Parallel 1SA 25:10

---

BSB § But Nabal asked them, “Who is David? Who is this son of Jesse? Many servants these days are breaking away from their masters.

OEB But Nabal answered David’s servants, ‘Who is David? Who is the son of Jesse? Many are the slaves these days who break away, each from his master!

WEB Nabal answered David’s servants and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.

NET But Nabal responded to David’s servants, “Who is David, and who is this son of Jesse? This is a time when many servants are breaking away from their masters!

LSV And Nabal answers the servants of David and says, “Who [is] David, and who [is] the son of Jesse? Have servants been multiplied today who are each breaking away from his master?

FBV “Who does this ‘David, son of Jesse’ think he is?” Nabal replied. “Nowadays there are many servants on the run from their masters!

T4T He said to them, “Who does this man, this son of Jesse, think that he is? [DOU, RHQ] There are many slaves who are running away from their masters at the present time, and it seems to me that he is just one of them.

LEB But Nabal answered David’s servants and said, “Who is David? And who is the son of Jesse? Today, there are many servants breaking away from the presence of their masters.

BBE And Nabal gave them his answer and said, Who is David? who is the son of Jesse? there are a number of servants in these days running away from their masters.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And Nabal answered David's servants, and said: 'Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master;

ASV And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master.

DRA But Nabal answering the servants of David, said: Who is David? and what is the son of Isai? servants are multiplied now a days who flee from their masters.

YLT And Nabal answereth the servants of David and saith, 'Who [is] David, and who the son of Jesse? to-day have servants been multiplied who are breaking away each from his master;

DBY And Nabal answered David's servants and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master.

RV And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.

WBS And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants in these days that break away every man from his master.

KJB ¶ And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
  (¶ And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master. )

BB And Nabal aunswered Dauids seruauntes, and said: Who is Dauid? and who is ye sonne of Isai? There is plentie of seruauntes now a dayes that breake away euery man from his maister.
  (And Nabal answered Dauids servants, and said: Who is Dauid? and who is ye/you_all son of Isai? There is plentie of servants now a days that break away every man from his master.)

GNV Then Nabal answered Dauids seruantes, and sayd, Who is Dauid? and who is the sonne of Ishai? there be many seruantes nowe a dayes, that breake away euery man from his master.
  (Then Nabal answered Dauids servantes, and said, Who is Dauid? and who is the son of Ishai? there be many servantes now a days, that break away every man from his master. )

CB But Nabal answered Dauids seruauntes, & sayde: What is he yt Dauid? & who is the sonne of Isai? There are many seruauntes now yt runne awaye from their masters.
  (But Nabal answered Dauids servants, and said: What is he it Dauid? and who is the son of Isai? There are many servants now it runne away from their masters.)

WYC Forsoth Nabal answeride to the children of Dauid, and seide, Who is Dauith? and who is the sone of Isai? To dai seruauntis encreesiden that fleen her lords.
  (Forsoth Nabal answered to the children of Dauid, and said, Who is Dauith? and who is the son of Isai? To day servants encreesiden that flee her lords.)

LUT Aber Nabal antwortete den Knechten Davids und sprach: Wer ist der David? und wer ist der Sohn Isais? Es werden jetzt der Knechte viel, die sich von ihren Herren reißen.
  (But Nabal antwortete the Knechten Davids and spoke: Who is the David? and wer is the son Isais? It become jetzt the Knechte viel, the itself/yourself/themselves from your Herren reißen.)

CLV Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos.
  (Respondens however Nabal pueris David, ait: Who it_is David? and who/any it_is filius Isai? hodie increverunt servi who fugiunt dominos suos. )

BRN And Nabal sprang up, and answered the servants of David, and said, Who is David? and who is the son of Jessæ? now-a-days there is abundance of servants who depart every one from his master.

BrLXX καὶ ἀπεκρίθη Νάβαλ τοῖς παισὶ Δαυὶδ, καὶ εἶπε, τίς ὁ Δαυὶδ, καὶ τίς ὁ υἱὸς Ἰεσσαί; σήμερον πεπληθυμένοι εἰσὶν οἱ δοῦλοι ἀναχωροῦντες ἕκαστος ἐκ προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ.
  (kai apekrithaʸ Nabal tois paisi Dawid, kai eipe, tis ho Dawid, kai tis ho huios Iessai? saʸmeron peplaʸthumenoi eisin hoi douloi anaⱪōrountes hekastos ek prosōpou tou kuriou autou. )