Greek Esdras 5:43 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Draft grammatical colours: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Κάμηλοι τετρακόσιοι τριακονταπέντε, καὶ ἵπποι ἑπτακισχίλιοι τριακονταὲξ, ἡμίονοι διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε, ὑποζύλια πεντακισχίλια πεντακόσια εἰκοσιπέντε.
(Kamaʸloi tetrakosioi triakontapente, kai hippoi heptakisⱪilioi triakontaex, haʸmionoi diakosioi tessarakonta pente, hupozulia pentakisⱪilia pentakosia eikosipente.)

BrTr four hundred thirty and five camels, seven thousand thirty and six horses, two hundred forty and five mules, five thousand five hundred twenty and five beasts used to the yoke:

WEBBE four hundred and thirty and five camels, seven thousand and thirty six horses, two hundred and forty five mules, and five thousand and five hundred and twenty five beasts of burden.

DRA No DRA GES 5:44 book available

RV four hundred thirty and five camels, seven [fn] thousand thirty and six horses, two hundred forty and five mules, five thousand five hundred twenty and five beasts of burden.
(four hundred thirty and five camels, seven thousand thirty and six horses, two hundred forty and five mules, five thousand five hundred twenty and five beasts/animals of burden.)

5:43 Another reading is, hundred.

KJB-1769 Four hundred thirty and five camels, seven thousand thirty and six horses, two hundred forty and five mules, five thousand five hundred twenty and five beasts used to the yoke.
(Four hundred thirty and five camels, seven thousand thirty and six horses, two hundred forty and five mules, five thousand five hundred twenty and five beasts/animals used to the yoke.)

KJB-1611 Foure hundred thirtie and fiue camels, seuen thousand thirtie and sixe horses, two hundred fourtie and fiue mules, fiue thousand fiue hundred twentie & fiue [fn]beasts vsed to the yoke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

5:43 Asses.

Wycl (GES 5:44) And of tho prouostis, or reeues, bi tounnes, while thei schulden come in to the temple of God, that was in Jerusalem, to ben avowid to rere up the temple in his place, aftir her vertue;
(And of those provosts, or reeves, by towns, while they should come in to the temple of God, that was in Yerusalem, to been avowed/promised to raise up the temple in his place, after her virtue;)

Parallel G ESD 5:43

Parallel G ESD 5:43