EXO 31:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ πονήσουσι πάντα ὅσα συνέταξά σοι, τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης, καὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπʼ αὐτῆς, καὶ τὴν διασκευὴν τῆς σκηνῆς,
(kai ponaʸsousi panta hosa sunetaxa soi, taʸn skaʸnaʸn tou marturiou, kai taʸn kibōton taʸs diathaʸkaʸs, kai to hilastaʸrion to epʼ autaʸs, kai taʸn diaskeuaʸn taʸs skaʸnaʸs, )

BrTr the tabernacle of witness, and the ark of the covenant, and the propitiatory that is upon it, and the furniture of the tabernacle,

ULT the tent of meeting and the Box of the Testimony, and the atonement lid that is on it and all of the furniture of the tent,

UST Those things include: The sacred tent; the sacred chest with its lid on top of it; all the other things that will be inside the sacred tent,

BSB the Tent of Meeting, the ark of the Testimony [fn] and the mercy seat upon it, and all the other furnishings of the tent—

OEB No OEB EXO book available

WEBBE the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

WMBB (Same as above)

NET the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings of the tent,

LSV The Tent of Meeting, and the Ark of Testimony, and the propitiatory covering which [is] on it, and all the vessels of the tent,

FBV the Tent of Meeting, the Ark of the Testimony and its atonement cover, and all the other furniture in the Tent:

T4T That includes the Sacred Tent, the sacred chest and its lid, all the other things that will be inside the Sacred Tent,

LEB the tent of assembly and the ark of the testimony and the atonement cover that is on it and all the equipment of the tent,

BBE The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,

Moff No Moff EXO book available

JPS the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the ark-cover that is thereupon, and all the furniture of the Tent;

ASV the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,

DRA The tabernacle of the covenant, and the ark of the testimony, and the propitiatory that is over it, and all the vessels of the tabernacle,

YLT 'The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which [is] on it, and all the vessels of the tent,

Drby the tent of meeting and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the utensils of the tent,

RV the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent;

Wbstr The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is upon it, and all the furniture of the tabernacle,

KJB-1769 The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,[fn]

31.7 furniture: Heb. vessels

KJB-1611 [fn]The Tabernacle of the Congregation, and the Arke of the Testimony, and the Mercie-seat that is thereupon, & all the furniture of the Tabernacle:
(The Tabernacle of the Congregation, and the Ark of the Testimony, and the Mercie-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tabernacle:)

31:7 Heb. vessels

Bshps The tabernacle of the congregation, the arke of the testimonie, & the mercie seate that is thervpon, and all the furniture of the tabernacle:
(The tabernacle of the congregation, the ark of the testimonie, and the mercy seat that is thervpon, and all the furniture of the tabernacle:)

Gnva That is, the Tabernacle of the Congregation, and the Arke of the Testimonie, and the Merciseate that shalbe therevpon, with all instruments of the Tabernacle:
(That is, the Tabernacle of the Congregation, and the Ark of the Testimonie, and the Merciseate that shall be therevpon, with all instruments of the Tabernacle: )

Cvdl the Tabernacle of wytnesse, the Arke of wytnesse, the Mercyseate theron, and all the ornamentes of ye Tabernacle:
(the Tabernacle of witness, the Ark of witness, the Mercyseate theron, and all the ornaments of ye/you_all Tabernacle:)

Wycl the tabernacle of boond of pees, and the arke of witnessyng, and the propiciatorie, ether table, which is theronne, and alle the vessels of the tabernacle;
(the tabernacle of bond of peace, and the ark of witnessing, and the propiciatorie, ether table, which is theronne, and all the vessels of the tabernacle;)

Luth die Hütte des Stifts, die Lade des Zeugnisses, den Gnadenstuhl drauf und alle Geräte der Hütte,
(die hut/cabin the Stifts, the box/chest the transcriptses, the Gnadenstuhl on_it and all Geräte the/of_the Hütte,)

ClVg tabernaculum fœderis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eam est, et cuncta vasa tabernaculi,
(tabernaculum fœderis, and the_box testimonii, and propitiatorium, that over her it_is, and cuncta vasa tabernaculi, )

Parallel EXO 31:7