Greek Esdras 5:40 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Draft grammatical colours: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Νεεμίας καὶ Ἀτθαρίας, μὴ μετέχειν τῶν ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἀρχιερεὺς ἐνδεδυμένος τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν.
(Kai eipen autois Neʼemias kai Attharias, maʸ meteⱪein tōn hagiōn heōs anastaʸ arⱪiereus endedumenos taʸn daʸlōsin kai taʸn alaʸtheian.)

BrTr for unto them said Nehemias and Attharias, that they should not be partakers of the holy things, till there arose up an high priest clothed with doctrine and truth.

WEBBE for Nehemias and Attharias told them that they should not be partakers of the holy things until a high priest wearing[fn] Urim and Thummim should arise.

5:40 Gr. the manifestation and truth.

DRA No DRA GES 5:40 book available

RV for unto them said Nehemias and Attharias, that they should not be partakers of the holy things, till there arose up a high priest wearing [fn] Urim and Thummim.

5:40 Gr. the manifestation and truth.

KJB-1769 For unto them said Nehemias and Atharias, that they should not be partakers of the holy things, till there arose up an high priest clothed with doctrine and truth.

KJB-1611 For vnto them said [fn]Nehemias, and Atharias, that they should not be partakers of the holy things, till there arose vp an high Priest, clothed with [fn]Doctrine and Trueth.
(For unto them said Nehemias, and Atharias, that they should not be partakers of the holy things, till there arose up an high Priest, clothed with Doctrine and Trueth.)

5:40 Nehemias, who also is Atharias, two of one. Nehe.8.9. and 10.1. Ezra 2.63. [1611 references: Nehemiah 10:2 and “Chap.2.63.”; adjusted to the verse numbering used here and the latter identified as Ezra.]

5:40 Heb. Vrim and Thummim.

Wycl And Neemye seide to hem, and Astaras, that thei take not part of the hooly thingis, til the tyme that ther arijse a tauyt bischop, in to schewyng and treuthe.
(And Neemye said to them, and Astaras, that they take not part of the holy things, till the time that there arise a taught bishop/high-priest, in to showing and truth.)

Parallel G ESD 5:40

Parallel G ESD 5:40