---

BSB § In the morning when Nabal was sober, his wife told him about these events, and his heart failed within him and he became like a stone.

OEB But then in the morning when the effects of the wine were gone from Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him and he became a stone.

WEB In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things; and his heart died within him, and he became as a stone.

NET In the morning, when Nabal was sober, his wife told him about these matters. He had a stroke and was paralyzed.

LSV And it comes to pass in the morning, when the wine is gone out from Nabal, that his wife declares these things to him, and his heart dies within him, and he has been as a stone.

FBV When Nabal had sobered up the next morning, his wife told him what had happened. When he heard what she had to say he had a heart attack and was paralyzed.[fn]

---

T4T The next morning, when he was no longer drunk, she told him everything that had happened when she talked with David. Immediately ◄he had a stroke/a blood vessel burst in his brain► and he became paralyzed [MET].

LEB And then[fn] in the morning when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these words. Then his heart diedwithin him,[fn] and he became like a stone.

---

BBE And in the morning, when the effect of the wine was gone, Nabal's wife gave him an account of all these things, and all the heart went out of him, and he became like stone.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.

ASV And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.

DRA But early in the morning when Nabal had digested his wine, his wife told him these words, and his heart died within him, and he became as a stone.

YLT And it cometh to pass in the morning, when the wine is gone out from Nabal, that his wife declareth to him these things, and his heart dieth within him, and he hath been as a stone.

DBY And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things; and his heart died within him, and he became [as] a stone.

RV And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.

WBS But it came to pass in the morning, when the wine had left Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.

KJB But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.
  (But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone. )

BB But in the morning when the wine was gone out of Nabal, his wyfe tolde him these wordes, and his heart dyed within him, and he became as a stone.
  (But in the morning when the wine was gone out of Nabal, his wife tolde him these words, and his heart died within him, and he became as a stone.)

GNV Then in the morning when the wine was gone out of Nabal, his wife tolde him those wordes, and his heart died within him, and he was like a stone.
  (Then in the morning when the wine was gone out of Nabal, his wife tolde him those words, and his heart died within him, and he was like a stone. )

CB But whan it was daye, & the wyne was come from Nabal, his wife tolde him these thinges. Then was his hert deed in his body, so that he became euen as a stone:
  (But when it was day, and the wyne was come from Nabal, his wife tolde him these things. Then was his heart dead in his body, so that he became even as a stone:)

WYC Forsothe in the morewtid, whanne Nabal hadde defied the wiyn, his wijf schewide to hym alle these wordis; and his herte was almest deed with ynne, and he was maad as a stoon.
  (Forsothe in the morning, when Nabal had defied the wiyn, his wife showed to him all these words; and his heart was almest dead with ynne, and he was made as a stone.)

LUT Da es aber Morgen ward, und der Wein von Nabal kommen war, sagte ihm sein Weib solches. Da erstarb sein Herz in seinem Leibe, daß er ward wie ein Stein.
  (So it but Morgen ward, and the wine from Nabal coming war, sayse him his woman solches. So erstarb his Herz in seinem Leibe, that he was like a Stein.)

CLV Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba hæc: et emortuum est cor ejus intrinsecus, et factus est quasi lapis.[fn]
  (Diluculo however when/with digessisset vinum Nabal, indicavit to_him wife sua verba hæc: and emortuum it_is heart his intrinsecus, and factus it_is as_if lapis.)

---

---

BRN And it came to pass in the morning, when Nabal recovered from his wine, his wife told him these words; and his heart died within him, and he became as a stone.

BrLXX Καὶ ἐγένετο πρωῒ, ὡς ἐξένηψεν ἀπὸ τοῦ οἴνου Νάβαλ, ἀπήγγειλεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα· καὶ ἐναπέθανεν ἡ καρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίθος.
  (Kai egeneto prōi, hōs exenaʸpsen apo tou oinou Nabal, apaʸngeilen haʸ gunaʸ autou ta ɽaʸmata tauta; kai enapethanen haʸ kardia autou en autōi, kai autos ginetai hōs lithos. )