with any others who are like-minded and who have been given the necessary skills and understanding by Yahweh.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

30 And_ Mosheh _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) see YHWH he _has _called in/on_name _of Bəʦal^ʼēl the _son _of ʼŪrī the _son _of Ḩūr of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah).

31 And_he _has _filled DOM_him/it the _spirit _of god with_skill with_understanding and_with_knowledge and_on/over_all workmanship.

32 And_to_design designs to_work in_gold and_in_silver and_in_bronze.

33 And_in_carving _of stone to_fill and_in_carving _of wood for_doing in_all workmanship _of design.

34 And_to_teach he _has _put in_heart _of_his he and_ʼĀhₑlīʼāⱱ the _son _of Ahisamach of_the _tribe _of of _Dān.

35 He _has _filled DOM_them wisdom _of heart for_doing all _of the _work _of an _engraver and_a _skillful _worker and_a _worker _in _colours in_stuff and_in_purple in_the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_in_linen and_a _weaver doers _of all _of workmanship and_designers _of designs.

Literal Version EXO 36:1

36 And_he _will _do Bəʦal^ʼēl and_ʼĀhₑlīʼāⱱ and_all/each/any/every person skillful _of heart whom YHWH he _has _put skill and_understanding in_them to_know to_do DOM all _of the _work _of the _service _of the _holy _place to_all/each/any/every that YHWH he _has _commanded.