---

BSB § Now let this gift your servant has brought to my lord be given to the young men who follow you.

OEB let this present, which your servant has brought to my lord, be given to the young men who follow my lord

WEB Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.

NET Now let this present that your servant has brought to my lord be given to the servants who follow my lord.

LSV And now, this blessing which your maidservant has brought to my lord—it has been given to the young men who are going up and down at the feet of my lord.

FBV Please accept this present that I, your servant, have brought to you, sir, and give it to your men.

T4T I have brought a gift for you and for the men who are with you.

LEB So then, this gift which your female servant has brought to my lord, may it be given to the young men who follow my lord.[fn]

---

BBE And let this offering, which your servant gives to my lord, be given to the young men who are with my lord.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.

ASV And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.

DRA Wherefore receive this blessing, which thy handmaid hath brought to thee, my lord: and give it to the young men that follow thee, my lord.

YLT 'And, now, this blessing which thy maid-servant hath brought to my lord — it hath been given to the young men who are going up and down at the feet of my lord.

DBY And now this blessing which thy bondmaid has brought to my lord, let it be given to the young men that follow my lord.

RV And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.

WBS And now this blessing which thy handmaid hath brought to my lord, let it even be given to the young men that follow my lord.

KJB And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.[fn][fn]
  (And now this blessing which thine/your handmaid hath/has brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.)

---

BB And now this blessing which thyne handmayd hath brought vnto my lord, let it be geuen vnto the young men that folowe my lorde.
  (And now this blessing which thine/your handmayd hath/has brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lorde.)

GNV And now, this blessing which thine handmaid hath brought vnto my lorde, let it be giuen vnto the yong men, that follow my lord.
  (And now, this blessing which thine/your handmaid hath/has brought unto my lorde, let it be given unto the yong men, that follow my lord. )

CB Here is ye blessynge, yt thy handmayde hath brought my lorde, take it, and geue it vnto the yonge men, that walke vnder my lorde.
  (Here is ye/you_all blessing, it thy/your handmayde hath/has brought my lorde, take it, and give it unto the yonge men, that walk under my lorde.)

WYC Wherfor resseyue thou this blessyng, which thin handmaide brouyte to thee, my lord, and yyue thou to the children that suen thee, my lord.
  (Wherfor receive thou/you this blessyng, which thin handmaide brought to thee, my lord, and give thou/you to the children that follow thee, my lord.)

LUT Hie ist der Segen, den deine Magd meinem Herrn hergebracht hat; den gib den Jünglingen, die unter meinem Herrn wandeln.
  (Hie is the Segen, the your Magd my Herrn hergebracht hat; the gib the Yünglingen, the under my Herrn wandeln.)

CLV Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo, et da pueris qui sequuntur te dominum meum.
  (Quapropter suscipe benedictionem hanc, how attook ancilla tua to_you domino meo, and da pueris who sequuntur you(sg) dominum mine. )

BRN And now accept this [fn]token of goodwill, which thy servant has brought to my lord, and thou shalt give it to the servants that wait on my lord.

---

BrLXX Καὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν ταύτην, ἣν ἐνήνοχεν ἡ δούλη σου τῷ κυρίῳ μου, καὶ δώσεις τοῖς παιδαρίοις τοῖς παρεστηκόσι τῷ κυρίῳ μου.
  (Kai nun labe taʸn eulogian tautaʸn, haʸn enaʸnoⱪen haʸ doulaʸ sou tōi kuriōi mou, kai dōseis tois paidariois tois parestaʸkosi tōi kuriōi mou. )