EXO 31:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ τὰς στολὰς τὰς λειτουργικὰς Ἀαρὼν, καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἱερατεύειν μοι,
(kai tas stolas tas leitourgikas Aʼarōn, kai tas stolas tōn huiōn autou hierateuein moi, )

BrTr and Aaron's robes of ministry, and the robes of his sons to minister to me as priests,

ULT and the finely woven clothing and the clothing of holiness for Aaron the priest and the clothing of his sons to be priests

UST the beautiful, sacred vestments for Aaron and his sons to wear when they work as priests;

BSB as well as the woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE the finely worked garments—the holy garments for Aaron the priest, the garments of his sons to minister in the priest’s office—

WMBB (Same as above)

NET the woven garments, the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons, to minister as priests,

LSV and the colored garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for acting as priests in;

FBV as well as the woven clothes for both Aaron the priest and for his sons to serve as priests,

T4T all the beautiful sacred clothes for Aaron and his sons to wear when they work as priests,

LEB and the garments of woven material, and the garments of the sanctuary[fn] for Aaron the priest and the garments of his sons to serve as priests,

31:10 Literally “the garments of the holiness” or “the holy garments”

BBE And the robes of needlework, the holy robes for Aaron and for his sons, for their use when acting as priests,

Moff No Moff EXO book available

JPS and the plaited garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office;

ASV and the finely wrought garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,

DRA The holy vestments in the ministry for Aaron the priest, and for his sons, that they may execute their office about the sacred things:

YLT and the coloured garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for acting as priests in;

Drby and the garments of service, both the holy garments of Aaron the priest, and the garments of his sons, to serve as priests;

RV and the finely wrought garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office;

Wbstr And the clothes of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,

KJB-1769 And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,

KJB-1611 And the clothes of seruice, and the holy garments for Aaron the Priest, and the garments of his sonnes, to minister in the Priests office:
(And the clothes of seruice, and the holy garments for Aaron the Priest, and the garments of his sons, to minister in the Priests office:)

Bshps The vestmentes to minister in, and the holy garmentes for Aaron the priest, and the garmentes of his sonnes to minister in:
(The vestmentes to minister in, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons to minister in:)

Gnva Also the garments of the ministration, and ye holy garments for Aaron ye Priest, and the garmets of his sonnes, to minister in the Priestes office,
(Also the garments of the ministration, and ye/you_all holy garments for Aaron ye/you_all Priest, and the garmets of his sons, to minister in the Priests office, )

Cvdl the mynistrynge vestimentes of Aaron ye prest, and the garmentes of his sonnes to serue like prestes,
(the mynistrynge vestimentes of Aaron ye/you_all priest, and the garments of his sons to serve like priests,)

Wycl hooli clothis in seruyce to Aaron prest, and to hise sones, that thei be set in her office in hooli thingis;
(hooli clothes in service to Aaron priest, and to his sons, that they be set in her office in holy things;)

Luth die Amtskleider und die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne, priesterlich zu dienen,
(die Amtskleider and the holyen clothes the priest(s)s Aaron and the clothes his sons, priesterlich to dienen,)

ClVg vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti, et filiis ejus, ut fungantur officio suo in sacris:
(vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti, and childrens his, as fungantur officio his_own in sacris: )

Parallel EXO 31:10